Cov kev sib tw tseem ceeb ntawm Moscow Kev Ua Yeeb Yam Hauv Tebchaws Thoob Ntiaj Teb xyoo 2012 suav nrog 17 zaj duab xis. Tab sis qhov no tsis yog txhua tus neeg tuaj saib ntawm qhov kev tshwm sim loj no tuaj yeem pom.
17 zaj duab xis yuav sib tw rau lub nqi zog tseem ceeb ntawm kev ua koob tsheej - cov duab kos ntawm "St. George" ntawm 34th Moscow International Film Festival. Feem ntau ntawm lawv yog los ntawm Tebchaws Europe Sab Hnub Tuaj, tab sis muaj cov yeeb yaj kiab los ntawm Tuam Tshoj, Mexico, Great Britain, Iran thiab lwm lub tebchaws ntawm cov neeg koom nrog. Russia ntawm MIFF yog sawv cev los ntawm plaub qhov kev ua yeeb yaj kiab.
1. Liab qab Bay
Zaj duab xis yog tsim los ntawm Russia thiab Finland. Qee lub sijhawm tsis zoo thiab qee zaum kov cov dab neeg, tus thawj coj Aku Louhimenez qhia lub neej ntawm kev hloov pauv ntawm Helsinki. Kev tua tau raug kwv yees nrog ob lub koob yees duab, yog li qee zaum tus saib pom dab tsi feem ntau tseem nyob tom qab ntawm qhov scenes rau nws.
2. Gulf dej nyob hauv qhov dej khov nab kuab
Lwm cov co-production zaj duab xis, lub sijhawm no nrog Latvia. Tus Thawj Coj Yevgeny Pashkevich hais txog cov kev xav ua thaum ub. Thawj tus poj niam ntawm Adas, Lilith, koom nrog kev lom zem ntau ntawm no. Nws tsis txawj tuag, coj txawv npe thiab ntsej muag, tab sis tsis zoo siv tau ntawm tus txiv neej thiab tom qab ntawd muab lawv tso tseg.
3. Rita zaj dab neeg kawg
Lwm cov lus dab neeg los ntawm Renata Litvinova. Los ntawm txoj hmoo ntawm peb tug poj niam, tus thawj coj qhia tus txiv neej lub siab nyiam kev hlub, kev tawm tsam ntawm kev ntxub nrog kev xav zoo. Tag nrho cov no tshwm sim hauv naturalistically xwm txheej duab ntawm tsev kho mob, chav tsev thiab lwm yam hauv Lavxias.
4. Horde
Keeb kwm vaj huam sib luag los ntawm Andrey Proshkin. XIV xyoo pua, Thaj chaw Alexy ntawm Moscow tus thawj xibfwb mus rau Golden Horde los kho tus mob khansha.
Tag nrho cov kev pabcuam tseem ceeb ntawm kev sib tw muaj ntau yam raws li hom, hom ntawm kev ua tau zoo ntawm daim duab. Txawm li cas los xij, tsuas yog ib tug menyuam roj hmab ua yeeb yaj kiab nthuav tawm thaum lub koob tsheej. Nov yog lus Spanish "Thwj Tim" los ntawm Fernando Cortiso. Ib zaj dab neeg npau suav ntshai heev tag nrho ntawm cov kev tso dag txog tus neeg raug txim uas tau khiav tawm hauv tsev loj cuj.
Ntxiv rau qhov saum toj no, kuj muaj 12 zaj yeeb yaj kiab ntxiv los ntawm ntau lub teb chaws nyob hauv cov yeeb yaj kiab "qhov tseem ceeb" ntawm Moscow International Film Festival. Txawm li cas los xij, cov phiaj xwm kev ua yeeb yam tsis txwv rau qhov no. Lwm 13 tus thawj coj tau nthuav tawm lawv cov haujlwm ua haujlwm ua ntej, nrog rau kev sim ua cov yeeb yaj kiab rau kev sib tw Perspectives. Nov yog neo-noir hauv cov xim dub thiab dawb "Tus kws kho mob Ketel", zaj duab xis-kawm txog txiv neej qhov xwm hauv ntiaj teb Zen Kev ntseeg "Bebop", Turkish duab "Kuv tus nplaig nyob qhov twg?" hais txog ib tug txiv neej laus uas yog ib txwm hais ntawm yam lus thaum ub thiab lwm yam.
Cov yeeb yaj kiab luv (9 ua haujlwm), nrog rau cov ntawv sau cia (7 ua haujlwm) koom nrog kev sib tw-lom zem. Cov ntawv sau cia ua yeeb yaj kiab tau mob siab rau suab paj nruag ("Hauv Kev Tshawb Nrhiav Ntawm Qab Zib"), kev ua nom ua tswv ("Tag kis"), nplooj ntawv zoo nkauj hauv Is Nrias teb ("Lub Ntiaj Teb Ua Ntej Nws") thiab lwm yam ncauj lus. Zaj yeeb yaj kiab luv luv yog sawv cev los ntawm ntau yam haujlwm, qee qhov uas ua rau tus neeg saib tsis meej, lwm tus kov nws txoj kev xav tob, thiab tseem muaj lwm tus ua ib qho kev xav.
Thiab, tau kawg, MIFF tsis txwv rau qhov kev pab cuam sib tw. Cov neeg tuaj koom ntawm zaj yeeb yaj kiab tuaj yeem txaus siab rau cov duab ntawm qhov kev sib tw sab nrauv. Qhov no yog Estonian animation, Universal Duab kub sau, gala premieres, Latin American cov yeeb yaj kiab, German xinesmas, tag nrho cov kev ua haujlwm ntawm tus thawj coj Ernst Lubitsch thiab ntau ntxiv.
