Borrowed Life yog ib qho ntawm Remarque qhov feem ntau kov thiab nyiam sau cov lus pov thawj. Txoj kev sib sib zog nqus ntawm txoj kev xav ntawm cov neeg coj txawv txawv, kev cia siab tsis muaj kev cia siab, kev npau suav thiab muaj lub siab xav ua neej nyob - cov khoom tshiab ua rau koj rov qab saib dua txog lub neej muaj txiaj ntsig.
Lub Neej Tsis Raws Siab Xav singer
Erich Maria Remarque yog tus kws sau ntawv German, tus sau txog kaum plaub qhov dab neeg tshwj xeeb los ua rau "ploj tiam". Cov tiam neeg uas muaj txoj sia nyob rog thiab poob kev noj qab haus huv, lub zog, kev ntseeg hauv lub neej thiab tom ntej. Ntawm qhov nto moo tshaj plaws yog "Peb Comrades", "Arc de Triomphe". "Lub neej ntawm kev qiv nyiaj" - kaum ob zaj dab neeg ntawm tus kws sau ntawv. Tom qab ntawd tus kws sau hloov lub npe mus rau "Saum ntuj ceeb tsheej paub tsis nyiam", tab sis nyob rau hauv phau ntawv txhais lus Lavxias yog zoo dua lub npe hauv qab cov npe thawj. Tus tshiab tau teeb tsa nyob hauv Alps thiab kev ua rog tom qab Fab Kis.
tus cim tseem ceeb
Clerfe yog tus tsav tsheb sib tw nto moo, tus kws ua yeeb yam ntawm tus tshiab;
Lillian Dunkirk yog tus ntxhais hluas uas mob ntsws qhuav. Nws tab tom kho nyob rau hauv chav kho mob hauv Alps, lub cim tseem ceeb ntawm qhov tshiab;
Holman yog ib tus neeg qub nrov npe sib tw, tus khub ntawm Clerfe. Kev txom nyem los ntawm tuberculosis, raug kho nyob rau hauv ib tug sanatorium nyob rau hauv Alps. Tsis yog tus cwj pwm nruab nrab.
Boris Volkov yog tus phooj ywg Lillian zoo. Kev txom nyem los ntawm tuberculosis, raug kho nyob rau hauv ib tug sanatorium nyob rau hauv Alps.
Hauv sanatorium Montana
Clerfe tau tsav tsheb los ntawm kev sib tw uas nws tau koom nrog. Nws tau mus ntsib nws tus phooj ywg Holman, uas tau mus kho mob tuberculosis nyob hauv roob Alpine tau ib xyoos no. Ntawm txoj kev, nws ceeb toom txog kev ua tsis zoo hauv nws lub tsheb qub thiab sim xyuas seb yog vim li cas. Nyob rau tib lub sijhawm, lub suab ntawm lub cav ua kom ntshai cov nees ntawm cov hlua khau rau cov khau khiab, leej twg pom lawv tus kheej ntawm txoj kev ntawm tib lub sijhawm. Clerfe nres cov tsiaj uas txaus ntshai, tab sis tsis txhob cia siab tias yuav muaj kev ris txiaj los ntawm tus txiv neej uas tsav lub sleigh, lossis los ntawm tus poj niam uas zaum hauv lub sleigh. Txawm li cas los xij, Clerfe tswj pom hauv lub sijhawm luv luv uas tus poj niam tseem hluas thiab zoo nkauj.
Tau mus txog chav txiav tu dej, Clerfe ntsib ib tug phooj ywg. Holman, leej twg tau nyob hauv Alps rau ib xyoo tam sim no, xav tau kev sib tw thiab cov tsheb caij. Tham nrog Holman, Clerfe ceeb toom li cas tus sleigh nkag mus rau hauv chav kho mob, thiab rov ntsib tus poj niam thiab paub tias nws lub npe yog Liliane Dunkirk, thiab tus txiv neej yog nws tus phooj ywg zoo Boris Volkov. Ob qho tib si puav leej muaj mob thiab tau kho nyob hauv tsev kho kom dej huv.
Hnub ntawd, Lillian tus phooj ywg tuag, thiab tus hluas nkauj tsis tuaj yeem nyob ib leeg. Tom qab noj hmo, nws tau ntsib nrog Holman thiab Clerfe hauv kev sim kom nrhiav tau qee yam kev coj noj coj ua thiab tsis txhob muaj cov kev kho siab uas tseem ceeb rau nws hmo ntawd. Clerfe thiab Lillian tau siv sijhawm yav tsaus ntuj ua ke ntawm chav tsev so hauv zos.
Hnub tom qab, Clerfe tau xa cov orchids dawb los ua tam sim no rau Lillian, cov paj zoo nkauj tshaj plaws uas nws tau yuav hauv khw hauv khw. Txawm li cas los xij, pom lawv, Lillian tau ntshai kawg: cov no yog cov orchids heev uas nws, tau txiav txim los ntawm lwm lub nroog, muab tso rau ntawm lub hleb ntawm nws tus phooj ywg. Tsis paub yuav ua li cas cov paj no nkag rau nws dua, Lillian pom tias qhov no tsis zoo thiab nws ntshai heev. Qhov kev nkag siab tsis meej tau tshem tawm sai sai: cov paj tau coj los ntawm cov neeg ua hauj lwm tua pob thiab muag khoom rau lub khw muag khoom paj hauv zos. Txawm li cas los xij, qhov xwm txheej nws tus kheej tau mob siab rau qhov nyias nyias, ntxhais.
Lillian thiab tus tsav tsheb tau ntsib txhua hmo. Txawm li cas los xij, ib qho kev tswj hwm no tsis tau txais tos nyob rau hauv chav tso tshuaj, vim nws muaj qhov ua rau tsis zoo rau cov neeg mob tsis zoo ntawm cov neeg mob ntsws. Lillian tau raug ib zaug paub txog qhov no los ntawm tus thawj coj ntawm tsev kho mob. Hauv kev teb, Lillian tsis kam lees txais kev kho mob ntxiv thiab txiav txim siab tawm ntawm Alps thiab rov qab mus rau nws haiv neeg Paris.
Volkov, ua siab dawb hlub nrog nws thiab txhawj xeeb txog nws lub neej yav tom ntej, sim qhia tus ntxhais ntawm lub tswv yim extravagant. Kev sim ua tsis tiav. Nrog kev thov coj nws mus rau Paris, Lillian tig mus rau Clerfe.
Phantom txoj kev ywj pheej
Txawm nyob hauv txoj kev mus rau Paris, Lillian pom tau tias nws tab tom yuav los ua neej nyob. Nws tsis tos rau kev tuag, tsis nyob txhua hnub, zoo li yog ua lub luag haujlwm hnyav, tab sis lub neej, zoo siab rau cov xim, hnov tsw thiab txav mus los ntawm nws.
Thaum nws rov qab los, tus ntxhais nqa tag nrho nws cov nyiaj, uas tau khaws cia los ntawm nws tus txiv ntxawm, thiab plunges headlong mus rau hauv lub neej dawb uas muaj kev lom zem. Nws tsis xav txog yav tom ntej - nws tsis muaj lub neej yav tom ntej - thiab txaus siab rau txhua txhua hnub muab rau nws. Nws tau nyob hauv tsev so, yuav khaub ncaws hnav thiab ntau yam ris tsho kim, mus saib txhua qhov chaw txaus nyiam hauv Paris. Clerfe tsis cuam tshuam rau qhov no. Nws, ib yam nkaus thiab, yog tus neeg uas nyob rau ib hnub - los ntawm ib haiv neeg.
Cov kev sib raug zoo xaus thaum Clerfe tawm mus rau kev sib tham thiab kos npe rau daim ntawv cog lus rau kev sib tw tom ntej. Nyob deb ntawm Lillian, nws pib xav tias lawv txoj kev sib raug zoo dhau mus thiab yuav tsum tsis txhob txuas ntxiv. Tau ua qhov kev txiav txim siab no, nws txiav txim siab tias kev sib raug zoo nrog tus ntxhais no dhau mus thiab tsuas yog qee zaum nco txog nws. Txawm li cas los xij, txoj hmoo tom qab lub sijhawm luv luv rov tuaj yeem coj nws mus rau Paris, uas tus tsav tsheb, pom qhov hloov tshiab, hloov Lillian, pom tseeb tias nws tau ua nrawm nrawm. Nws txoj kev xav rov qab los thiab haj yam muaj zog.
Thiab Lillian tsis xav kom nkim sijhawm, uas nws twb muaj me ntsis, ntawm kev tsim txom thiab niaj hnub ua. Tus poj niam nws xav ua neej nyob xav tiv thaiv tag nrho. Yog li ntawd, nws tsis teb thaum Clerfe lees nws txoj kev hlub rau nws. Txawm li cas los xij, nws tsis xaus nws txoj kev sib raug zoo nrog nws. Cov neeg nyiam nyob hauv tib lub tsev so thiab siv sijhawm ntau ua ke
Clerfe yuav koom nrog Targa Florio kev sib tw hauv lub nroog Sicily. Lillian thiab Clerfe tawm mus rau cov kob ua ke. Ntawm no lawv tsis tshua pom sib: nws ib txwm tibneeg hu tauj coob npaj rau kev sib tw, nws tab tom tos nws ntawm lub tsev villa. Lillian tsis koom nrog Clerfe qhov haujlwm nyiam. Cov kev sib tw tsis zoo li nws ua rau txoj haujlwm tseem ceeb, thiab nws tsis nkag siab koj yuav ua li cas koj txoj kev pheej hmoo rau koj lub neej vim yog qhov tsis tseem ceeb. Nws kuj pom lawv zoo li menyuam yaus khav theeb.
Thaum caij sib tw, Clerfe tau raug mob. Nws xav tau sijhawm kom rov zoo, thiab nws caw Lillian taug kev los ntawm Tebchaws Europe kom txog thaum nws npaj rov qab mus rau nws txoj haujlwm tseem ceeb. Tab sis tus ntxhais teb tias nws yuav zoo dua rau nws mus nyob ib leeg, thiab nws yuav tos nws hauv Paris. Qhov tseeb, nws txiav txim siab los xaus kev sib raug zoo. Lub luag haujlwm thiab cov kev hlub cuam tshuam rau nws. Hloov chaw ntawm Paris, nws taug kev mus rau tim Loos thiab tom qab ntawd mus rau Venice. Lub nroog no tau dhau los ua neeg tuag rau nws. Lub nroog ntub, cua hlob ua rau lub nroog pom kev loj hlob sai ntawm tus kab mob. Lillian los ntshav. Nws pom tau tias nws sab laug me me heev, tab sis tsis muaj dab tsi hais txog qhov no rau Clerfe. Pity, condescension thiab kev txhawj xeeb hnyav rau nws.
Thiab Clerfe tab tom nrhiav rau tus neeg hlub hauv vain. Paub txog tias nws cov dag zog yog qhov tsis muaj txiaj ntsig, nws sim ua nws lub neej, tab sis plam kev txaus siab nyob ib puag ncig nws thiab nyob hauv nws lub neej. Thiab lub neej coj lawv rov qab ua ke. Clerfe ntsib Liliane hauv Paris los ntawm kev sib tsoo. Tus ntxhais tsis qhia nws txog tiag tiag ntawm nws txoj kev noj qab haus huv.
Txhawm rau khi Lillian rau nws tus kheej, tus ntaus nqi muab nws nws txhais tes thiab lub siab. Ntxiv mus, nws tau txais qhov kev pom zoo rau muag tsheb, uas yog, lub neej yav tom ntej ruaj khov nyob tom ntej thiab muaj txoj hauv kev tawm hauv kev sib tw kis las, uas Lillian tsis nyiam heev. Tab sis qhov no yog dab tsi ua rau qhov sib txawv ntawm lawv txawm tias muaj zog dua. Tam sim no Clerfe tab tom nrhiav rau yav tom ntej uas Lillian tsis muaj. Nws hais kom ncua sijhawm lub tshoob kom txog xyoo tom ntej, vim tias nws paub tias nws yuav tsis nyob mus pom nws.
Clerfe saib rau pem hauv ntej nrog nce kev cia siab. Nws npaj kom huv tsev ntawm Riviera lub tsev. Nws npau taws txog kev twv txiaj yuam pov, txawm hais tias nyiaj thiab lawv cov nyiaj yeej tsis muaj nuj nqis rau nws ua ntej. Nws xav ua neej nyob thiab npaj lub neej no.
Thiab Lillian tsis xav npaj dab tsi hlo li. Nws muaj me ntsis sab laug, thiab qhov teeb meem loj tshaj plaws rau nws yog tias kev tsis nyiam thiab qhov ib txwm yuav nkag rau hauv theem kawg ntawm nws lub neej. Ua rau nws tsis muaj kev lees paub rau nws tus neeg dog dig. Thiab nws ho rov txiav txim siab khiav tawm ntawm tus vauv.
qhov kawg
Nws npaj yuav tawm mus thaum hnub thaum kev sib tw tseem ceeb hauv Monte Carlo tabtom los rau Clerfe. Nws xav saib thiab tawm ua ntej kev sib tw dhau mus kom tsis txhob muaj cov lus nug thiab kev piav qhia. Nws twb yuav ib daim pib tsheb ciav hlau.
Qhov kev sib tw dhau los tuag rau Clerfe. Tau ploj mus tswj kev tswj cov roj nchuav tawm ntawm lub tsheb hauv ntej, nws poob qis, thiab lub sijhawm no nws tau ploj mus los ntawm lub tsheb hauv qab ntawm lub nrawm. Qhov kev raug mob loj heev, tom qab lub sijhawm luv luv tus neeg caij tsheb tuag.
Thiab nyob ntawd thiab tom qab ntawd cov neeg thov rau nws cov cuab yeej tau tshawb pom. Tus tsis txheeb ze Clerfe tuaj rau Paris saib xyuas nws kev tom nws. Thaum paub tias lub tsev nyob ntawm Riviera tau tsim nyog rau Lillian, tus poj niam nws yuam kom nws muab nws txoj cai tawm. Lillian tsis tso rau hauv.
Nws tsis xav tau tsev. Nws raug mob los ntawm kev tsis ncaj ncees: yuav ua li cas Clerfe tuag ua ntej nws. Tom qab tag nrho, nws yuav tsum tuag, nws mob, thiab nws tseem noj qab nyob zoo. Nws tus kheej rau nws tias nws tau noj nws qhov chaw, tsis muaj txoj cai rau nws. Kev paub txog lub hlwb muaj zog heev uas Lillian hu Volkov. Ua tsis tiav.
Thiab Lillian mus rau hauv chaw nres tsheb. Boris pom nws nyob ntawd. Nws mus tom qab nws tom qab ntawv xov xwm ntawm kev tuag ntawm Clerfe. Tus ntxhais no muaj kev nyuaj siab. Qhov kev ua tiav nkag los rau nws tias lub neej yog qhov muaj nuj nqis, thiab nws yog kev txhaum rau tawg nws. Volkov noj Lillian rov qab mus rau Montana.
Ntawm txoj kev, lawv ntsib Holman. Nws tshaj tawm hais tias nws noj qab nyob zoo, rov qab mus rau nws txoj kev sib tw thiab tam sim no tau raug coj mus rau ntawm Clerfe.
Lillian tuag hauv Montana ob peb lub lis piam tom qab. Hauv cov feeb kawg, Boris Volkov nyob ib sab nws.
Tom qab ntawd, zaj duab xis tau tsim raws li Remarque phau ntawv.
