Cov lus Lavxias yog nplua nuj thiab muaj ntau yam, tab sis tsis tas nrog cov lus Lav Xias. Lub sijhawm ntau-pua xyoo kev loj hlob ntawm Lavxias hais lus suav nrog coob tus qiv los ntawm cov lus txawv teb chaws. Cov lus Fab Kis tau muab ntau cov lus zoo nkauj rau peb uas txhua tus neeg siv txhua txhua hnub hauv kev hais lus, qee zaum tsis muaj kev txhawj xeeb txog lawv keeb kwm Fab Kis.
Yuav ua li cas Fabkis nkag rau Lavxias
Txij li thaum lub sijhawm Peter I, uas tau qhib lub qhov rais mus rau Tebchaws Europe, kev zam rau txhua yam Fabkis tau tshwm sim los ntawm Lavxias tus nom tswv. Txhua tus neeg hwm tus kheej muaj hwj chim hais nws yam lus zoo. Lavxias thiab Fabkis tau sib xyaw hauv kev hais lus, ntxiv thiab hloov khoom ib leeg. Ntau tiam neeg ntawm cov neeg huab tais tau pom tias muaj kev khuv leej rau Fab Kis. Cov kws sau paj huam muaj npe nyiam cov lus Fab Kis. Yog li, Fabkis cov lus maj mam nkag mus rau hauv Lavxias lus, thiab cov kws hais lus sib cav tias dhau ntawm Fabkis, ntau kev qiv ntawm Greek thiab Latin etymology kuj tau txais mus rau hauv peb cov lus.
Kev sib raug zoo ntawm Lavxias thiab Fabkis kuj tseem pab txhawb kev lag luam kev sib raug zoo. Cov khoom tau coj tuaj rau peb, uas tsis muaj neeg tsis paub tawm nyob hauv Lavxias. Tib yam siv rau ntau lub ntsiab lus yam ntxwv ntawm Fabkis txoj kev xav. Lawm, tsis muaj cov lus sib thooj hauv Lavxias, cov neeg siv lus los ntawm Fab Kis los txhais cov khoom uas tsis tau paub txog thaum ntawd. Piv txwv li, nyob rau hauv nruab nrab ntawm xyoo pua puv 19, qhov muag dig muag tau coj tuaj rau peb los ntawm Fabkis, uas tau siv nyob ntawd los ntawm cov qauv piv txwv nrog Lavxias teb sab kaw nyob rau hauv thiaj li yuav nkaum cov neeg nyob hauv tsev los ntawm prying ob lub qhov muag. Los ntawm Fab Kis, kev siab dav tau muab txhais ua "kev khib siab", vim tias tus tswv tsev tsis muaj kev zoo siab rau lawv tus kheej qab lawv.
Ntau yam qiv nyiaj tshwm sim thaum Patriotic War ntawm 1812. Kev sib ntaus sib tua tau ib txwm pab txhawb kev cuam tshuam ntawm cov neeg ntiaj teb, tawm hauv lawv lub cim hauv cov lus ntawm cov teb chaws sib ntaus sib tua. Tom qab ua tsov rog, nws tau nyob hauv Vogue los ntiav cov neeg Fabkis txoj kev pab qhia rau menyuam yaus. Nws ntseeg tau tias cov menyuam yaus muaj kev kawm siab los ntawm Fab Kis txais kev nplua nuj thiab kev coj ua.
Cov lus Fabkis hauv Lavxias
Cov lus xws li defile lossis openwork ntxeev siab rau lawv cov keeb kwm, tab sis ntau cov lus Fabkis tau dhau los ua li ib txwm paub lawv cov lus ib txwm hais tias lawv suav tias yog haiv neeg Lavxias. Piv txwv li, lo lus "lws suav" los ntawm Fab Kis pom dheev thiab txhais ua "kua kub". Txawm hais tias feem ntau cov teb chaws nyob sab Europe tau txais yuav ntev los ntawm Italian cov lus ntawm "txiv lws suav", lub Lavxias teb sab pob ntseg tseem paub txog lub npe Fabkis. Ntau cov lus tau ploj mus siv tsis tau cov lus Fabkis thiab yog archaisms, piv txwv li, "tsho tiv no", "curlers", thiab lwm yam, tab sis nyob hauv Lavxias lawv siv dav.
Feem ntau, cov nyiaj qiv Fabkis tau muab faib ua ntau pawg. Thawj thawj ntawm lawv yog cov lus uas tau qiv, khaws cia lawv lub ntsiab lus qub, piv txwv li: "lampshade", "subscription", "keychain", "gauze" (hauv kev hwm ntawm lub npe ntawm Fabkis lub zos ntawm Marly-le-Roi), "rooj tog zaum", "blackmail".
Pab pawg thib ob yog sawv cev los ntawm cov lus qiv los ntawm Fab Kis cov lus, tab sis nrog lub ntsiab lus uas yog qhov sib txawv ntawm qhov ib txwm muaj. Piv txwv li, lo lus "cap" los ntawm cov Fabkis chapeau, uas txhais tau tias "cap". Nyob Fab Kis teb, cov lus no yeej tsis tau txhais ib qho dab tsi li. Lo lus "kws txuj ci dag" hauv Lavxias muaj lub ntsiab lus tsis zoo, zoo li lo lus "kev dag ntxias", thaum nyob hauv Fabkis lo lus no txhais tau tias "kev lag luam muaj txiaj ntsig."
Cov pab pawg thib peb suav nrog cov lus, lub suab uas tau qiv los ntawm Fab Kis cov lus, tab sis hauv Lavxias lawv tau txais txiaj ntsig nrog lawv tus kheej lub ntsiab lus, uas tsis muaj dab tsi ua rau kev txhais lus ntawm lus mus rau hauv Lavxias. Feem ntau cov lus zoo li no hais txog txhua txhua hnub los yog lus dev. Piv txwv, muaj ib cov version ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "skier". Raws li nws, cov tub rog los ntawm pab tub rog Napoleonic taug kev hauv Lavxias teb chaws thaj av, qias neeg thiab tshaib plab, thiab thov kom muaj zaub mov thiab chaw nyob ntawm cov neeg Lavxias teb. Thaum lawv hu rau kev pab, lawv tig mus rau Lavxias Russi cher ami, uas txhais tau tias "Nyob zoo phooj ywg."Cov yawg tau hnov "shermi" ntau zaus uas lawv tau pib hu Fabkis cov tub rog "skiers". Maj mam, lo lus tau txais lub ntsiab lus ntawm "swindler, tus hlub ntawm cov nyiaj tau los."
Ib zaj dab neeg uas txaus siab tau sib txuas nrog lub hauv paus chiv keeb ntawm lo lus "shantrapa", uas txhais tau tias "tsis muaj nqi, tsis tseem ceeb, tus neeg tsis nyiam." Thaj yog lo lus los ntawm Fab Kis chantera pas - "tsis tuaj yeem hu nkauj". Xws li qhov kev txiav txim tau dhau los ntawm serfs uas tau xaiv rau cov neeg ua yeeb yam nyob deb nroog. Txij li thaum xaiv cov neeg ua yeeb yam tau nqa tawm los ntawm cov kws qhia ntawv hauv Fab Kis, lo lus "shantrapa" feem ntau tau hais txog qhov cuam tshuam rau cov lus lag ntseg. Thaj lawv, tsis paub lub ntsiab lus, coj nws rau qhov kev foom tsis zoo.
