Lub siab comic cim ntawm Simpsons tau ntev dhau los yog ib feem ntawm kev coj noj coj ua nrov. Thiab txij li cov duab ntawm daim foos tsis yog tus yam ntxwv nkaus xwb, tab sis kuj yog kev sib tham, cov neeg ua yeeb yam hauv lub suab tau dhau los ua hom hnub qub. Cov neeg mloog lawv tsis paub los ntawm kev pom, tab sis los ntawm lawv lub suab, thiab feem ntau tawm tsam kev hloov lub sijhawm ntawm lawv cov cim nyiam.
Cov hnub qub nyob hauv tus duab ntxoov ntxoo
Hauv thawj lub suab, Cov cim Simpsons hais lus nrog lub suab ntawm 6 tus neeg ua yeeb yam. Lawv cov npe tau qhia hauv cov qhab nia tsuas yog ib zaug, tab sis qhov no tsis tiv thaiv lawv los ntawm kev ua tiav qhov kev lees paub loj. Tsib tus tswvcuab ntawm pawg tseem tau muab khoom plig Emmy rau lawv txoj haujlwm.
Tus kws ua yeeb yam Dan Castellaneta muab sijhawm rau Homer Simpson los hais lus. Nws tau los nrog lub tswv yim ntawm nias nws lub puab tsaig mus rau nws lub hauv siab kom tsim tau lub suab zoo rau tus txiv neej rog rog funny. Dan kuj tseem hais rau Krusty tus noog, ua vaj, tus tswv nroog, thiab ntau lwm cov cim tseem ceeb. Los ntawm txoj kev, hauv ob peb lub caij, Castellaneta txawm tshwm sim hauv lub luag haujlwm ntawm nws tus kheej. Ntawm chav kawm, kuj zoo li ib tug txiv neej muaj suab npe nrov. Cov poj niam ntawm Simpson tau qhia hais lus los ntawm tus poj niam Julia Kavner. Nws tau hais los ntawm Marjd, ntxiv rau nws ob tug viv ncaus thiab nws niam. Cov neeg uas txaus siab rau Julia lub ntsej muag tuaj yeem nrhiav qhov qub American TV series "Rhoda" (hauv uas tus kws ua yeeb yam tau ua lub luag haujlwm tseem ceeb) lossis saib Woody Allen cov xev.
Julia tus npoj yaig Nancy Cartwright kuj tau pib ua ib tug neeg ua yeeb yam. Tab sis nws tsis yog nws tus cwj pwm li ib txwm coj uas ua rau nws lub koob meej thiab khoom plig, tab sis lub suab ua yeeb yam ntawm Bart Simpson thiab lwm cov cim me hauv koob. Nws tau muab ua, thiab lwm yam, rau gag rau me ntsis Maggie.
Nancy txawm sau ib phau ntawv hais txog zaj dab neeg ntawm nws lub xyoo ntawm kev tawm suab ntawm ib tus tub.
Nws lom zem tias thaum lub sijhawm ua yeeb yam, nws thov rau lub luag haujlwm ntawm Lisa. Tab sis tus tsim ntawm daim duab no tau hais tias Nancy sib pauv nrog Yardley Smith, uas tau sim piav cov kab lus ntawm tus muam Bart. Thiab txoj kev sib pauv tau ua tiav. Yardley, los ntawm txoj kev, yog tib tug neeg ua yeeb yam uas nws lub suab hais lus tsuas yog ib tus neeg hauv "The Simpsons".
Rau cov cim kab txawv ntawm koob (Mo, Apu thiab lwm tus - txog 160 tus cim hauv tag nrho), Hank Azaria ib txwm muab cov kab. Hauv nws lub nra muaj ntau tus neeg tseem ceeb ntawm cov yeeb yaj kiab TV, tab sis peb "Emmy" Hank tau txais "Simpsons". Thaum kawg, cov neeg tsis txaus siab nyob rau hauv tas lauv (Burns, Ned Flanders, tus thawj xibfwb hauv tsev kawm ntawv) raug tso npe los ntawm Harry Shearer. Nws yog tib tug neeg uas tau txais los ntawm cov kws tshaj tawm kev qhuas. Tab sis "The Simpsons" tau dhau los ua qhov tseem ceeb ntawm nws txoj haujlwm rau nws.
Tus tsim tau caw qee cov neeg ua yeeb yam los tawm suab tsuas yog qee ntu thiab sim ua raws li lub hauv paus ntsiab lus funny: thaum raug caw cov neeg ua yeeb yam tshwm sim hauv tas luav, lawv hais nrog lawv lub suab.
Txhawm rau cov suab sib txawv
Hauv Lavxias, muaj lwm yam kev coj ua ntawm dubbing "The Simsons". Ua ntej tshaj tawm, xov xwm tawm los ntawm REN-TV channel. Cov pab pawg tsawg ntawm cov neeg ua yeeb yam raug caw tuaj rau kev txhais lus: Irina Savina, Vyacheslav Baranov, Alexander Ryzhkov, Vadim Andreev thiab Boris Bystrov. Hloov chaw rov qab rau qee ntu kev xwm txheej, lawv muaj kev nyab xeeb tshaj tawm cov duab kas poom kom txog thaum lub caij thib rau. Xyoo kaum xya, Lyudmila Gnilova thiab Oleg Forostenko dheev pib hais lus rau cov neeg Simpsons. Qhov no ua rau kev tawm tsam los ntawm cov neeg mloog, uas tau siv lub suab ntev dhau los. Cov caij nyoog tom qab, duo tau hloov los ntawm lwm khub - Alexander Kotov thiab Nina Luneva. Thiab nws sparked ib tug txawm sharper outcry los ntawm Simpsons tus kiv cua. Txij li thaum 19 lub caij, koob tau tshaj tawm hauv 2x2 channel, rov qab cov timbres ntawm Irina Savina thiab Boris Bystrov mus rau cov cim. Tom qab ntawd lawv tau koom nrog Denis Nekrasov thiab Daniil Eldarov.
Txhua tus neeg ua yeeb yam no tau paub me ntsis rau cov saib niaj hnub los ntawm lawv cov yeeb yaj kiab. Tab sis cov tub ntxhais hluas hnub nyoog nco txog tias Irina Savina (nee Popova) ua si Katya hauv Moscow - Cassiopeia thiab Cov Hluas ntawm Lub Tebchaws, thiab Vyacheslav Baranov ua si qhov tsis zoo ntawm Kvakin hauv Timur thiab nws pab pawg. Vadim Andreev thaum pib ntawm nws txoj haujlwm tau txais lub koob npe raws li lub hnub qub ntawm cov yeeb yaj kiab "Balamut", thiab Boris Bystrov tau ua yeeb yam hauv "Cov Lus Teeb ntawm Aladdin".
Boris Bystrov kuj dhau los ua lub suab Lavxias ntawm Marlon Brando.
Tus so ntawm lawv cov npoj yaig tau paub nyob hauv lub ntiaj teb ntawm xinesmas li cov kws txawj yeeb yam dubbing.
