Raug Dag Zog Ua Zog ntawm Russia Vasily Glebovich Zotov tsis raug paub tsuas yog rau nws cov yeeb yam zaj duab xis thiab kev ua yeeb yam. Ntau tus neeg los ntawm cov TV series, cov yeeb yaj kiab animated thiab video games hais hauv nws lub suab.
Thaum yau thiab cov hluas
Vasily yug los xyoo 1974 hauv Moscow. Nws tau txais nws txoj kev kawm theem nrab hauv lub tsev kawm hauv peev №80, txawm li cas los xij, tom qab nws raug laij tawm, nws pib mus kawm ntawv yav tsaus ntuj №9. Zotov khwv tau nws thawj cov nyiaj tau los ntawm kev xa ntawv, ua ke ua lub neej ua haujlwm nrog kev kawm.
Tsev neeg ntawm tus neeg ua yeeb yaj kiab yav tom ntej tsis xav tsis thoob los ntawm nws txoj kev xaiv ntawm txoj haujlwm. Qhov tseeb tiag, rau leej niam ntawm Tatyana Vasilyeva, kev muaj tswv yim kuj ib zaug los ua qhov tseem ceeb hauv lub neej. Tus neeg ua yeeb yam tau ua haujlwm rau ob xyoo lawm hauv Pushkin Theatre, thiab tom qab ntawd tau koom nrog lub suab ua yeeb yam rau cov yeeb yaj kiab. Nyob rau xyoo 1997, tus txiv neej hluas tau kawm tiav nrog kev qhuas los ntawm Shchepkin Theatre Tsev Kawm Ntawv thiab tau pib nws qhov kev tsim kho keeb kwm ntawm Maly Theatre. Vasily tau koom nrog kev ua yeeb yam ntawm lub npe nrov thaum tseem yog tub ntxhais kawm. Cov ntaub ntawv sab nraud ntawm qhov tsis nyiam kev ua yeeb yam thiab nws tus cwj pwm qaim tsis tau mus ua haujlwm. Ua haujlwm dhau sijhawm, nws tau ua kom zoo dua qub thiab tau txais lub luag haujlwm zoo tshaj plaws hauv chav repertoire.
Kev ua yeeb yam me
Tus neeg ua yeeb yam ua rau nws thawj zaug hauv kev xwm txheej ntawm Alexei Tolstoy "Tsar Boris", nws tau ua lub luag haujlwm ntawm Tub Vaj Ntxwv Cherkassky. Thiab nws thawj qhov kev ua yeeb yaj kiab tseem ceeb yog lub luag haujlwm ntawm cov neeg mob siab rau suav, Suav Henri d'Albret hauv "Secrets ntawm Madrid Tsev Hais Plaub". Qhov nrov ntawm tus kws kos duab tau coj los ntawm daim duab ntawm Ferdinand tsim los ntawm nws hauv Schiller tus "Treachery thiab Kev Hlub".
Xyoo 1999, Zotov tshwm sim rau theem ntawm kev ua yeeb yam hauv kev ua yeeb yam ntawm Guidon hauv Pushkin's "The Tale of Tsar Saltan," thiab tom qab ntawd tau coj theem li Milon hauv Fonvizin's The Minor. Cov neeg saib thiab cov neeg ua yeeb yam poob rau hauv kev hlub nrog tus neeg ua yeeb yam rau nws txoj kev ua tsis taus thiab kev ua neeg muaj yeej, nrog rau nws lub peev xwm los tso lub ntsiab lus ntawm "kev hwm" thiab "kev hlub" tshaj txhua yam.
Txhua tus cwj pwm tom qab coj kev ua tiav thiab kev lees paub rau Vasily. Nws tau tswj hwm los ua tus neeg raug ntes rau nws tus kheej lub ntsej muag, tus thawj coj muab cov neeg ua yeeb yam duab uas tso cai rau nws nthuav qhia tag nrho cov xim ntawm cov xim ntawm nws lub peev xwm. Hauv Ostrovsky kev ua si "Ua Haujlwm Ncuav Ua Si" Zotov coj theem ntawm lub luag haujlwm ntawm Georges Koprov, uas yog cynic thiab mot uas thaib nws lub neej, uas yooj yim rhais ib tug hluas nkauj uas nyiam nrog nws. Qhov tshwm sim yog qhov kev ntseeg siab uas pom tseeb, ntxim nyiam thiab txaus ntshai, vim hais tias tus phab ej tsis paub txog lub tswv yim ntawm "khwv nyiaj".
Xyoo 2002, Maly Theatre staged Shakespeare's ua si Qhov Kev Siv Zog ntawm Kev Hlub. Cov kev ua yeeb yam raug nthuav tawm los ua suab paj nruas hauv cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam qhia lawv cov suab nkauj thiab yas. Vasily ntxiv cov xim tshiab rau cov duab ntawm tus Vaj Ntxwv, thiab yog li ntawd lub cim hloov tawm mus ua lub ci thiab comedic. Tom qab Shakespeare tus yam ntxwv, Ostrovsky tus phab ej tau tshwm sim, uas yog hu ua "leej twg yog" Lavxias Shakespeare ". Vasily tau txais lub luag haujlwm ntawm Yegor Glumov hauv kev ua si "Rau Txhua Tus Neeg Txawj Ntse, Txaus Qhov Yooj Yim". Qhov no yog kab tias yog ib qhov nyuaj tshaj plaws txiv neej playwright cov duab. Tau kawm txog tib neeg tsis muaj zog, nws nkag mus hauv cov neeg siab thiab nrhiav qhov zoo rau txhua tus. Tus hero yooj yim ntxias cov neeg, tab sis tom qab nws raug, nws hnov zoo heev thiab ua rau cov neeg muaj kev hlub tshua, vim tias Glumov tsis yog ib tus neeg ua tiav. Ua tsaug rau lub peev xwm los sib txig sib txig sib luag tsis paub qhov kawg tsis txaus ntseeg thiab tsis txaus ntseeg ntawm theem, Vasily tau txais lub luag haujlwm ntawm Henri hauv "The Cardinal's Cloak". Nws tus hero tau ntsib txoj kev xaiv yooj yim: kev hlub thiab nyob ntsiag to hauv tsev neeg zoo siab lossis muaj lub sijhawm los txais lub hwj chim thiab coj lub zwm txwv Fab Kis.
Zotov, uas muaj ntaub ntawv zoo tshaj plaws, yuav tsum tau ua si tub rog thiab ua haujlwm zoo. Tus neeg ua yeeb yam tau nco qab los ntawm cov neeg mloog zoo li Prince Narumov hauv Pushkin tus Poj huab tais ntawm Spades, Tub Vaj Ntxwv Belsky hauv Tolstoy's Killer Whale thiab Mortimer hauv Schiller Mary Stuart.
Cov peev xwm ntawm tus neeg ua yeeb yam tau loj hlob thiab tsim txhua xyoo. Lub Maly Theatre nthuav tawm nws nrog ntau yam ntxiv ci thiab tsis nco qab ua txoj haujlwm hauv kev ua haujlwm ntawm cov neeg sau ntawv classical thiab niaj hnub no.
Zaj yeeb yaj kiab
Kev ua yeeb yaj kiab ntawm tus neeg ua yeeb yam Zotov muaj ntau dua 2 ua haujlwm ntau. Nws cov hauj lwm ua yeeb yaj kiab pib nrog lub luag haujlwm ntawm Vanyatka hauv koob Hluas Russia (1982). Lub sijhawm tom qab ntawd tus neeg ua yeeb yam tau tshwm sim tsuas yog nyob rau xyoo 1998, hauv zaj duab xis-piv txwv ntawm Karen Shakhnazarov "Lub hli Hnub ពេញ". Qhov no tau ua dhau los ntawm cov tshooj TV: "Cov Lus Nug ntawm Kev Tshawb Xyuas" (2001), "Rov qab ntawm Mukhtar" (2004), "Stargazer", "Bullet-Fool" (2009-2011) thiab ntau lwm yam haujlwm.
Xyoo 2018, tus neeg ua yeeb yam tau coj tus thawj coj ua yeeb yaj kiab luv luv Magic All All. Nws tus hero Alexei Bakhrushin yog tus thawj coj ntawm tus saib xyuas ntawm Lub Chaw Haujlwm ntawm Kev Ua Yeeb Nkab thiab Dab, uas tau ploj mus muaj peev xwm ua kom zoo. Cov kab xev dhau los ua qhov kev ua tiav ntawm kev kawm tiav ntawm VGIK, tus thawj coj Ekaterina Krasner.
Kev dubbing
Nyob rau xyoo 1990, Vasily tau koom nrog kev tso dag rau Asmeskas zaj yeeb yaj kiab Miller Hla, thiab txij li xyoo 2005, kev ntaus nqi rau cov yeeb yaj kiab, cov yeeb yaj kiab hauv TV thiab cov kos duab tau dhau los ua ib qho tseem ceeb ntawm nws lub neej muaj tswv yim. Lub protagonist ntawm tus naas ej TV series "Sherlock" hais lus nyob rau hauv nws lub suab. Nyob rau hauv tag nrho, Zotov tau koom nrog qhov kev sib tw ntawm peb lub kaum yeeb yaj kiab tshwj xeeb-yeeb yaj kiab thiab TV series, zoo li 11 tas lauv. Nws ua haujlwm nrog cov duab yeeb yaj kiab: "Pythagoras", "SV-Double", "Ark-TV" thiab lwm yam.
Rau xyoo caum dhau los, tus neeg ua yeeb yam tau koom nrog lub suab ua yeeb yaj kiab rau kev ua yeeb yaj kiab. Nws cov phab ej suav nrog Tus Kws Kho Mob hauv Kab laug sab-txiv neej, Pov Thawj thiab Henry Green hauv Assassins Creed, Cedric hauv The Witcher 2, thiab lwm yam.
Tus kheej lub neej
Vasily Zotov tau sib yuav nrog nws cov npoj yaig, Maly Theatre actress Tatyana Skiba. Lawv tau ntsib ntawm ib qho ntawm cov rehearsals ntawm zaj yeeb yaj kiab "Treachery and Love". Xyoo 2004, nws tus poj niam yug tau nws tus tub Valery. Txawm li cas los xij, kev sib yuav tsis zoo siab rau tus neeg ua yeeb yam, thiab tsev neeg tau tawg.
Niaj hnub no tus kws kos duab txuas ntxiv nws cov txuj ci tsim ub no. Nws ua yeeb yaj kiab thiab koom nrog kev tshaj lij dubbing. Kev ua yeeb yam nrog nws koom nrog tsis tawm ntawm theem kev ua yeeb yam, uas nws tau ua ncaj ncees rau ntau tshaj ob xyoo lawm. Raws li ua ntej, kev ua yeeb yam, qhov twg Vasily Zotov koom nrog, yuav muab muag tawm. "Masquerade" raws li kev ua si los ntawm Lermontov, "Lub plawv tsis yog pob zeb" los ntawm Ostrovsky thiab "Tus Poj Huab tais ntawm Spades" los ntawm Pushkin sau tag nrho cov chaw ntawm kev txaus siab rau cov neeg saib.
