Afghanistan yog ib thaj av muaj ntshav nyob hauv ntshav thiab hluav taws, qhov kev nyiam ntawm lub zog tshaj plaws hauv ntiaj teb tau sib tsoo ntau pua xyoo. Lub sijhawm ntawm Soviet nyob rau hauv ib lub sijhawm tseem tau koom nrog hauv qhov kev sib ntaus sib tua no, uas tsis ua rau muaj kev txaus siab. Kev tsov rog hauv Afghanistan tau ua rau USSR tsis yog kev tu siab thiab kev cia siab ntawm cov niam, tab sis kuj tseem hais txog cov lus uas cov qub tub rog tau siv ntau thaum sib txuas lus nrog lwm tus. Ntawm cov lus no yog "shuravi" thiab "bacha".
Leej twg yog tus shuravi
"Nyob zoo, Shuravi!" Nov yog li cas cov neeg hauv zos tau hais tawm rau Soviet cov kws tshaj lij pej xeem thiab cov tub rog hauv lub sijhawm ua tsov rog hauv Afghanistan, uas tau kav txij li xyoo 1979 txog xyoo 1989. Lo lus no tau muaj Persian thiab Arabic cag, nws los ntawm cov lus hais tias “Soviet; tswv yim ". Lub npe no, uas thaum xub thawj tau txais ncig ntawm cov neeg hauv paus hauv tebchaws Afghanistan, tom qab ntawd tau dav dav faib rau cov neeg uas suav tias yog cov qub tub rog ntawm Afghan rog. Lo lus "shuravi" niaj hnub no feem ntau yog hais nrog ib tus nruab nrab, tab sis ntau zaus - nrog lub ntsiab lus zoo. Tab sis ntawm cov orthodox dushmans uas tau tawm tsam nrog cov neeg uas lawv xav tias yog cov neeg tuaj tua, thaum tsov rog muaj ib cov lus tsis sib xws: "Kev tuag ntawm Shuravi!"
Nyob rau hauv Afghanistan niaj hnub, hu rau ib tug neeg "shuravi" zoo li muab nws tus nqi zog rau kev ua siab loj thiab kev ua siab tawv rau nws. Shuravi, Afghans ntseeg, yeej tsis ntshai ib yam dabtsi li. Cov qeb no yuav zoo tshaj dua li cov dav dav. Muaj nyob rau hauv cov lus no lub ncha ntawm kev xav uas tsis yog yam ntxwv ntawm cov neeg nyob hauv Afghanistan, ib yam khoom plig rau tus uas tseem ceeb rau tus yeeb ncuab. Ib yam li ntawd, ob lub tsiaj nyaum muaj zog sib npaug uas tau sib tsoo hauv qhov kev sib tua hauv ntiaj teb no saib ib leeg nrog txoj kev hwm. Tus cwj pwm no yog ib txwm muaj rau lub teb chaws muaj yeeb yuj, qhov twg kev ua tsov rog tsuas yog kev tawm dag zog ntawm tus ntsuj plig thiab lub cev, qhov chaw uas lawv tsis tsuas paub txog kev tawm tsam mus rau qhov kawg, tab sis kuj tseem saib lub siab ntawm sab ntsuj plig, tib neeg thiab kev ua siab zoo. Shuravi teeb tsa cov chaw ua haujlwm thiab tsev kho mob hauv lub teb chaws rov qab, qhib tsev kawm ntawv rau menyuam yaus, nteg txoj kev hauv qhov chaw tsis tuaj yeem. Paradoxically, tab sis muaj tseeb: qhov shuravi yog ob tus yeeb ncuab thiab phooj ywg rau ntau lab ntawm Afghans.
Xyoo 1988, ib zaj yeeb yaj kiab "Shuravi" tau raug tua nyob hauv USSR, uas tau qhia txog cov xwm txheej hauv Afghanistan. Cov phiaj xwm ntawm kev ua yeeb yaj kiab yog qhov yooj yim thiab cov tib lub sijhawm: Muscovite Nikolai yog yuav. Tsis yog kev hem thawj ntawm kev ua phem rau lub cev, tsis tuaj yaum, thiab cov lus cog tseg tsis tuaj yeem yuam tus tub rog hloov pauv nws cov lus cog tseg thiab tsis nco qab ua tub rog lub luag haujlwm. Nws ntxub txog lub tswv yim ntawm kev khiav tawm ntawm kev poob cev qhev los qhia nws txoj kev coj noj coj ua hais txog qhov kev tawm tsam ntawm lub tswv yim tseem ceeb. Thiab thaum kawg nws ua tiav. Shuravi thiab qhov xwm txheej nyuaj li ntawm nws qhov zoo tshaj plaws.
Bacha: kev sib tsoo ntawm lub ntsiab lus
Tab sis keeb kwm ntawm lo lus "bacha" yog qhov ntau nyuaj. Hauv ntau haiv neeg Sab Hnub Tuaj muaj kab lis kev cai ntawm kev tu tub ua yeeb yam ntawm cov ntxhais. Afghanistan, uas tsis tau ua qhov tshwj xeeb ntawm lub caij nyoog hauv nruab nrab, yog tus cwj pwm txawv ntawm kev coj ua. Ntawm no, cov ntxhais feem ntau tau coj los ua txoj kev nyiam cov tub.
Qhov tseeb yog tias nyob hauv tebchaws Esxias no, cov txiv neej ua yeeb yam tseem raug nqi ntau dua li cov ntxhais. Txhawm rau kom sov qee qhov lawv cov xwm txheej hauv zej zog, cov niam txiv hauv cov tsev neeg uas tsuas yog cov ntxhais yug los siv kev ua kom yuam kev: ib tus ntxhais ua "bacha posh". Nws txhais li cas? Txij hnub no mus, tus ntxhais yuav hnav ris tsho tsuas yog hauv cov txiv neej lub hnav khaub ncaws. Qhov tiag txhais tau lo lus txhais tau tias yog: “hnav xws li ib tug me nyuam tub”.
Cov ntxhais uas tau dhau los ua "bacha" muaj cov cai thiab kev ywj pheej zoo li cov tub hluas. Lawv mus kawm ntawv, tuaj yeem ua si kis las, ncig ua si. Thiab tseem tau txais haujlwm. Bacha tau suav hais tias yog tus txiv neej tsis yog tsuas yog nyob hauv tsev, tab sis kuj yog nyob sab nraud. Lawv ib txwm tham txog nws tsuas yog siv ntawm txiv neej yawg.
Tau ntau xyoo dhau los, cov niam txiv tuaj yeem tsis quav ntsej lawv tus tub los ntxhais yam - xwm tsis raug dag, tsis zoo li cov neeg nyob ze (uas tej zaum yuav tsis xav tias lawv tus tub yog phooj ywg nrog "bacha posh"). Txog lub sij hawm tiav nkauj tiav nraug, cov ntxhais hloov mus rau cov tub cov txiv neej raug xiam txhua yam kev sib raug zoo thiab suav tias yog cov ntxhais zoo nkauj. Thiab lawv hloov txoj kev ywj pheej peculiar rau cov txiv neej rau girlish invisibility, bashfulness thiab kev txo hwj chim.
Hauv kev txhais cov lus tseeb tshaj plaws, "bacha" (nrog rau ntawm cov suab lus tawm suab lus kawg) tsuas yog txhais tau tias "yawg", "tub." Hauv Lavxias lus, lub ntsiab lus ntawm lo lus "bacha" tau hloov pauv, nws tau txais cov ntsiab lus ywj siab. Nws txhais tau tias yog ib yam dab tsi "Nyob zoo", "kwv tij", "phooj ywg". Qhov kev thov rov hais dua ntawm "Afghans" no rau lwm tus tau dhau los ua lub cim ntawm kev sib koom ua ke thiab kev ua tub rog. Cov uas tau dhau mus ua Afghan kev kawm ntawm lub neej to taub ib leeg thiab txhawb nqa ib leeg thaum ua tau. Thiab lawv zam txim ntau. Qhov chaw nyob "bacha" tau dhau los ua ib txoj xov uas tsis pom kev uas sib txuas lus khov kho ntawm cov neeg uas muaj txoj cai tau li ntawd.
Hauv kev hwm cov tub rog uas tau hla tebchaws Afghanistan, lo lus "qub tub rog" yog tawv ncauj rau lawv hauv tsev kawm ntawv Soviet thiab tsev kawm ntawv lub rooj sib txoos. Tab sis cov lus no puas haum rau cov tub hluas ntxhais hluas uas nyob deb li plaub caug xyoo? Yog li lwm lub npe - "bacha" tau coj hauv paus ntawm cov tub rog qub.
