Cov paj lug "Tsis txhob pub tus nees" sawv ntawm Lavxias lub sijhawm thaum cov nees tau ua siab loj. Tam sim no nws yog siv feem ntau nyob rau hauv lub ntsiab lus kev nkag siab, nrog irony, thiab xeeb ceem ntawm tus neeg tsis muaj zog uas tsis zoo.
Lub ntsiab lus ntawm qhov hais tias "Tsis txhob pub tus nees"
Qhov kev nplua nuj ntawm Lavxias lus yog loj txiav txim siab los ntawm tag nrho cov txheej ntawm cov nqe lus ruaj khov, kab lus, thiab cov lus ntawm ib leeg. Nws yog qhov tsim nyog rau txhua tus neeg Lavxias paub lawv, kom siv lawv hauv kev hais lus. Cov lus hais ntawm nqe lus "Tsis yog nyob rau hauv kev pub nees" pom nyob rau hauv Lavxias lus ntau zaus. Raws li rau feem ntau cov paj lug thiab cov lus hais, txawm li cas los xij, lub sijhawm thiab thaj chaw ntawm nws cov tsos ua lus tsis paub.
Qhov keeb kwm ntawm qhov kev hais
Muaj 2 lub tswv yim hais txog cov keeb kwm ntawm cov lus no. Ob leeg ntawv muaj feem xyuam nrog kev saib xyuas ntawm tus nees yav dhau los, thaum lawv yog cov tsiaj muaj txiaj ntsig zoo tshaj plaws thiab yog li nyob hauv plawv kev saib xyuas ntawm txhua haiv neeg.
• Raws li thawj daim ntawv, cov ntsiab lus ntawm cov lus nqe lus yog txuam nrog cov nees muaj mob thiab laus. Koj tuaj yeem pub lawv ntau thiab zoo, tab sis yuav tsis muaj qhov zoo los ntawm qhov no.
• Qhov thib ob thib ob cuam tshuam nrog Roma. Lawv muag nees thiab sim ntxias dag tus yuav. Cov neeg loj leeb tau muab cov nees tsis muaj nqis thiab tau muab faus rau nws tag nrho. Tus nees ntawm plab tau o tuaj. Tus tub lag luam xav tias tus nees zoo thiab yuav yuav nws. Hnub tom qab, cov nees ob sab sab vau, cov tsiaj kis mus rau hauv cov quav.
Nws tuaj yeem sib cav tias qhov kev hais tias "tsis pub zaub mov nees" tau sawv los ntau dua 100 xyoo dhau los. Nees nyob rau ntawm lub sijhawm ntawd tau kim heev, lawv tau ceev tseg rau qhov xwm txheej zoo. Qhov no tau xav hauv qhov tseeb. Koj tuaj yeem nco txog Me Humpbacked Nees, Sivka-Burka. Cov npe ntawm hom thiab siab tawv nees, cov cim ntawm epics thiab fairy tales paub rau Lavxias thiab cov menyuam yaus. Hauv kev ua haujlwm ntawm cov kws sau ntawv Lav Xias ntawm lub xyoo pua puv 19, qhov kev hais lus tshwm sim ntau zaus. Piv txwv, tus kws sau zaj dab neeg zoo N. S. Leskov siv qhov kev lem no hauv kev hais lus ntawm ib ntawm cov neeg hauv zaj dab neeg "Tsis pom qhov twg". Lub sijhawm ntawd, cov lus zoo li no tau siv los ntawm cov sawv cev ntawm cov chav kawm qis dua. Qhov point no tau lees paub los ntawm L. V. Alyoshina hauv nws txoj haujlwm "Qee qhov ntawm cov lus piav qhia ntawm lub xyoo thib ob ntawm cuaj caum." Lo lus "tsis pub noj nees" kuj tseem sau tseg los ntawm V. I. Dahlem (Paj Lug ntawm cov neeg Lavxias: Tsis txhob siv cov tsiaj los ua nees. - (lom). Saib piav qhia muddlehead).
Niaj hnub siv cov paj lug
Niaj hnub nyob rau hauv Lavxias teb sab, nees tau poob lawv cov txiaj ntsig yav dhau los. Txawm li cas los xij, lawv tseem yog lub cim ntawm cov kab lis kev cai hauv peb lub tebchaws. Phraseological tig nrog cov lus "nees" thiab "nees" tseem siv tam sim no, piv txwv li, xws li "lawv tsis saib khoom plig rau hauv nees lub qhov ncauj", "eeb lawv cov khau nyiam." Txoj kev hloov "tsis yog rau hauv kev pub tsiaj noj" tsis yog qhov tsawg dua. Nws tuaj yeem pom hauv cov dab neeg niaj hnub, cov ntawv sau, cov ntawv tshaj tawm. Tab sis nws yuav luag txhua lub ntsiab lus muaj lub ntsiab lus. Peb feem ntau tau tham txog tus neeg lossis lwm tus neeg muaj sia nyob, uas tsis muaj dab tsi tuaj yeem coj mus rau lub xeev zoo, tsis muaj kev sib zog. Nws tsis tas muaj khoom noj cuam tshuam. Piv txwv, hauv phau ntawv txhais lus piav txog T. F. Efremova muab ib qho kev txhais ntawm lub ntsiab lus ntawm kev hais: tsis yog kev pub nees yog tus twv ua ntej. kev hais ua pawg Txog qhov tsis muaj txiaj ntsig rau ib tus neeg los ntawm qee yam; tsis zoo, tsis yog rau yav tom ntej.
Cov duab sau lub ntsiab lus
Hauv cov neeg Lavxias niaj hnub, kab lus lus ntawm hom no yog siv tsis tas thiab txawm hais tsis ntau los ntawm cov neeg muaj kev kawm tsis zoo. Ntawm qhov tsis sib xws, lawv txoj kev siv tau dhau los ua lub cim ntawm cov lus txib kom zoo ntawm cov lus thiab kev paub txog keeb kwm thiab kev coj noj coj ua ntawm Russia. Qhov kev hloov pauv no yog qhov ntuj heev, txij li lo lus "nees" nws tus kheej hais txog qhov kev nyiam nce, hauv kev sib piv, piv txwv li, nrog lo lus "nees". Qhov no yog pom tseeb thaum piv ob chav nyob lus:
• "zoo li nees" (cov lus qhia no muaj lub ntsiab lus - ua haujlwm nyuaj, ua haujlwm nyuaj - tsis zoo xim), • "zoo li nees" (ceev, so, muaj zog - zoo xim).
Cov lus hais tias "tsis yog rau kev pub ntses" lub neej thiab yog siv dav nyob rau lub sijhawm tam sim no, tab sis nyob rau hauv qhov kev nkag siab.
