Hauv Nyij Pooj, tib neeg paub cai heev, lawv coj cwj pwm zoo txawm tias qhov xwm txheej no yuav tsis zoo rau kev ua neeg zoo. Cov kab lis kev cai ntawm Nyij Pooj tau suav tias tsis yog qhov ncauj, tab sis yog tias peb tham txog kev siv tshuab, ces ntau qhov yuav tsum tau tshaj tawm.
Kev niaj hnub coj thiab kev txawv txav
Tus neeg txawv tebchaws mus rau Nyij Pooj yuav xav tias tsis xis nyob thaum xub thawj, vim tias cov neeg Nyij Pooj tau txais kev sib txuas lus zoo. Txij thaum yau los lawv tau qhia kom paub hwm thiab paub cai. Piv txwv li, yog tias koj nkag mus rau lwm tus neeg lub tsev, tom qab ntawd koj yuav tsum thov kev zam txim rau kev nkag los ("ojama-shimasu"), txawm tias tus tswv nws tus kheej tau caw koj.
Lo lus "sumimasen" - hauv kev siv niaj hnub txhais tau tias "zam txim", txawm hais tias qhov tseeb nws yog txhais "Kuv tsis muaj kev zam txim", tau thov rau txhua qhov chaw. Muaj ntau lub sijhawm thaum sumimasen raug siv los ua kev txais tos. Piv txwv li, ib tus qhua nkag mus rau hauv lub khw muag khoom khoob lossis khw noj mov yuav hais tias: "Sumimasen!", Zoo li yog tias thov zam txim rau qhov kev ua txhaum cai uas tsis muaj lub laj thawj. Txawm hais tias koj yuav tsum tsis txhob raug fooled, cov exclamation kuj txhais tau tias tej yam xws li "Hav, puas muaj leej twg nyob ntawm no?!", Hais tias muaj kev npau taws vim qhaj ntawv los ntawm chaw ua haujlwm.
Tsis ntev los no, lo lus "sumimasen" tau siv ntau dua qhov tsis ua tsaug, yog kev ris txiaj rau qee yam, vim hais tias cov lus hais tawm no tuaj yeem hais lus ua tsaug rau tib neeg thiab kev khuv xim uas lawv tau thab, tau txhawj xeeb. Hauv Nyij Pooj, cov lus no tuaj yeem hnov txhiab txhiab zaus hauv ib hnub, nws cov ntsiab lus tseeb tau ploj mus, thiab yog li ntawd, thaum cov lus Nyijpooj tsis tshua yooj yim thiab qhov kev xav tau thov txim, lawv siv cov lus sib txawv, uas txhais tau tias: “Kuv tuaj yeem 'Tsis txawm pom cov lus zoo los hais qhia txog kuv txoj kev tu siab rau koj. ".
Ua ke nrog lo lus "sumimasen", ib tus kuj tseem tuaj yeem hnov "shitsureishimas". Qhov no yog qhov muaj tseeb lexeme, uas txhais tau tias "thov txim", tab sis nyob ntawm qhov xwm txheej nws tuaj yeem muaj lub ntsiab lus txawv me ntsis: "thov txim, Kuv tabtom nkag mus rau hauv", "sib ntsib dua," "thov txim uas thab koj."
Kev Lag Luam Etiquette
Muaj kev thov txim uas suab hauv kev lag luam hauv Nyij Pooj: "mosiwake arimasen" - txhais tau tias "Kuv tsis muaj kev zam txim." Siv tau rau hauv cov tub rog thiab kev lag luam.
"Shitsurei shimasu" - siv, piv txwv li, nkag mus hauv chav ua haujlwm ntawm cov tub ceev xwm. Tseem muaj lwm nqe lus uas tau siv los thov zam txim. Piv txwv, "gomen nasai" - "Kuv thov txim, thov; zam txim rau kuv; Kuv thov txim ". Qhov no yog daim ntawv zoo heev uas qhia txog kev tu siab rau ib qho laj thawj, piv txwv li, yog tias koj yuav tsum thab ib tus neeg, thiab qhov no tsis yog kev zam rau ib qho kev ua txhaum loj.
Japanese kab lis kev cai kuj yuav tsum tau, txawm tias qhov xwm txheej yuav tsum thov zam txim, yog tias tus neeg no nyob ntawm koj xub ntiag, tom qab ntawv koj yuav tsum thov zam lub txim.
