Kev hloov ua yeeb yaj kiab ntawm zaj dab neeg luv luv los ntawm Abkhazian prose sau ntawv Fazil Iskander tau lub npe los ntawm cov neeg tsim ntawm cov yeeb yaj kiab zoo nkauj "Cia Ntu - Thaum Zoo". Los ntawm cov thawj ntas thiab feeb ntawm saib, tus saib nkag siab tias cov kab lus no yog deb ntawm lyrical thiab romantic hauv cov xim.
Ob-tshooj kev ua yeeb yam "Cia Ntu - Txog Thaum Zoo" tau muab tso rau hauv Mosfilm studio xyoo 1991 los ntawm tus naas ej Belarusian tus thawj coj Vladimir Motyl. Daim DVD tso tawm los ntawm Azimut xyoo 2014.
Zaj yeeb yaj kiab, raws li kev ua haujlwm ntawm cov classic ntawm Soviet hais lus Fazil Iskander, qhia zaj dab neeg ntawm txoj hmoo nyuaj ntawm qhov yooj yim-xav thiab hwm Caucasian neeg pluag lub hnab Bagrat, uas raug yuam kom nkaum ntawm nws cov yeeb ncuab thiab nws thiaj li ua tus neeg vwm. Rau cov neeg uas Bagrat Kiapsh ntsib thaum lub sijhawm kev tsim txom, nws hais tias: "Cia peb sib faib - thaum cov ua haujlwm zoo", "Cia peb sib cais, kom txog thaum tsis muaj leej twg koj ntxeev siab rau kuv." Nws nkag siab tias cov neeg cog qoob loo uas zais nws, raug mob los ntawm cov neeg caum, tuaj yeem ntxias cov khoom plig uas tau tshaj tawm thiab muab nws mus rau lub Cossacks. Tom qab tag nrho, lawv niaj hnub nyob hauv kev xav tau thiab kev ua tsis tau. Lub neej tsim kev tswj hwm nws tus kheej cov cai, thiab qee zaum, nyob rau qhov chaw muaj kev ntxhov siab, txawm tias cov neeg zoo yuav tsum coj yam tsis zoo. Yog vim li no ib ntawm cov nqe lus hais ntawm Fazil Iskander tuaj yeem taug qab ntawm cov ntawv: "Cov tsiaj tsis ntxeev siab rau ib tus twg kiag li. Tsuas yog cov neeg ntxeev siab ".
Kev ua yeeb yaj kiab muaj txhua yam uas pom nyob hauv lub neej txhua hnub: kev hlub thiab kev ntxub, lub siab thiab lub siab tawv, kev ntxeev siab thiab kev fij tus kheej. Txhua lub sijhawm, nws muaj peev xwm to taub tias tus neeg ncaj ncees zoo li cas, tsis yog los ntawm kev coj ua uas nws ua nrog rau lwm tus. Ntau yam nyob ntawm seb cov neeg ncaj ncees nrog lawv tus kheej li cas, txawm tias lawv tswj hwm los ua raws li lawv lub siab tswjhwm, thiab tsis yog li qhov xwm txheej tawm.
Ua txuj ci
Kev ua haujlwm ntawm lub luag haujlwm tseem ceeb rau Giorgi Darchiashvili yog qhov xwm txheej thaum tus saib tag nrho paub meej txog tus neeg ua yeeb yam nrog tus cwj pwm uas nws cov duab nws embodies. Ntawm cov neeg sawv cev ntawm kev ua yeeb yaj kiab kev ua yeeb yam, qhov no suav tias yog qhov khoom plig zoo tshaj plaws ntawm kev ua yeeb yam, uas txhais tau tias nws tau ntseeg siab thiab tswj hwm "tau siv rau lub luag haujlwm." Dua li ntawm qhov tseeb hais tias ntau xyoo tau dhau mus txij thaum zaj yeeb yaj kiab, cov neeg ua yeeb yam ntawm lub luag haujlwm ntawm Bagrat feem ntau hnov qhov chaw nyob rau nws los ntawm lub npe ntawm tus cwj pwm tseem ceeb ntawm zaj duab xis.
Giorgi (Gia) Darchiashvili yog neeg ua yeeb yam thiab ua yeeb yaj kiab Georgian. Yug hauv 1957 hauv Tbilisi, qhov chaw uas nws nyob tam sim no thiab ua haujlwm. Nws tau txais nws txoj kev kawm txuj ci nyob rau tom Institute of Cinematography. Shota Rustaveli, kawm tiav xyoo 1982. Hauv kev tshaj tawm xov xwm thiab hauv cov chaw tshaj tawm yeeb yaj kiab, tsis tshua tau sau txog nws phau ntawv sau txog tus kheej, kev muaj tswv yim thiab kev ua haujlwm nyob rau hauv encyclopedic. Tsis muaj ntaub ntawv qhia txog nws tus kheej lub neej thiab tsev neeg, tsuas yog tias nws tau sib nrauj los ntawm nws tus poj niam Liana.
Hauv Georgia, Giorgi Darchiashvili yog lub npe hu ua cov neeg ua yeeb yam. Nws tau ua si ntau dua 50 lub luag haujlwm hauv kev ua yeeb yam. Sandro Ameteli, M. Kostava, Royal Tsev Ua Yeeb Yam. Raws li kev ua yeeb yaj kiab, hauv lub caij nyoog Soviet, ntxiv rau Mosfilm, Darchiashvili lub hnub qub ntawm Georgia-Zaj Duab Zaj Nkauj hauv zaj duab xis los ntawm tus thawj coj nto moo (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Tau koom nrog kev ua yeeb yaj kiab zaj yeeb yaj kiab "Kev Rov Qab Los Ntawm Baghdad Tubnyiag" ntawm Raji Kapoor Zaj Duab Xis Studio. Cov npe nrov ntawm Georgian neeg ua yeeb yam tau ntxiv los ntawm lub luag haujlwm ntawm Prince Altaf hauv kev sib koom ua ke ntawm Soviet-Indian ua haujlwm "Dub Prince Adjuba" (1989-1991). Nyob rau lub sijhawm tam sim no, zaj duab xis ntawm Grigory Darchiashvili muaj 16 txoj haujlwm, hauv 6 qhov nws ua lub luag haujlwm tseem ceeb. Nws thiaj li tau tshwm sim hais tias rau cov neeg tuaj saib Lavxias, tus neeg ua yeeb yam tau sib raug zoo nrog tus xeeb ceem ntawm khav txiv thiab tsuas yog mountaineer Bagrat, uas yog ua ntej rau kev hwm, kev ncaj ncees thiab kev ua siab zoo rau tib neeg."Cia ib feem - thaum zoo", "Cia ib feem, kom txog thaum tsis muaj leej twg koj ntxeev siab rau kuv" - tus cwj pwm tseem ceeb ntawm zaj duab xis hais txog cov neeg nrog txoj hmoo coj nws ua ke: Lenala (Lyudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), lub Greek Arsentiy thiab nws tus tub Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) thiab lwm tus.
Kho kom zoo nkauj zaj duab xis
Qhov tsis txaus ntseeg ntawm daim duab yog daim duab qub ntawm lub neej txhua hnub ntawm cov neeg toj siab thiab cov ntsej muag zoo nkauj ntawm Abkhaz xwm (daim duab yees duab Vladimir Ilyin, tus kws kos duab Viktor Yushin, tus tsim qauv hnav Irina Motyl, tus ntxhais ntawm tus thawj coj V. Motyl).
Cov suab paj nruag ntawm Gennady Gladkov, tus kws sau paj nruag tau lees paub hauv kev ua yeeb yaj kiab hauv teb chaws yog qhov zoo tshaj plaws ntawm cov neeg tsim ntawm cov suab paj nruag rau cov yeeb yaj kiab, suab tom qab scenes. Ntxiv nrog rau qhov kev ua yeeb yaj kiab uas nrov ("Formula of Love", "Gentlemen of Fortune", "12 Chairs") thiab cov dab neeg hais tawm ("Tua Zaj", "Ordinary Miracle"), nws cov suab paj nruag muaj suab npe hauv cov yeeb yaj kiab xws li " Ua ntej thawj thawj cov ntshav "," Koj - kuv, kuv - koj "," Tsis muaj tig rov qab."
Tus kws sau nkauj ntawm rab qeej thiab lub siab nkauj ntsuab hais txog kev cia siab rau cov neeg hauv Caucasian yog tus kws sau paj huam thiab bard Julius Kim. Nws cov paj huam muaj lub npe "Peb Cov Nkauj" yog ib qho kev mus ncig, uas, ntxiv rau zaj nkauj "Sad", uas tau suab ob ntu ntawm zaj yeeb yaj kiab, suav nrog ob qho ntxiv: "Haus" thiab "Zoo siab". Cov kab ntawv ntawm ib tus ntawm lawv yog tsim nyob rau hauv daim ntawv ntawm kev sib tham:
- Vim li cas koj thiaj hu nkauj nrov nrov, co nus hmo, thiab koj ua rau koj xav li cas nrog koj zaj nkauj? Nws yog huab cua tsis zoo, kev tu siab thiab kev ua rog - puas yog nyob ntawm koj cov nkauj hauv peb lub sijhawm?
- Sawv daws sib tua hauv tshav pob. Nws yog koj qhov ntau - kev tu siab quaj ntsuag. Khiav tawm mus, tsis txhob mloog kuv cov nkauj. Sijhawm tau dhau los rau kuv - yog li kuv hu nkauj! Thiab kuv hu nkauj nrov nrov thiab tso dag tso luag, tsis chwv kuv lub siab, tshuav ntau npaum li cas! Khiav tawm mus, tsis txhob mloog - lossis nrog kuv hu uake! Kuv tsis muaj lwm lub caij nplooj hlav rau nkauj.
Ntawv sau zaj duab xis thiab kev taw qhia
Dua li ntawm qhov tseeb tias cov neeg ua yeeb yam nto moo tsis tau koom nrog kev ua yeeb yaj kiab, zaj duab xis tau txais qhov chaw tsim nyog ntawm kev ua haujlwm ntawm tus naas ej Soviet thiab Lavxias tus thawj coj ua yeeb yam Vladimir Motyl. Lub sijhawm ntawd, nws lub hnab ntim khoom muaj tswv yim twb suav nrog cov yeeb yaj kiab xws li Zhenya, Zhenya thiab Katyusha, Dawb Hnub Ci ntawm Hiavtxwv, Lub Hnub Qub ntawm Kev Lom Zem Zoo Nkauj, Hav Zoov, thiab Kuv Muaj lub Koobmeej. Hauv ntau yam, kev ua tiav ntawm zaj yeeb yaj kiab tau ua kom yooj yim los ntawm qhov tseeb tias tus thawj coj tig mus ua lub luag haujlwm ntawm Soviet lus.
Tsab ntawv yog ua raws cov zaj dab neeg ntawm tus tshiab los ntawm Fazil Iskander los ntawm phau ntawv "Sandro los ntawm Chegem" (Tshooj 25). Hauv kev ua haujlwm ntawm "tus neeg muaj txiaj ntsig los ntawm Chegem lub tsev hais plaub" (raws li Iskander feem ntau hu ua hauv cov ntawv nyeem), nws yog ntsuj plig ntawm Abkhazia. Qub Khasan Lub Tune yog zaj dab neeg ntawm ib tus neeg yug yaj Chegem uas tau nkag mus rau hauv qhov yeeb yaj kiab los ntawm nplooj ntawv ntawm kev kos duab zoo nkauj thiab keeb kwm kev hais lus zoo. Thiab lub epigraph rau zaj duab xis yog qhov kev paub zoo dictum ntawm tus kws sau ntawv hais tias: "Tus ntsuj plig uas tau ua phem kev ua txhaum pom qhov kev xav tsis thoob thaum pib ua pauj."
