Vladimir Prokofiev yog neeg Soviet thiab Lavxias ua yeeb yam. Nws tsis tsuas yog ua yeeb yaj kiab hauv kev ua yeeb yaj kiab, tab sis kuj tseem dubbed ua yeeb yaj kiab txawv teb chaws. Cov Neeg Saib yog paub nrog Vladimir los ntawm cov yeeb yaj kiab "Txhaj Koob", "Nyob Rau Huab Cua xya" thiab "Cov Dab Loj".
Biography
Vladimir Nikolaevich Prokofiev yug rau lub Kaum Ib Hlis 5, 1937. Nws tau kawm ntawv nyob ntawm All-Lavxias Lub Xeev Lub Tsev Ua Haujlwm ntawm Cinematography muaj npe tom qab S. A. Gerasimov. Vladimir kawm ntawm Olga Pyzhova. Thaum lub sijhawm nws txoj haujlwm, Prokofiev tsis tau ua hauv ntau zaj duab xis. Nws yog qhov tseem ceeb koom rau hauv dubbing. Xyoo 1957, nws yuav poj niam hu ua Tamara Semina. Vladimir conquered nws tus hlub txog thaum nws them siab mloog rau nws. Muaj tsis muaj cov me nyuam nyob rau hauv lawv tsev neeg. Tamara muaj 2 lub chaw ntsuas me nyuam, thiab lawv tso tseg tsis cia siab tias yuav muaj menyuam.
Thaum xyoo 1990, kev khaum kev ntaus lub tsev neeg. Vladimir muaj mob stroke. Tau 15 lub xyoos, Semina mob siab saib xyuas nws tus txiv. Hauv xyoo 2005, tus neeg ua yeeb yam tuag. Nws muab coj mus faus rau hauv Moscow. Tom qab tus txiv tuag, Tamara tsis tau yuav txiv dua. Lawv txoj kev sib raug zoo tau zoo heev.
Dubbing
Vladimir tau hais tshaj 100 zaj yeeb yaj kiab. Xyoo 1951 kev tso dag luag nyob hauv Vaj Kaj Siab, nws tau cem tus cwj pwm George Cole, ua si los ntawm Herbert Russell. Raws li daim phiaj, thiaj li yuav tau txais lawv cov feem ntawm qub txeeg qub teg, cov phab ej yuav tsum ua tiav cov kev coj txawv txawv. Xyoo 1954, zaj yeeb yaj kiab "Xya Cawv rau xya tus kwv tij" tso tawm, uas tau tshaj tawm hauv Lavxias lub suab ua yeeb yam nrog kev koom tes ntawm Vladimir. Prokofiev kuj ua haujlwm rau dubbing cov duab "Cov neeg los ntawm Tsheb Ciav Hlau", "Xib fwb Mamlok", "Kev tshaj tawm nrog lub suab ncig ntawm nws caj dab", "Kozara" thiab "The Hunt for Boot". Nws hais txog Rajendra Kumar's Mahesh Kapoor hauv Lub Paj hauv plua plav thiab cov ua cim los ntawm Ian Bannen hauv kev ua yeeb yam Carlton Brown Diplomat.
Tom qab ntawd Vladimir lub suab tuaj yeem hnov hauv zaj duab xis "Tus Choj". Nws txhais Hans Scholten cov kab los ntawm Volker Bonet. Hauv 1960 zaj nkauj Hlub Hauv Simla, nws tau hais tawm ntawm Deva Kumar Mehru, ua si los ntawm Joy Maherji. Tom qab ntawd nws tshaj tawm nws lub suab hais rau tus phab ej Anania Yanashev hauv zaj yeeb yaj kiab Yuav Ua Cas Peb Tau Yooj Yim. Tom qab ntawv Prokofiev dubbed zaj duab xis Tus Txuj Ci Tseem Ceeb ntawm Leej Txiv Malakias. Nws tau txais lub cim ntawm Christian Kruger ua si los ntawm Pinkas Brown. Hauv zaj yeeb yaj kiab The Royal Cov Menyuam, nws hais Jurgen, ua si los ntawm Ulrich Tyne. Tom qab ntawd Vladimir ua haujlwm dub dub cov duab kos "Tus Poj Niam Tshaj Lij" (tus phab ej ntawm Chan Phyong), "Tus Vow" (tus hero ntawm Roberto Ferreira), "Cov lus dab neeg rau ntawm lub Tsheb ciav hlau" (tus hero ntawm Attila Lete).
Tom qab ntawd, nws tau tshaj tawm Vladimir ua los ntawm Stefan Iliev hauv kev ua yeeb yam The Captive Flock, Fanfan ua los ntawm Alain Decock hauv kev taug txuj kev nyuaj zaj duab xis Parisian Mysteries, Peter ua los ntawm Radovan Lukavski hauv Tus Txiv Neej los ntawm Thawj Ib Txhiab. Tom qab ntawd nws hais txog Krystin Wujcik li Marian Kropinski hauv Naked Ntawm Wolves, Vasil Ikim hauv zaj yeeb yaj kiab Tsis muaj kab hauv ntuj. Prokofiev hais cov cim hauv zaj yeeb yaj kiab Lawv Hnub Ua Haujlwm, Tus Txiv Neej Tsis Muaj Tus Cuam Tshuam, Tus Poj Niam los ntawm Sab Qab Teb Ntug Dej, Ua Neej Nyob, Tus Ntxhais nrog Pistol thiab Tus Dab Ntawm Ntug Dej Ontario. Nws lub suab hais lus los ntawm Joseph Abrgam los ntawm Echelon los ntawm Lub Vaj Kaj Siab, Lech Skolimowski los ntawm zaj yeeb yaj kiab The End of Our World, qhov chaw uas nws ua si Henrik Bednarek, William Campbell los ntawm Kev Ua Haujlwm Titian, Jani Esposito los ntawm Françoise lossis Marriage. Tom qab ntawd nws ua haujlwm rau cov yeeb yaj kiab "Tus Ntxhais Hauv Qhov rai" (Romuald Mikhalevsky), "Rov Qab Los, Beata!" (Wojciech Duryash), "Nws Tseem Yuav Txog Lub Caij Nplooj Ntoos Zag" (Vesturs Rendenieks) thiab "Poj Niam Qub Tsis Tsim Nyog" (Etienne Bierry). Hauv kev ua yeeb yam "Daki", Roman ua yeeb yam los ntawm Pierre Brice hais hauv nws lub suab, hauv zaj yeeb yaj kiab "Lane" - tus hero ntawm Istvan Dega, hauv kev ua yeeb yaj kiab "Full Ahead" - tus ua cim ntawm Krzysztof Litvin.
Vladimir hais Pasquale Martino hauv Indomitable Angelica, Thiel S. Hagen hauv zaj yeeb yaj kiab Hnub Kawg - 7 Hnub, Pierre Massimi los ntawm Prairie, Antanas Barchas los ntawm Ntug Dej ntawm Cov Cua, Stanislav Mikulsky los ntawm Txhua Qhov Raug Xav. Ntawm nws cov haujlwm yog cov duab "Lub Tsev Qiv Qiv Hoobkas", "Daim iav", "Walter Tiv Thaiv Sarajevo", "Kev Nyab Xeeb Nrhiav", "Tus Lacemaker" thiab "Rally". Nws raug caw kom suab Naum Shopov hauv "Tsis muaj dab tsi zoo dua li huab cua phem", Andrzej Kopiciński hauv "Trap", Stasis Petronaitis hauv "Herkus Mantas", Tevfik El Dekna hauv "Peb xav tau kev thuam". Helmut Berger, Raul Schranil thiab Riccardo Cucciolla los ntawm cov yeeb yaj kiab "Cov duab neeg hauv tsev neeg sab hauv", "Kev ua haujlwm hauv Istanbul" thiab "Nws los nag hauv Santiago" kuj tau hais hauv nws lub suab.
Vladimir hais tawm cov neeg ua yeeb yam xws li Regimantas Adomaitis, Lino Ventura, Gabor Nagy, Julian Barreto thiab Halvar Bjork hauv zaj yeeb yaj kiab Ib qho ntawm Ib Leeg, Cov Kab Tsaj Hluav Taws Xob, Lub Cim Thib Tsib, Riam phom thiab txaus ntshai heev thiab Caij nplooj zeeg Sonata. Nws lub suab hais los ntawm cov cim ntawm Jean-Pierre Darras, Johnny Hymer, Gleb Strizhenov, Robert Lansing, Basilio Frankin, Christian Marcan los ntawm cov yeeb yaj kiab Kev khiav tawm, Kev Ncaj Ncees rau Txhua, Garage, ONA. (Tshwj Xeeb Tus Neeg Saib Xyuas Zoo)”,“Gloria”thiab“Xaiv Riam Phom”.
Cov npe ntawm cov yeeb yaj kiab dubbed los ntawm Prokofiev suav nrog "The Convoy", "Tus txiv neej ntawm Nws Lub Pob Xaj", "Lawv Stole Jupiter's Thigh", "Tsis tuaj yeem hnov qab", "Kuv tuaj yeem hu koj Petrushka?", "Yuav ua li cas Kev Dag Tus kws lij choj "thiab" Naked Kev Hlub ". Nws tau ua haujlwm rau Tus Wizard Lala, Txhiab ntau txhiab nyiaj, Gandhi, Camila, menyuam yaus ntawm kev ua tsov ua rog, Peacock ntxhais huab tais thiab kev hlub coj txawv txawv. Vladimir hais cov cim ntawm Pyotr Fronchevsky, Hilmar Tate, Omero Antonutti, Konstantin Butaev, Adalberto Maria Merli thiab Chris Kristofferson nyob rau hauv cov yeeb yaj kiab Tus Poj Niam, Tosca ntawm Veronica Foss, Grog, Kev Tso Siab, Ib Puas Hnub hauv Palermo, The Flash ".
Cov neeg hais lus Lavxias tau hnov Prokofiev lub suab hauv kev ua yeeb yam Qhib, Tub Ceev Xwm !, Thaum Brakes Tso Tawm, Nag Hmo, Cov Neeg Raug Tsim Txom, raug tsim txom ntawm Tsev Neeg Prizzi, Kuv Tawm Tsam thiab Ginger thiab Fred. Hauv lawv, nws tau tshaj tawm Jean Lanier, Girt Yakovlev, Stanislav Brudna, Vijay Anand, Jack Nicholson, Zbigniew Zapasevich, Sergio Chulli. Tsis tas li ntawd nyob rau hauv daim ntawv teev npe ntawm Vladimir kev ua haujlwm yog cov yeeb yaj kiab "Mistress Niskavuori", "Tus Kws Tshuaj Ntsuam Xyuas Tsis Muaj Riam Phom", "Lub Sij Hawm Yuav Tuag", "Networks of Love", "The Last Romance", "A Man and Woman 20 Xyoo Tom Qab." Nws yog tus tswv cuab ntawm cov neeg ua yeeb yam uas suav tias cov yeeb yaj kiab "The Gold Miners" nyob rau xyoo 1986, "Lub Npe ntawm Rose", cov yeeb yaj kiab "The Last Electric Knight", zaj yeeb yaj kiab "Hong Gil-dong", "The Wolf Camp", "Tus Phooj Ywg ntawm Kev Ua Siab Zoo." Vladimir tuaj yeem hnov hauv cov neeg ua yeeb yaj kiab Rumba, Seev Cev, Seev Cev, Zaj Duab Zaj Dab Neeg luv luv txog kev tua neeg, Bravo, Albert Lolish! thiab Rajlakshmi. Lub sijhawm xyoo 1980, ntawm nws cov haujlwm yog cov yeeb yaj kiab liab Gaoliang, Tsis muaj Ib qho Pov Thawj, Hacking, Tsis Ntshai, Nkag mus rau qhov tsis yooj yim, phooj ywg ntawm cov neeg txom nyem, Thaum Harry Met Sally, Xyoo txhiab "Thiab" Invincible ceg ". Cov npe no tseem suav nrog cov duab kos duab "Zitarov Tsev Neeg", "Dub Cloak", "Inner Circle" "Ermak".
Zaj yeeb yaj kiab
Prokofiev starred hauv ntau zaj duab xis. Nws ua si Lapin hauv "On the Seven Winds" xyoo 1962, tus neeg ua yeeb yam cameo hauv zaj duab xis "Big Wick", Gennady hauv zaj duab xis "Far Country" nyob rau xyoo 1964. Nws kuj tseem tuaj yeem pom hauv cov yeeb yaj kiab "Txhaj Koob Hmoov", "Leej twg Rov qab, Nyiam", "Hnub qub thiab Tub Rog", "Cov Phooj Ywg Ua phom sij" thiab "Vladivostok, Xyoo 1918". Nyob rau thaum nruab nrab 1980s, nws tsaws lub luag haujlwm hauv pob zeb Scarlet. Tom qab ntawd nws tau ua yeeb yam hauv cov yeeb yaj kiab "The Recruiter", "D squad" thiab TV series "Transit for the Devil."
