Cov kab lus no tau dhau los ua nrov hauv peb lub teb chaws tom qab tso tawm Disney tas luav "The Lion King". Ob lub cim me Timon thiab Pumbaa ua ib zaj nkauj, nqe lus pib nrog cov lus "akuna matata", thiab cov ntawv nyeem piav qhia nws txhais li cas "ua neej nyob tsis muaj kev txhawj xeeb."
Cov lus "hakuna matata" tau nkag siab los ntawm txhua tus neeg hais lus Swahili hauv Africa. Muab hais tias cov lus tau nrov thoob plaws ntau lub tebchaws ntawm cov teb chaws dub, cov lus no tuaj yeem hnov yuav luag txhua qhov chaw - los ntawm Uganda nyob rau sab hnub tuaj mus rau Congo nyob sab hnub poob.
Txawm li cas los xij, muaj ob peb txoj hauv kev tshaj tawm cov kab lus no, piv txwv li, hauv Tanzania feem ntau tau hais tias "amna shida" (hamna shida), thiab nyob rau sab qab teb Africa, koj tuaj yeem hnov feem ntau "amna tabu" (hamna tabu). Feem ntau, cov lus "hakuna matata" tuaj yeem piv nrog cov lus Asmeskas "tsis muaj teeb meem", Australian tsab ntawv "tsis txhob txhawj" lossis xov xwm Lavxias "tsis txhob txhawj". Vim tias lub koob npe nrov tsis txaus ntawm tas luav "The Lion King" thoob plaws ntiaj teb, txhua tus neeg ua haujlwm saib xyuas nws tus kheej ntawm kev ua lag luam mus ncig teb chaws Africa sau cov kab lus no rau hauv txhua kab lus.
Txawm li cas los xij, lub ntsiab lus tseeb ntawm cov lus "akuna matata" yog zais tob tob dua li ib tus hais txog uas tau hu nkauj hauv Elton John. Cov neeg hauv paus txawm muaj tsawg tsawg hauv tebchaws Africa tau ntsib kev nyuaj, thiab yeej ua tsis tau “nyob yam tsis muaj kev txhawj xeeb”. Nws yog lub tswv yim zoo uas qhia txog tus cwj pwm ntawm tib neeg rau txhua yam uas tshwm sim: cov tsiaj ua phem tawm tsam tus menyuam - tsis muaj dab tsi yuav kho tau, cov dej ntws tau qhuav - koj tuaj yeem ua dab tsi, xws li lub neej.
Vim li no, cov neeg ncig xyuas ncig xyuas cov teb chaws ntawm Africa sab av loj sab qab teb ntawm Egypt thiab Tunisia thawj zaug yuav tsum tau npaj rau cov lus "hakuna matata" los ua suab nyob rau cov xwm txheej uas lawv xav hnov qee yam zoo dua thiab meej. Piv txwv li, tom qab lub dav hlau, koj tsis tuaj yeem pom ib tus neeg ua haujlwm ntawm lub tuam txhab ncig tebchaws uas yuav ntsib koj, ib tug neeg yuav hais tau meej meej - "akuna matata, nws nyob ntawm nws txoj kev, muaj qhov tsis to taub." Lawv yuav qhia koj tib yam ntawm lub tsev so, kos rau hauv chav saib xyuas chaw tsim tsev, hauv chaw muag khoom, muab dej rau hauv cov tais diav.
Thiab cov ntsiab lus ntawm no tsis yog nyob rau hauv qhov kev xav tau qhov zoo tshaj plaws ntawm cov pej xeem hauv zos, lawv tsuas yog tau txais siv tsis txhawj xeeb txog qhov tsis tseem ceeb.
