Brazil nyob rau hauv ib qho ntawm thawj qhov chaw hauv lub ntiaj teb ntawm cov neeg suav hais lus. Nws cov lus yog lus yog niam nplaig ntawm feem ntau ntawm cov neeg nyob hauv. Sab nraud ntawm Brazil, muaj lub tswv yim hais tias muaj qee yam lus Brazilian nyob hauv lub tebchaws.
Lub ntsiab lus ntawm Brazil
Cov lus tseem ceeb thiab cov lus ntawm Brazil yog Portugal, uas tau kaw hauv Daim Duab. 13 ntawm cov kevcai tswj ntawm lub Xeev. Zoo li lwm yam lus, Portuguese muaj ntau hom lus sib txawv. Brazilian Portuguese yog qhov nrov tshaj plaws nyob hauv lub ntiaj teb. Nws tau hais los ntawm ntau dua 190 lab tus Brazilians.
Ib feem me me ntawm cov pejxeem Brazilian hais cov lus hauv paus txawm ntawm lawv cov neeg, ntawm uas muaj ntau dua 170.
Cov lus Brazilian muaj nws tus kheej hauv kev hais, hais lub ntsiab lus, cov lus thiab siv cov lus idiomatic. Txawm hais tias cov nta no muaj txiaj ntsig zoo heev, lawv tsis txaus ntseeg tias yog qhov pib txawv ntawm cov qauv txheej txheem ntawm cov lus Portuguese. Yog li ntawd, nws tsis tuaj yeem tham txog lub xub ntiag ntawm lwm cov lus Brazilian.
Muaj ob peb hom lus hais uas hais nyob hauv cheeb tsam txawv ntawm Brazil. Cov cawv ntawm cov lus tshaj tawm, tshwj xeeb tshaj yog cov koom tes hauv TV hauv lub tebchaws, pab txo qis cov lus tsis sib xws.
Keeb kwm ntawm kev txhim kho cov lus hauv Portuguese hauv Brazil
Ob peb lub koom txoos tseem ceeb tau cuam tshuam kev loj hlob ntawm cov lus tseem ceeb ntawm Brazil. Nws thaj chaw tau pom nyob rau hauv 1500 los ntawm cov Portuguese, tom qab ntawd lawv pib tsim cov kob. Ua ke nrog cov Portuguese, cov pawg tau nquag siv Tupi cov lus, uas tau hais los ntawm cov neeg hauv zos. Tupi raug txwv tsis pub muaj los ntawm vaj ntxwv tsab cai hauv 1757, tab sis nws twb muaj kev cuam tshuam rau Portuguese. Cov lus suav nrog ntau thaj chaw npe, cov npe ntawm cov nroj tsuag hauv nroog thiab cov tsiaj.
Nyob rau lub sijhawm los ntawm 1549 txog 1830. Ntau lab tus qhev dub tau nyob hauv tebchaws Brazil, thiab Portuguese tau ntxiv nrog cov lus tshiab los ntawm ntau cov lus neeg African. Yeej, cov lus no tau hais txog kev ntseeg, kev ua noj ua haus, kev txheeb ze ntawm tsev neeg.
Tom qab Brazil tau txais kev ywj pheej xyoo 1822, cov neeg tsiv teb tuaj ntawm Tebchaws Europe thiab Asia tau maj mus rau thaj chaw nruab nrab thiab sab qab teb, nqa lawv cov kab lis kev cai thiab lus. Nyob rau lub xyoo pua nees nkaum, qhov sib txawv ntawm Portuguese Brazilian thiab Portuguese European nthuav dav ntxiv vim tias qhov tshwm sim ntawm cov lus tshiab uas tau hais qhia. Raws li qhov tshwm sim, hauv kev sib txawv ntawm cov lus, tib cov lus tau txais cov ntawv sib txawv ntawm cov hais lus thiab sau txawv.
Kev txawv txav
Lub sijhawm xyoo pua nees nkaum xyoo, ntau qhov kev sim tau coj cov lus ntawm lub suab lus Portuguese mus rau cov qauv zoo ib yam kom tsis txhob muaj kev kub ntxhov los ntawm kev siv cov lus sib txawv los piav txog cov khoom tib. Raws li kev npaj ua haujlwm ntev hauv 1990 hauv Lisbon, cov neeg sawv cev ntawm txhua lub tebchaws hais lus Portugal tau kos npe pom zoo thoob ntiaj teb kev hloov pauv ntawm kev sau ntawv ntawm cov lus Portuguese.
Hauv tebchaws Brazil, Daim Ntawv Pom Zoo tau pib ua haujlwm txij thaum Lub Ib Hlis 2009. Thaum pib, lub sijhawm hloov pauv rau nws kev siv tau tsim kom txog rau thaum Lub Kaum Ob Hlis 31, 2012, tab sis tom qab tau txuas ntxiv los ntawm thawj tswj hwm tsab cai rau lwm 3 xyoos.
