Cov ntawv nrov ntawm cov phau ntawv hais txog tus tub txawj ntse Harry Potter muaj ntau tus nyeem thiab muaj cov txhais lus loj loj. Txawm tias ib tus neeg uas tsis paub txog cov dabneeg no yuav tsum tau hnov cov lus sib txawv txog kev txhais cov ntawv no. Qhov twg yog qhov suav tias yog qhov zoo tshaj plaws?
Cov Lus Qhia
Kauj ruam 1
Ntau tus neeg nyiam cov ntaub ntawv yog ntawm lub tswv yim tias tsis muaj ib txoj haujlwm ua tau zoo kev txhais. Nws yog qhov zoo tshaj plaws los nyeem cov phau ntawv hauv daim tseem, txij li tsis muaj tus txhais lus, tsis muaj teeb meem npaum li cas thiab kev tshaj lij nws yog, muaj peev xwm qhia tag nrho cov tswv yim thiab cov lus ntawm tus sau. Thiab lub tswv yim no muaj txoj cai rau lub neej, tab sis tseem tsis yog txhua tus paub ib hom lus txawv teb chaws zoo txaus siab rau kev txaus siab nyeem ntawv ib yam li lawv hom lus. Yog li ntawd, cov neeg nyeem ib txwm yuav tau mus ncig cov kev pabcuam ntawm txhais lus.
Kauj ruam 2
Cov haujlwm nto moo tshaj plaws ntawm tus kws sau keeb kwm Askiv J. K. Rowling, "Harry Potter" tau txhais los ntawm coob tus neeg. Cov no yog cov kiv cua uas tsis xav tos ntev ntev rau cov phau ntawv hauv Lavxias tso, cov neeg nyeem ntaub ntawv, cov kws txhais lus ntawm Rosmen tshaj tawm hauv tsev, uas muaj txoj cai luam ntawv txog tus neeg txawj ntse nyob hauv Russia. Qhov nyuaj hauv kev txhais cov lus ntawm cov phau ntawv no tsis yog tsuas yog ua kom txhais cov ntawv Askiv kom zoo rau Lavxias, tab sis kuj tseem ua rau muaj kev cuam tshuam cov npe txawv txawv ntawm ntau yam tsiaj tej yam yees siv, khoom, chaw thiab npe.
Kauj ruam 3
Kev txhais lus ntawm Rosman tshaj tawm hauv tsev tau txiav txim siab tias nws yog qhov zoo heev ntawm cov neeg uas cov phau ntawv hais txog Harry tsuas yog kev nyeem ntawv nthuav, tab sis tsis muaj dab tsi ntxiv. Qhov zoo ntawm cov ntaub ntawv txhais lus yog tias nws yooj yim los muab rau menyuam yaus; nws tau tsim hauv cov phau ntawv uas nrhiav tau yooj yim hauv cov khw lossis hauv Is Taws Nem. Txawm li cas los xij, rau cov tib neeg uas muaj kev hlub tiag tiag "Harry Potter", thiab txawm ntau dua yog li ntawd tau paub txog cov ntawv nyeem dhau los, kev txhais lus ntawm "Rosman", kom muab nws mob me, tsis yog qhov zoo. Muaj ntau yam yuam kev hauv kev xa cov ntsiab lus ntawm kab lus, muaj cov nqe lus txawv heev hauv kev teeb tsa, muaj cov lus yuam kev hauv kev txhais. Rau cov kws txhais lus uas tau txais nyiaj ntau rau lawv kev ua haujlwm, qib li ntawm kev txhais lus yog qhov tsis raug txais.
Kauj ruam 4
Maria Spivak phau ntawv txhais lus, uas nyuam qhuav dhau los ua cov ntaub ntawv txhais lus tshiab thiab tau tshaj tawm hauv phau ntawv sau los ntawm Makhaon lub tsev tshaj tawm, tseem muaj qhov zoo thiab kev pom zoo. Qhov no yog cov lus txhais raug raws li qhov tseeb lus, nws tsis muaj ntau qhov yuam kev nyob hauv tus neeg txhais lus ntawm Rosman tshaj tawm hauv tsev, tab sis nws kuj tsis zoo tag nrho. Thaum pib ntawm qhov tshwm sim ntawm phau ntawv no txhais lus, Maria Spivak tsuas yog ua nws txoj kev npaj ntawm Harry Potter cov phau ntawv, tsis xav txog luam ntawv. Tau kawg, hauv nws cov ntawv, nws tuaj yeem tso qee qhov kev sib txawv ntawm qhov qub. Nws txhawj xeeb, ua ntej txhua yam, cov npe ntawm phab ej thiab cov npe ntawm chaw, tsiaj thiab tej yam yees siv - nws qhov kev tso cai dhau los ntawm cov neeg Askiv tau raug thuam txawm tias los ntawm cov nyeem uas qee tsis nyiam cov ntawv txhais lus. Tsis tas li ntawd, Spivak tsis muaj qhov chaw ntawm hais lus Askiv tiag tiag, tus ntsuj plig ntawm kev ua khawv koob thiab kev tshav ntuj ntawm cov lus, uas yog nyob hauv Rowling txoj haujlwm. Qee cov neeg nyeem hu nws hom lus tsis meej thiab tsis paub.
Kauj ruam 5
Ob peb lub xeem ntawm cov ntawv hu ua "cov neeg txhais lus pej xeem" tau tsim los ntawm cov kiv cua ntawm cov ntawv nyeem no. Thiab cov kiv cua tau ua lawv qhov zoo tshaj plaws rau lawv tus kheej, xav kom kho txhua qhov yuam kev ntawm cov neeg txhais lus. Cov txhais lus no tau tsim los ntawm cov neeg uas nyiam qhov tseeb nrog cov ntawv. Hais txog qhov tseeb, cov txhais lus no muaj ua ntej ntawm phau ntawv luam tawm ntawm lub tsev luam tawm "Rosmen" thiab "Makhaon". Cov npe ntawm tus phab ej nyob hauv lawv tsis raug kev txom nyem thiab feem ntau tsis txawm tias tsis txawv ntawm tus thawj tus. Txawm li cas los xij, cov kev txhais lus no tseem ua tiav los ntawm cov neeg uas nyob deb ntawm cov ntaub ntawv thiab sau phau ntawv. Yog li ntawd, nyob rau hauv cov chaw zoo li no ntawm "Harry Potter" yog txoj kev nco txog lub sijhawm ua haujlwm ntawm kev sau ntawv.
Kauj ruam 6
Tab sis Ukrainian cov neeg nyob ze, nws zoo li, muaj peev xwm ua kom zoo dua cov neeg txhais lus Lavxias rau txhua qhov suav. Txawm tias cov teb chaws Askiv lees paub Ukrainian version ntawm phau ntawv ntawm lub tsev tshaj tawm "A-ba-ba-ha-la-ma-ga" ua qhov txhais lus zoo tshaj plaws ntawm Harry Potter cov phau ntawv, qhov ze tshaj thiab tib lub sijhawm cov ntaub ntawv tuaj yeem muaj kev cuam tshuam lub ntsiab ntawm kev ua haujlwm.
