Buchenwald yog qhov chaw nto moo tshaj plaws uas tsim los ntawm Nazis thaum lub sijhawm thib peb Reich, los ntawm qhov uas muaj li 250,000 tus neeg hla thaum Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb Thib Ob. Txhua ntawm nws cov neeg raug kaw tau nco txog cov lus sau ntawm lub rooj vag ntawm qhov chaw phem heev no rau lub neej. Yog li dab tsi tau sau ntawm qhov nkag mus rau Buchenwald ntuj raug txim?
Greek hais
Ntawm lub rooj vag ntawm Buchenwald, Nazis sau "Jedem das Seine" - ib kab lus txhais ua lus German los ntawm Latin "suum cuique". Hauv cov lus txhais tiag tiag, nws txhais tau tias "rau txhua tus nws tus kheej" - nqe lus no tau siv nyob hauv tebchaws Greek puag thaum ub, qhov twg nws yog lub ntsiab cai kev ncaj ncees. Cov neeg German tau txhais nws txoj hauv kev, coj cov lus los ntawm nqe xya ntawm kev ntseeg Catholic, uas nyeem "Gönn jedem das seine" - "Muab txhua tus rau nws."
Niaj hnub no, cov lus no tau pom muaj qhov tsis zoo hauv lub teb chaws Yelemees niaj hnub thiab lwm lub teb chaws cuam tshuam los ntawm Nazis, tus uas koom cov lus nrog Peb Reich.
Qhov tseeb tiag, cov German tau muab “Jedem das Seine” los ua cov lus tshaj tawm ntawm lub sijhawm ntawd, ua rau nws zoo ib yam ntawm lawv lwm cov lus tias “Arbeit macht frei” (txhais tias “Labour liberates”). Tsab ntawv thuam no tau dai rau ntawm qhov chaw nkag rau Nazi cov chaw pw hav zoov xws li Auschwitz, Gross-Rosen, Dachau, Theresienstadt thiab Sachsenhausen. Lub Nazis tseem siv Latin cov kab lus ntawm cov kab lus, ua nws lub ntsiab lus ntawm qhov kev txiav txim ntawm Dub Dav dawb hau, uas tau tsim los ntawm Frederick, kuj yog lub txiaj ntsig ntawm tub rog German tub ceev xwm.
Keeb kwm ntawm kab ntawv
Cov lus hais "Rau txhua tus ntawm nws tus kheej" lossis "suum cuique" tau ua lub npe nrov ua tsaug rau lub sijhawm thaum ub Roman tus kws tshaj lij, tus kws tshaj lij thiab tus kasmoos Cicero, uas tau siv nws hauv nws cov lus qhuab qhia ntawm kev txwv ntawm kev ua zoo thiab kev phem, Ntawm Cov Haujlwm thiab Ntawm Cov Cai. Tom qab, cov kab lus cuam tshuam no tau pib siv tsis yog hauv cov xwm txheej raug cai. Niaj hnub no nws yog lub ntsiab lus ntawm Windhoek, lub peev ntawm Namibia. Nyob rau xyoo 1998, Nokia tau siv cov lus “Jedem das Seine” hauv kev tshaj tawm German xov tooj txawb kev tshaj tawm, uas ua rau muaj kev cuam tshuam zoo rau pej xeem.
Hauv tebchaws Ntsaws Mes Nis, cov lus "Jedem das Seine" raug txwv yog Nazi lub cim cuam tshuam nrog hu rau kev tua neeg ntau.
Tsis tas li, cov neeg tsim khoom ntawm ntau cov khoom lag luam tau pheej sim siv cov kab lus no rau lawv cov hom phiaj tshaj tawm. Piv txwv, Rewe siv nws cynically hauv lawv cov ntawv tshaj tawm ci, thiab Microsoft tau hais Jedem das Seine hauv nws cov lus tshaj tawm hauv German rau Bürosoftware2. Lub koom haum McDonalds kuj tseem tsis sawv ib sab, siv cov lus hais hauv qhov tsim ntawm cov ntawv qhia zaub mov ntawm nws cov ceg hauv Thuringia. Hauv kev sib txuas nrog kev siv ntau dua ntawm "Jedem das Seine", cov tub ceev xwm hauv German tau sim los ua kev xav rau pej xeem txog qhov teeb meem no, uas tau mob siab rau cov neeg ntawm Tebchaws Yelemees.
