"Yog tsis muaj huab tais nyob rau hauv lub taub hau" - yog li lawv hais txog tus neeg tsis nyiam, tus cua hlob. Xws li tus neeg no tsis nyob hauv txoj kev npaj mus sij hawm ntev, nyob tshwj rau hnub no thiab tsis xav txog qhov yuav tshwm sim ntawm nws cov yeeb yam.
Ib qho ntawm kev siv nrov tshaj plaws ntawm cov lus "kab mob tsis muaj Tsar hauv lub taub hau" hauv cov ntawv sau yog qhov kev tso dag ntawm N. V. Gogol's "Tus Kws Tshuaj Xyuas". Nov yog qhov uas cov kws sau ntawv cim txog Khlestakov hauv Cov Lus Cim rau Messrs. Lwm tus kws sau tus yam ntxwv piav meej txog lub ntsiab lus no: "ruam", "hais lus thiab ua yam tsis muaj kev txiav txim siab."
Lub hauv paus chiv keeb ntawm cov kab lus phraseological
Qhov tshwm sim ntawm cov lus "kab lus" tsis muaj huab tais hauv lub taub hau "yog qhov piv txwv ntawm cov hauv paus chiv keeb ntawm cov lus phraseological lossis hais los ntawm" folding ib cov paj lug ".
Ib zaj paj lug yog qhov ua tiav, tiav kev xav, txawm hais tias laconically. Ib zaj paj lug yeej ib txwm muaj daim ntawv kab lus. Ib cov paj lug, tsis zoo li cov paj lug, yog qhia tsis yog los ntawm kab lus, tab sis los ntawm ib kab lus uas sib haum xeeb mus ua ke cov kab lus uas ua ib tus neeg hais lus.
Cov paj lug-kab lus feem ntau muab faib ua kab lus, lossis theej, vau rau lawv, tig mus ua cov lus hais. Piv txwv, cov paj lug “Niam pog xav tsis thoob - nws hais hauv ob qho” tau dhau los ua cov lus hais “Niam pog hais hauv ob qho”.
Ib yam li ntawd, cov lus hais tias "tsis muaj huab tais hauv lub taub hau" sawv. Nws cov peev txheej tuaj yeem yog ob lub paj lug: "Koj lub siab yog huab tais hauv lub taub hau" thiab "Txhua tus muaj lawv tus vaj ntxwv hauv lub taub hau."
Lub siab rau cov lus paj lug hauv Lavxias
Cov neeg Lavxias muaj ntau cov paj lug hais los ntawm lub siab. Hauv ntau ntawm lawv, lub siab pom tias yog qhov muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws thiab muaj kev lees paub txog kev ua tiav: "Lub siab yog qhov tseem ceeb tshaj kub", "Qhov twg lub siab nyob, muaj qhov laj thawj zoo", "Lawv sib ntsib los ntawm lawv cov khaub ncaws, lawv nrog lawv hauv lawv lub siab "," Tus noog yog xim liab nrog tus noog, thiab tus txiv neej nrog lub siab. " Muaj tseeb, muaj lwm cov paj lug - "Muaj lub zog - tsis muaj lub siab xav tau", tab sis feem ntau siv tau yooj yim, tab sis feem ntau lub siab yog pom tias yog yam tseem ceeb hauv kev cuam tshuam nrog lub zog.
Hauv lwm cov paj lug, qhov zoo ntawm lub siab zoo xws li lub siab raug hais tawm: "Koj tsis tuaj yeem muab koj lub siab rau txhua tus," "Txhua tus nyob nrog nws lub siab," "Tus tub ruam thiab nws txiv tsis tuaj yeem xaws ib lub siab."
Hauv cov lus tshaj tawm no yog cov paj lug "Koj lub siab yog huab tais hauv lub taub hau" thiab ze rau nws "Txhua tus muaj lawv tus vaj ntxwv hauv lub taub hau." "Tsar" hauv cov ntsiab lus no tsis yog tsuas yog lub hauv paus ntsiab lus, zoo ib yam li tus pas ntsuas hauv ib lub xeev, nws tseem yog ib yam tseem ceeb: nws yog nws lub siab, nws txoj kev xav uas muaj qhov txiav txim siab txog kev txiav txim siab. Tus neeg uas tsis muaj "nws lub siab" yooj yim poob rau hauv qab ntawm lwm tus.
Yog li, "tsis muaj huab tais hauv lub taub hau" yog tus yam ntxwv ntawm tus neeg uas tsis yog tsuas yog ruam thiab tsis, tab sis kuj tsis tuaj yeem xav ntawm nws tus kheej, yooj yim lees yuav lwm tus txoj kev xav.
