Rov qab rau xyoo 1967, lub koomhaum tsim muaj tswv yim ntawm Vladimir Motyl thiab Bulat Okudzhava nthuav qhia cov neeg tuaj saib nrog kev ua haujlwm tiag tiag ntawm xinesmas, ib zaj yeeb yaj kiab hais tawm txog kev ua yeeb yam txog Kev Ua Rog Patriotic War "Zhenya, Zhenya thiab Katyusha". Kev ua yeeb yaj kiab, tsis yog-tus qauv rau lub sijhawm Soviet nyob rau hauv hom, tsis cia leej twg tsis nco qab. Thiab rau nws cov neeg tsim thiab koom nrog hauv kev ua yeeb yaj kiab, zaj duab xis tau dhau los ua txoj hmoo.
Cov neeg keeb kwm yav dhau los tsim zaj duab xis Zhenya, Zhenya thiab Katyusha ntawm Lenfilm studio yog raws li nram no. Ntawm qhov kev tawm tswv yim ntawm Lub Chaw Haujlwm Tseem Ceeb ntawm Tus Thawj Kav Tebchaws ntawm Soviet Army, thaum xyoo 1960s, kev tshaj tawm cov ntawv xov xwm tawm hauv lub xov xwm tau hais tias cov tub ntxhais hluas tsis kam ua haujlwm rau hauv cov tub rog. Rau lub xeev cov kev nyiam nws tau tseev kom xinesmas yuav tsum nti tawm tsam cov teeb meem no sai. Ua piv txwv, neeg tso dag cov yeeb yaj kiab tawm suab nyob rau sab hnub poob raug hais tawm - "Babette mus rau kev ua tsov ua rog", "Mister Pitkin tom qab cov yeeb ncuab." Lub hom phiaj kev tshaj lij rau cov neeg ua haujlwm kos duab tau tsim muaj raws li hauv qab no: txhawm rau tsa lub koob npe ntawm cov tub rog, yeeb yaj kiab txog kev ua yeeb yam txog cov tub rog thiab kev ua tsov rog ntawm txoj kev ua yeeb yam tas li. Tus thawj coj Vladimir Motyl tau tuav txoj haujlwm ntawm kev tsim cov yeeb yaj kiab no.
Thov hais rau hom ntawv sib tw ntawm heroic-lyric
Thaum xub thawj, Vladimir Motyl cov phiaj xwm tau tua ib daim duab nplooj siab rau lub Tswm Hwm Dab Neeg Wilhelm Kuchelbecker. Tsab ntawv yog typeset raws li keeb kwm tshiab-biography "Kyukhlya" los ntawm Yuri Tynyanov. Txawm li cas los xij, hauv cov xinesmas hauv qab CPSU Pawg Neeg Nruab Nrab, tus thawj coj tau qhia kom hloov cov ncauj lus. Pib sau ib zaj yeeb yaj kiab hais txog Great Patriotic War, Motyl txiav txim siab los ua tus cwj pwm tseem ceeb zoo li tus neeg Dagmbrist uas nws nyiam - zoo ib yam thiab ua npau suav pom. Li no cov ntawv nyeem ntawm heroic-lyrical comedy yug - nyob rau hauv kev ua rog loj ua yeeb yam xws li tus xeeb ceem yuav saib tsis zoo. Kev ua tub rog nrog kev ua tsov ua rog nrog kev piav qhia ntawm kev sib ntaus sib tua thiab kev pov hwm cov chav kawm keeb kwm ntawm cov xwm txheej yog cia li tawm mus rau tom qab. Lub luag haujlwm tseem ceeb ntawm tus thawj coj yog rov hais dua mus rau lub ntiaj teb sab hauv ntawm nws cov cim, kom qhia txog tus kheej thiab qhov kev xav ntawm tub rog.
Nrog cov lus pom zoo los sau ib tsab ntawv, Motyl tig mus rau Bulat Okudzhava. Tus thawj coj piav qhia nws qhov kev xaiv raws li hauv qab no: "Kuv tau qhuas tus neeg tawv tawv me me, me tub rog, nrog nws qhov tseeb ntawm kev ua tsov rog, mos muag tiv thaiv keeb kwm ntawm cov ntawv nthuav tawm". Lub ntsiab lus ntawm kev npaj ua cov yeeb yaj kiab hais txog tus tub ntxhais kawm ntawv-kev txawj ntse uas mus ua tsov ua rog tau ze rau ntawm thawj tub rog yawg Okudzhava. Tom qab ntawd, nws tham txog kev sib koom siab muaj tswv yim nrog Motyl: "tsis paub dab tsi txog ib leeg, peb ntes tau tib daim phiaj."
Txog ntawm cov tub rog cov ntsiab lus - ob qho tib si tiag thiab tso dag
Lub sijhawm ntawm dab tsi tshwm sim hauv zaj duab xis "Zhenya, Zhenechka thiab Katyusha" yog xyoo 1944, theem kawg ntawm Kev Ua Rog Patriotic Tsov Rog. Nrog kev ywj pheej kev sib ntaus sib tua, Soviet Army tau nce qib mus thoob tebchaws European hauv kev taw qhia "Berlin!"
Cov yeeb yaj kiab tau qee rau zaj yeeb yaj kiab hauv Kaliningrad. Ua piv txwv, qhov xwm txheej nrog ntxeev lub roj tsheb sab hauv tau ua yeeb yaj kiab nyob rau pem hauv ntej ntawm lub tsev tsuas kev ntseeg Gothic hauv tebchaws Russia, lub tuam tsev ntawm lub xyoo pua mus.
Nws yuav tsum raug sau tseg tias hauv zaj dab neeg sau los ntawm V. Motyl hauv kev koom tes nrog B. Okudzhava, tsis yog tag nrho cov xwm txheej thiab cov cim yog cov ua tiav tsis tseeb. Qee cov phiaj xwm yog raws cov xwm txheej tiag. Piv txwv li, ib qho xwm txheej nyob rau hauv uas Kolyshkin, tau ploj mus rau Xyoo Tshiab lub tswv yim rau cov pob khoom, tau ploj thiab xaus rau hauv lub dugout nrog lub Fritz. Okudzhava coj nws los ntawm ib tsab xov xwm uas nrov nrov hauv ib ntawm cov ntawv xov xwm pem hauv ntej. Zaj dab neeg no tau hais rau tub rog xov xwm ntawm tub rog uas thaum xub thawj zais tias nws tau nyob hauv tus yeeb ncuab pov tseg.
Cov xwm txheej uas tau tshwm sim nyob rau hauv Baltic, thaum, ua cia ob peb kauj ruam los ntawm ib leeg, Zhenya thiab Zhenya tsis sib xws, tau tshwm sim ntawm txoj kev ntawm kev ua tsov ua rog nrog tus thawj coj niam txiv. IN. Kev los ntshav, leej twg muaj kev nyuaj siab mus los ntawm qhov uas ploj mus rau nws txiv thiab nws niam mus rau lwm qhov chaw, ntxiv lwm qhov sau hais txog tus kheej ntawm tsab ntawv. Nws tsuas yog thaum menyuam tub sib sau ua ke nyob rau hauv qhov chaw tub rog tub rog los npaj kev tsov rog nrog Nyiv. Cov neeg cob qhia muaj cov tub rog ua ntej dhau los, txhua hom neeg: cov neeg uas muaj kev khuv leej, thiab Derzhimords, vim yog cov menyuam yaus raug tshaib plab. Li no, los ntawm ib qho kev nyuaj tom qab kev ua tsov ua rog thaum yau, yog li ua tib zoo taug qab cov duab ntawm ib tus tub rog swanky thiab nruj-lub ntsej muag zoo Zakhar Kosykh. Lub luag haujlwm no yog ib qho ntawm cov thawj ua haujlwm loj hauv xinesmas rau cov neeg ua yeeb yam txhawb nqa Mikhail Kokshenov.
Daim duab ntawm Colonel Karavaev tau tsim los ntawm Mark Bernes, leej twg txawm tias thaum tsov rog tau nrov rau cov neeg ua tsaug rau nws cov haujlwm hauv cov yeeb yaj kiab xws li Fighters (1939) thiab Ob Tug Tub Rog (1943). Tus neeg ua yeeb yam thiab ua yeeb yam ntawm cov nkauj tsis ua tiav ntawm lub luag haujlwm; Grigory Gai ua yeeb yam dub dub rau cov ua cim rau Mark Naumovich. Bernes tau tas sim neej thaum muaj hnub nyoog 58, ob hnub ua ntej qhov kev txiav txim siab muab nws rau lub npe ntawm Cov Neeg Muaj Peev Xwm ntawm USSR tau tshaj tawm.
Tus sau phau ntawv sau, tus kws sau ntawv thiab kws sau paj lug Bulud Okudzhava tshwm nyob rau hauv ntu ntu ntawm zaj duab xis “Zhenya Zhenechka thiab“Katyusha”. Cov tub ntxhais hluas ua haujlwm pab dawb uas tau mus ua rog los ntawm Arbat courtyard, Bulat zoo li me ntsis zoo li lub cim tseem ceeb ntawm daim duab. Nws yog nws leej twg coj ntau yam uas cuam tshuam nrog lub neej nyob tom hauv ntej: cov duab thiab cov lus sib tham, cov ntsiab lus me me tab sis tseem ceeb. Motyl kos cov tswv yim rau qee qhov ntawm cov phiaj xwm los ntawm cov tub rog tub rog ntawm Okudzhava, hais txog qhov uas nws tau hais hauv nws zaj dab neeg sau txog "Yuav tsum Muaj Kev Noj Qab Nyob Zoo, Schoolboy."
Qhov tseeb, zaj duab xis tsis tawm txog kev ua tsov ua rog, tab sis hais txog tus txiv neej hauv kev ua rog. Txog niaj hnub no Don Quixote thiab txog kev hlub, uas yuav dhau los ua kev puas ntsoog. Qhov kev piav qhia yog nqa tawm hauv daim ntawv ntawm cov hlau tsis sib luag thiab tib lub sijhawm kov zaj dab neeg romantic. Lub ntsiab ntawm kev tsim txuj ci tseem ceeb yog qhov kev tshaj tawm sab hauv txoj kev ywj pheej ntawm ib tus neeg uas muaj kev nyuaj.
Nov yog ib qho ntawm ob peb cov yeeb yaj kiab uas cov sau phau ntawv tso cai lawv tus kheej tso dag rau ntawm cov tub rog lub ntsiab lus.
Zhenya Kolyshkin
Lub tswv yim tsis zoo ntawm Arbat, uas nyob rau xyoo 1941 tsis tso cai nws ua tiav nws txoj kev kawm hauv tsev kawm ntawv, Zhenya Kolyshkin, thaum muaj hnub nyoog 18 xyoo, ua haujlwm hauv cov tub rog tshuaj khib. Yooj yim-xav thiab qhib-lub siab, nws nyob hauv lub ntiaj teb ntawm nws txoj kev npau suav thiab nyeem cov phau ntawv. Tsis muaj kev tsov rog hauv lub ntiaj teb no kev npau suav, thiab Kolyshkin tsis xav tias nws yog nyob rau pem hauv ntej. Ib hom Don Quixote ntawm peb lub sijhawm, nws tsis yog haum rau hauv kev muaj tiag nyob ib puag ncig. Yog li ntawd, nws tau txais tas mus li hauv kev hloov thiab ntau zaj dab neeg:
- thaum, hauv qhov rov nrog tus huam yuaj pib ntawm Katyusha, tus thawj coj cem nws rau nws txoj kev tsis txaus ntseeg thiab kev xav tsis meej, Kolyshkin teb tias nws qhov kev xav yog liam;
- nyob rau hauv kev sib cav ntawm cov tub rog, nws nrog kev tsis paub txog nws tus kheej qhia rau nws cov phooj ywg: "Ua kuv tus thib ob!";
- nyob rau hauv kev hlub nrog lub teeb liab zemlyanikina, Zhenya yog childishly naive thaum nyob hauv lub tsev loj loj hauv lub nroog liberated nws thiab Zhenya ua si zais thiab nrhiav;
- nyob rau hauv qhov tshwm sim nrog tus poj niam ntawm nws lub siab, rab ntaj riam hauv nws txhais tes tsis tau qhov kev tso dag, tab sis tsim cov duab ntawm kov tus txiv neej lyric.
Qhov kev txiav txim hauv zaj duab xis tau muab faib ua cov ntawv sib txawv, zoo ib yam li cov tshooj ntawm chivalric tshiab, nrog me ntsis kov ntawm cov khoom thiab theatricality.
Tab sis hauv kev ua tsov ua rog xws li hauv kev ua tsov ua rog - dab tsi tshwm sim hauv kev muaj tiag cuam tshuam ib hom neeg ntiaj teb sab hauv ntawm tus npau suav thiab romantic Zhenya Kolyshkin. Tus txiv neej hluas uas tsis txaus ntseeg thiab tsis txaus ntseeg, tau dhau los ntawm qhov kev sib cav ntawm kev ua tsov ua rog, hloov mus ua tus neeg laus. Thiab nyob rau thaum xaus ntawm zaj duab xis nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm tus saib - matured 19-xyoo-laus tus neeg zov tua rog.
Thaum pib, tus neeg ua yeeb yam Bronislav Brondukov koom nrog cov kev tshuaj ntsuam rau lub luag haujlwm ntawm tus neeg tseem ceeb. Tab sis ob qho tib si ntawm cov kws sau ntawv tau tsis txaus siab nyob rau hauv kev xaiv ntawm tus neeg ua yeeb yam thaum nws los txog Oleg Dahl. Raws li cov ntaub ntawv sab nraud, tus neeg ua yeeb yam tsis sib xws nrog tus cwj pwm hauv txhua txoj kev. Tab sis hais txog cov ntsiab lus sab hauv, Pechorin ntawm lub caij nyoog Soviet (raws li Dahl cov npoj yaig thiab cov neeg thuam) yog qhov "sniper ntaus" hauv cov duab. Tus thawj coj tau hais tias lub ntsiab zoo uas nws pom hauv Oleg yog nws txoj kev ywj pheej, kev muaj peev xwm xav ntawm nws tus kheej thiab qias neeg, saib tib neeg thiab cov xwm txheej tsis tas coj mus rau hauv cov lus pom tsim. Oleg Dal yog tus txawv tshaj plaw thiab kev coj ua uas cuam tshuam rau lub sijhawm. Thiab qhov kev tsis sib haum no tau ua haujlwm rau tus cwj pwm tsis tsim nyog hauv kev ua rog ntawm nws tus cwj pwm Zhenya Kolyshkin. Li no tus cwj pwm tragicomic ntawm tag nrho zaj duab xis.
Zhenechka Zemlyanikina
Thaum qhov kev tua ntawd tas lawm, cov thawj coj txiav txim siab tsis pub tso zaj yeeb yaj kiab vim hais tias ntawm txoj kev sib cav xaus: tus yeeb yam Zhenechka Zemlyanikina tuag hauv kev sib ntaus sib tua. Tus ntxhais ntxim nyiam pojniam plaub hau daj nrog lub ntsej muag tsis tshua zoo nkauj, nrog tus cwj pwm ntawm poj niam Lavxias tiag tiag - xws li, raws li B. Okudzhava, yog tus tub rog tiag tiag hauv ntej. Sprig txiv pos nphuab ntawm qhov rooj nkag mus ntawm lub tsev pheeb suab ntawm lub teeb liab thiab cov cim laconic “Leej twg yuav tig los - Kuv yuav ntaus! Txiv Pos ". Ib qho kev nthuav dav, thiab ntau npaum li cas nws tau hais. Nov yog lub luag haujlwm ntawm tus ntxhais rau txoj kev sib txuas lus tshiab uas tau muab rau nws ntawm lub luag haujlwm; thiab ib zaj hais tias tus txiv neej siab phem yuav raug "tsub" los ntawm nws; thiab lub hom phiaj ruaj khov kho poj niam los tawm tsam rau Motherland ntawm kev ncaj ncees nrog txiv neej, muab kev tsim nyog tawm tsam rau tus yeeb ncuab.
Qhov tseem ceeb tshaj plaws uas, raws li tus thawj coj, yuav tsum tau nyob hauv tus heroine - ib qho poj niam poj niam organic rudeness ntawm ib tus ntxhais rog. Sai li sai tau pib ua yeeb yaj kiab, nws tau muab tawm tias Natalya Kustinskaya, kev pom zoo los ntawm pawg neeg kos duab, tsis sib haum nrog hom ntawm nws tus xeeb ceem. Tab sis Galina Figlovskaya, kawm tiav ntawm Tsev Kawm Ntawv Shchukin, ntaus Motyl nrog qhov tseeb ntawm cov duab kos: "los ntawm tsis muaj qhov zoo nkauj, nrog cov lus ntxim nyiam ntxim nyiam, tsim rau ob leeg platonic thiab lub cev kev hlub." Thiab thaum twg tus neeg ua yeeb yam tau tshwm sim rau ntawm lub teeb, nws muab tawm tias los ntawm xwm Galina yog tus ntxhais yooj yim thiab siab nyiam, tus phooj ywg sib ntaus sib tua ntawm Zhenya Kolyshkin thiab nws tus phooj ywg.
Txoj kev ua yeeb yam tshaj lij tsis tau ua tus tseem ceeb rau Galina Figlovskaya. Ib txoj haujlwm nyob hauv kev ua yeeb yam tsis tuaj yeem sib txuas ua ke. Hauv lub cim xeeb ntawm cov neeg mloog, nws tseem yog ib tug neeg ua yeeb yam, nto moo rau lub luag hauj lwm ntawm lub hauv ntej-kab cim lub Zhenechka Zemlyanikina.
Lus dab neeg "Katyusha"
Hauv cov ntas ntawm cov yeeb yaj kiab, ntawm ntau cov khoom siv tub rog, cov khoom siv phom sij ntawm Great Patriotic War tshwm sim - BM-13 lub foob pob hluav taws, nrov npe hu ua "Katyusha". Thaum pib, peb cov tub qhe tau muab cov neeg tua tawm lub npe Raisa Sergeevna, los ntawm thawj cov tsiaj ntawv ntawm "foob pob hluav taws projectile". Cov Nazis tau suav tias riam phom "Stalin's hloov" rau qhov sib sau ntawm nws cov volleys uas muaj lub suab muaj zog ntawm lub twj paj nruag no. Cov kws tshaj lij hauv Soviet tub rog tau lees paub txog ntau lub foob pob ya mus rau pob zeb raws li "tus vajtswv poj niam ntawm kev ua tsov ua rog."
Tab sis lub npe hlub "Katyusha" tau muab rau cov tub rog cov cuab yeej ua tub rog rov qab xyoo 1941, thaum thawj lub npe tua phom salvo tua ntawm tus yeeb ncuab ze Orsha. Ib ntawm cov tswj hwm ntawm Captain Flerov lub roj teeb tau hais txog kev teeb tsa: "Kuv tau hu ib zaj nkauj." Thiab los ntawm kev sib koom nrog cov npe nrov hauv ntej los ntawm M. Blanter ntawm cov kwv huam los ntawm M. Iskovsky "Katyusha" tau txais nws lub npe tub rog. Nws yog qhov tsim nyog tias ib qho ntawm cov qauv txuas ntxiv ntawm BM-31-12 lub foob pob ua ntxaij raug hu ua "Andryusha".
Qhov no yog yuav ua li cas, tsis yog tsuas yog cov koom nrog hauv kev sib ntaus sib tua, tab sis kuj riam phom ntawm Yeej tsim tau ua ib kab ua ntej kev tshaj tawm thiab "tus kheej lub neej."
Tshuaj lom ntawm Tsov rog Tsov rog
Qhov yeeb yam ntawm kev ua tsov rog hais lus tso dag tso dag Zhenya, Zhenya thiab Katyusha tsis tau pom sai sai rau nws cov neeg tuaj saib. Txoj kev ua yeeb yaj kiab tau hla dhau "hluav taws, dej thiab tooj liab kav dej", ob qho tib si ntawm theem pib mus rau hauv qhov tsim ua yeeb yaj kiab thiab tom qab tso tawm. Nws yog txhua yam hais txog hom ntawv nyeem ntawm tsov rog zaj duab xis, txawv txawv rau Soviet xinesmas ntawm 70s. Tus thawj coj qhov kev txiav txim siab los kov rau cov xwm txheej ntawm 1941-1945 los ntawm qhov kev tso dag lom zem, thiab tsis yog nyob hauv lub moj khaum ntawm kev coj ua yeeb yam kev sib tw poj niam, tau ntsib nrog kev sib cav. Cov ntawv sau tsis kam nyob ntawm Mosfilm studio tsis yog ua raws li cov lus qhia ntawm lub tog thiab tsoomfwv. Qhov kev tsis txaus siab ntawm Cov Thawj Kav Xwm Loj ntawm Cov Neeg SA tau ua raws li qhov tseeb hais tias keeb kwm muaj kev tu siab kawg, tab sis qhov xaus zoo siab yog xav tau. Raws li cov neeg ua haujlwm zaj duab xis, tso dag ntawm cov ncauj lus no feem ntau tsis tuaj yeem lees txais. Tej zaum yuav tsis muaj cov yeeb yaj kiab txhua. Vladimir Vengerov, uas yog tus thawj Coj Pab Pawg thib peb ntawm Lenfilm studio, pab. “Zhenya, Zhenechka thiab Katyusha pib ua yeeb yaj kiab hauv Leningrad.
Txawm li cas los xij, qhov kev ntshaw tsis hloov zuj zus ntawm qhov no. Tom qab thawj zaug ntawm zaj mauv vim, kev hais lus phem thiab tawm tsam los ntawm cov neeg thuam thiab cov xov xwm poob los. Muaj ntau qhov kev tsis txaus siab los ntawm cov neeg ua lub luag haujlwm rau lub hom phiaj hauv lub teb chaws - lawv hais tias cov neeg tsim ntawm daim duab tsis hais txog kev ua yeeb yam rau cov tub rog Soviet. Lub tsev tub rog siab tseem cuam tshuam rau qhov tsis zoo rau cov duab ntawm lub neej pem hauv ntej, hem rau "tsoo tus tsim ntawm no concoction rau hauv cov hmoov." Txhua qhov no tau txiav txim siab ntxiv txoj hauv kev muaj tswv yim ntawm V. Motyl, ua rau nws ua tus thawj coj txaj muag tau ntau xyoo. Thiab rau Bulat Okudzhava, txoj kev xav phem ntawm cov zaj lus kev tsis nyab xeeb tau nkag siab. Raws li qhov tshwm sim, zaj yeeb yaj kiab "Zhenya, Zhenechka thiab" Katyusha "tseem raug tso tawm, tab sis nws tau tso tawm rau hauv" peb ntu "- tsis yog nyob hauv cov nroog loj, tab sis nyob rau thaj chaw, hauv cov xinesmas me thiab cov koom haum.
Tis ua txhua yam, qhov yeeb yaj kiab zoo li yog nyiam rau lub sijhawm "sixties". Thiab qhov tseem ceeb tshaj, cov tub rog pem hauv ntej nyiam zaj yeeb yaj kiab. Thaj, vim hais tias tom ntej no mus lawv nyob rau hauv cov xyoo nyuaj yog lawv tus kheej Zhenya-Zhenya, scorched los ntawm kev ua tsov ua rog, leej twg rov qab los thiab tsis tau rov qab los ntawm kev tawm tsam ntawm Great Patriotic War … Tej zaum, saib lub vijtsam, "txhua tus tau xav txog txog nws tus kheej, nco ntsoov tias lub caij nplooj ntoo hlav."
Tus thawj coj nto moo Vladimir Motyl tswj tau ua zaj duab xis txog qhov tseeb tias hauv kev ua rog muaj ib qho chaw tsis yog rau kev siv dag zog nkaus xwb. Txhua yam nyob ntawd, thiab "txawm tias qhov ntawd tsis muaj nyob." Qhov no yuav tsis tawm cov neeg tuaj saib tsis nco qab. Hauv thawj xyoo ntawm kev kuaj mob, kwv yees li 24.6 lab tus tib neeg saib Zhenya, Zhenya thiab Katyusha. Tus kws sau paj huam thiab tus kws sau ntawv hu ua Bulat Okudzhava, uas nws tus kheej tau taug kev hauv kev ua rog ntawm Great Patriotic War, tau sau ib tsab ntawv uas sau cov ntsiab ntawm melodrama thiab tragicomedy. Raws li tsuas yog nws tuaj yeem ua tau - txo, khi thiab muaj tswv yim. Thiab cov neeg tshaj lij uas muaj txiaj ntsig, nrog lawv txoj kev xav tsis thoob lub siab, tau tswj hwm kev qhia txog kev sib hlub ntawm cov tub ntxhais hluas hauv kev kub ntxhov ntawm lub neej tom ntej. Tom qab tag nrho, kev hlub tsis xaiv chaw lossis sijhawm, nws los tsis tas nug.
Kaum tsib lub xyoos dhau los tau muab txhua yam tso rau hauv qhov chaw. Niaj hnub no cov neeg saib thiab cov kws ua yeeb yaj kiab koom ua ke hauv lawv lub tswv yim: zaj duab xis Zhenya, Zhenya thiab Katyusha yog cov kws sau paj lug ntawm kev ua tsov ua rog xinesmas.
