Lo lus "comme il faut" tau siv dav hauv xyoo 19th, tab sis tom qab ntawd nws tau maj mam hnov qab. Txawm li cas los xij, ob peb lub xyoos dhau los, nws rov ua nrov heev. Hmoov tsis zoo, lo lus no feem ntau siv yam tsis nkag siab txog lub ntsiab lus.
Comil'fo: keeb kwm thiab lub ntsiab lus
Fabkis txoj kev xav hais tias "raws li qhov nws yuav tsum tau ua." Lo lus no tau siv thaum lawv xav hais txog tias ib tus neeg hnav khaub ncaws, nws cov yeeb yam, tus yam ntxwv ntawm kev coj cwj pwm, tus cwj pwm tau ua tiav nrog txoj cai ntawm kev ua neeg ncaj. Nws dhau mus rau hauv Lavxias los ntawm Fabkis, nrog rau ntau lwm yam kev qiv, tsuas yog lub sijhawm thaum Fabkis nyob hauv chav nyob Lavxias tau hnov ntau dua li lawv hom lus.
Lo lus "comme il faut" kuj muaj qhov rov ua txawv teb chaws. Peb tab tom hais txog tus cwj pwm phem - ib lo lus uas txhais tau tias kev coj tsis tsim nyog, kev coj tsis zoo, kev xaiv khaub ncaws tsis raug thiab lwm lub sijhawm uas tsis lees paub hauv lub zej zog zoo.
Nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab txog subtleties ntawm lub ntsiab lus ntawm lo lus "comme il faut". Kev xaiv ntawm cov khaub ncaws, ua, txoj cai ntawm kev coj ua ncaj qha nyob ntawm qhov xwm txheej. Dab tsi yog qhov txiav txim siab ua qhov tsis zoo nyob rau hauv ib qhov xwm txheej dhau los ua tus cwj pwm phem hauv lwm qhov. Piv txwv li, nws yog qhov zoo thiab txawm tias tsim nyog los rau qhov kev tshwm sim festive hauv kev hnav ris tsho thaum yav tsaus ntuj. Txawm li cas los xij, hnav cov khaub ncaws qub thaum mus rau tom qhov chaw ua haujlwm nws tsis ua haujlwm ntxiv lawm. Tib yam mus rau, piv txwv li, txhaj tshuaj ntawm vodka thaum noj tshais piv rau ib khob ntawm cov cawv zoo thaum noj hmo.
Nws yuav tsum nkag siab tias hauv kev txhais lub ntsiab lus "comme il faut mauvais ton", nws yog tus cwj pwm ntawm cov haiv neeg zoo uas yog qhov tseem ceeb. Ntawd yog, yog tias ib qho kev coj cwj pwm ntawm kev coj cwj pwm raug lees paub hauv ib tsev neeg, qhov no tsis txhais tau tias lawv yuav tsum ua rau lwm tus pom.
Yuav siv lo lus "comme il faut" li cas
Raws li txoj cai, lo lus "comme il faut" yog siv los ua lub ntsiab txhais thiab teb cov lus nug "yuav ua li cas", txawm hais tias nws yog ob qho tib si tus thiab ib qho kev ua. Piv txwv li, koj yuav hais tias, "Nws tsis hnav comme il faut," thaum nws hais txog tus poj niam uas xaiv cov khaub ncaws tsis zoo rau ib qho chaw.
Koj tuaj yeem sau cov lus no nrog adverbs. Cov kev hais tawm zoo li "tsis txhob hais txog" yog qhov dav. Txawm li cas los xij, yuav tau ceev faj thaum qhia siv.
Muaj qee kis, "comme il faut" yog siv los xa mus rau ib tus neeg uas ua raws cov cai ntawm tus cwj pwm zoo. Peb tuaj yeem hais tias tus poj niam hauv kev lag luam uas tuaj rau hauv chaw ua haujlwm yog comme il faut. Hloov siab, ib tus neeg ua txhaum txoj cai ntawm kev ncaj ncees hauv zej tsoom tau hais tias "tsis ua ncaj ncees".
Txawm hais tias lo lus no tau tam sim no nrov heev, nws yuav tsum tsis txhob siv ntau dhau ntawm kev hais lus, vim nws tsis yog qhov tsim nyog tas mus li, thiab qee zaum nws zoo li tsis yooj yim thiab tsis zoo. Nco ntsoov tias koj cov neeg sib tham yuav tsis paub txog nws lub ntsiab lus.
