Marina Tarasova yog Soviet thiab Lavxias tus thawj coj thiab tus thawj coj. Paub tias yog tus tswv ntawm dubbing thiab voiceover. Kawm tiav VGIK Rhiav ntawm S. A. Gerasimov thiab T. F. Makarova hauv 1982. Nws ua si ntau yam ntxim nyiam theem nrab thiab ntu ntawm lub luag haujlwm.
Cov haujlwm ua yeeb yam ntawm cov neeg ua yeeb yam tshaj lij Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova tau pib thaum lub sijhawm tseem muaj nyob hauv tebchaws Soviet.
Pib ntawm kev ua si
Qhov qhia txog tus kheej ntawm lub neej tom ntej zoo siab pib hauv 1961. Yuav luag tsis muaj ib yam dab tsi paub txog cov menyuam yaus thiab thaum tiav hluas ntawm tus actress. Txij li thaum nws tseem hluas, Marina tau ua npau suav ntawm ua yeeb yam nyob rau theem. Nyob rau xyoo 1982 cov neeg kawm tiav tau txais kev kawm txuj ci nyob hauv Rhiav ntawm Gerasimov thiab Makarova. Txij thaum ntxov xyoo 80, Marina tau ua haujlwm hauv TV thiab tau koom nrog dubbing. Nyob rau xyoo yim, Ustimenko tau los ua Tarasova, noj nws tus txiv lub npe.
Qhov kev ua yeeb yaj kiab tau pib thaum xyoo 1982. Tus neeg ua yeeb yam tau ua lub luag haujlwm me me hauv zaj duab xis "Polygon". Tom qab ua ntej tshaj tawm, Tarasova pib tshwm rau ntawm lub vijtsam ntau zaus. Cov thawj coj tau pib ua tiav qhov muaj suab npe ua tiav lub luag haujlwm tshiab. Nyob rau xyoo 1984 Marina tau ua yeeb yaj kiab hauv zaj yeeb yaj kiab Leo Tolstoy yog tus ntxhais ntawm tus kws sau ntawv zoo Tatyana Lvovna, ua ke nrog tus kws qhia ntawv zoo nkauj Sergei Gerasimov hauv lub luag haujlwm hauv lub luag haujlwm. Zaj duab xis tau hais txog xyoo kawg ntawm Tolstoy lub neej.
Cov neeg thuam tau soj ntsuam kev ua haujlwm zoo. Cov kab xev tau txais cov khoom plig zoo thiab tshuaj xyuas zoo. Marina tau tshwm sim hauv cov yeeb yaj kiab "Alien" thiab "Tsis txhob mus, cov ntxhais, coj mus yuav txiv" hauv cov phaum. Xyoo 1989 nws koom tes nrog ob txoj haujlwm. Thiab hauv tsib-ntu ua yeeb yaj kiab zaj duab xis "Nkag mus rau Lub Voj", uas tau dhau los ua neeg muaj npe, thiab hauv kev lom zem "Npe", muaj lub luag haujlwm me. Txawm li cas los xij, nrog lawv cov kev pab, tus neeg ua yeeb yam qhia nws cov txuj ci thiab nrhiav kev ua yeeb yaj kiab thaum nws ua haujlwm.
Tarasova starred hauv "Dub Square" nyob rau xyoo 1992, nthuav tawm hauv "National Security Agent" thiab "Big Girls". Nws qhov kev tshwm sim dhau los ntawm tus ncej yog xyoo 2006. Marina Vladimirovna tau tshwm sim ntawm lub vijtsam zoo saib thiab tsis ntev. Thiab nws tsis yog heroines ua yeeb yam uas coj nws lub koob meej. Pom zoo hlub los ntawm ntau tus neeg saib yog lub suab ntawm tus neeg ua yeeb yam. Tarasova tsis tau tsum tsis ua haujlwm dab tsi hauv dub dub. Txhua daim duab pleev xim nrog nws txoj kev koom tes tau dhau los hauv kev xav tau. Thawj thawj zaug hauv nws lub suab hauv 1984, tus kws hu nkauj Fabkis Isabelle Huppert tau hais hauv "The Lacemaker".
Kev Ua Luam Txhua Yam
Vauv los ntawm tus kws ua yeeb yam ntawm Indian zoo nkauj Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. Nyob rau xyoo yim, kev ua yeeb yaj kiab ntawm Indian tau muaj lub sijhawm los ua ib qho ntawm cov neeg nyiam tshaj plaws hauv cov neeg koom siab. Kuj, ua haujlwm pib nrog Gorky zaj duab xis studio. Ntawm nws thaj chaw, txoj haujlwm tau pib ua haujlwm ntawm qhov ua tau zoo dubbing thiab dubbing. Nrog rau qhov pib ntawm lub cuaj caum, ib lub sijhawm tshiab pib.
Cov American novelties hliv rau hauv lub tebchaws. Muaj dua ib qho tsis txaus ntawm cov neeg ua yeeb yam nrov nrov. Tarasova cov kev txawj ntse tau ua qhov xav tau tam sim no. Kev ua haujlwm nquag hauv lub sijhawm cuaj caum tau muab cov txiaj ntsig Sigourney Weaver, Sharon Pob Zeb, Julia Roberts, Holly Barry tau muab sijhawm rau "hais lus" hauv Lav Xias
Ib qho xwm txheej tseem ceeb yog kev ua haujlwm hauv "Kev Sib Deev thiab Lub Nroog". Tarasova tau mus rau tus poj niam ntawm Sarah Jessica Parker. Tau ob peb xyoos, Marina Vladimirovna hais txog nws tus xeeb ceem. Cov kws ua yeeb yam tseem koom nrog ua haujlwm ntawm ob ntu ntawm Matrix, Tsheb tavxij-3, ib qho kev ua yeeb yaj kiab ntxiv rau Asmeskas Cov ncuav. Hauv feem ntau tsis muaj kev cia siab, ib qho kev paub dhau los tswj hwm nrog dubbing.
Nws tau ci ntsa iab ua haujlwm nrog cov yeeb yaj kiab muaj zog, kov cov yeeb yaj kiab zoo nkauj, chaw ua yeeb yaj kiab. Marina Vladimirovna tseem tau koom nrog kev ua si hauv computer. Cov sijhawm tshiab rau kev tsim kho tshiab yog pheej qhib.
Rau ntau lub caij, txog thaum kaw hauv 2004, Parker tshaj tawm hauv lub suab ntawm Tarasova hauv Kev Sib Deev thiab Lub Nroog. Nyob rau tib lub sijhawm, kev ua haujlwm tau pib ua ntawm Lost, uas dhau los ua neeg nyiam heev. Tom qab tau tso rau lub caij rau, lub phiaj xwm xaus rau xyoo 2010.
Tej yaam num tseem ceeb
Ib qho kev xav tsis txaus ntseeg tau tawm los ntawm qhov kev suav ntawm "Xyoo Zoo Nkauj". Marina Tarasova tau hais lub suab paj nruag rau Aishe Hafsa Sultan, uas muaj ntau ntu ntu ntawm lub vijtsam.
Qhov nrhiav-tom qab hom ntawm kev npau suav tau dhau los ntau qhov kev hloov pauv los ntawm 2000. Yog tias nyob rau xyoo pua kawg nws tau hloov los ntawm Tolkien, tom qab ntawd nrog kev pab ntawm J. K. Rawlings, cov kev taw qhia pom lub neej tshiab.
Txoj kev zoo siab ntawm Harry Potter thiab kev ua yeeb yam ntawm cov tub ntxhais hluas txoj kev ua yeeb yam Radcliffe coj cov yeeb yaj kiab ua yeeb yam rau nws lub ncov.
Cov vis dis aus tau tshwm sim raws li nws. Lawv cov hauj lwm suav nrog kev tswj hwm kev txaus siab ntawm tus neeg sau cov cim. Marina Tarasova, uas muaj ntau xyoo ntawm kev paub hauv kev ua haujlwm, tau txais kev caw kom muaj lub suab Bellatrix Lestrange hauv koob, qhov muaj yeeb yuj thiab tsis tshua muaj neeg tus cwj pwm hauv kev ua si.
Qhia Qhia
Tsis ntev los no, Tarasova mob siab feem ntau ntawm nws lub sijhawm los tw ua tus thawj coj. Ua ib lub koomhaum, nws tsim txoj haujlwm tsis zoo, Chav Haujlwm, Sherlock thiab Elementary. Hauv Tarasova's version, cov timbres qub ntawm cov neeg ua yeeb yam tau sib raug zoo ua ke nrog Lavxias dubbing. Cov txhais lus muab pov thawj kom meej thiab tshaj lij.
Marina Vladimirovna tsis xav txog nws tus kheej ua pej xeem. Nws tsis xav faib lub neej ntiag tug ntawm txhua yam. Cov ntaub ntawv hais txog nws tsis tuaj yeem pom hauv net. Tus neeg ua yeeb yam tsis nrhiav kev xam phaj ntev.
Raws li qee qhov lus ceeb toom, tus neeg ua yeeb yam thiab tus thawj coj tau koom nrog ntau dua 200 qhov haujlwm. Cov tseem nto moo tshaj plaws "Kev Sib deev thiab Lub Nroog" thiab lub suab ntawm tus ua cim Parker. Marina Vladimirovna tsis npaj yuav tsis ua hauj lwm lawm.
Muab qhab nia yog txoj haujlwm nyuaj thiab tseem ceeb heev. Ntau txoj hauv kev, nws yog cov neeg ua yeeb yam dubbing uas yuav txiav txim siab qhov ua tiav ntawm zaj duab xis. Kev xaav ntawm lub tshiab ntawm cov neeg mloog yog nyob ntawm qhov kev txhais lus siab thiab kev tshaj lij ntawm lub suab ua yeeb yam. Thiab hauv thaj chaw no nws tsis yooj yim sua kom muaj kev txhawb nqa ntau ntawm Marina Tarasova. Nws tau ua tiav ntau yam, thiab nws tuaj yeem ua tiav nrog nws txoj haujlwm kom zoo.
