"Txog thaum lub hws thib xya" yog ib cov lus siv los ua piv txwv rau qhov tsis muaj zog ntawm cov neeg uas ua haujlwm tshwj xeeb, feem ntau ntawm lub cev.
Tus nqi nthuav tawm
Lub sijhawm no, cov lus hais tawm "hws tawm hws" yog siv los piav qhia txog kev qoj ib ce kawg uas tau ua tiav los ntawm ib tug neeg hauv lub sijhawm ua haujlwm txuas ntxiv ntawm qee yam haujlwm. Nyob rau tib lub sijhawm, cov kab lus no feem ntau yog siv los hais txog qhov tseeb tias ib tug neeg tau siv zog ntau npaum li cas los ua tiav nws lub hom phiaj, uas yog, nws tau ua txhua yam kom tau txais qhov txiaj ntsig xav tau. Tib lub sijhawm, piv txwv li, cov lus hais tias "Nws ua haujlwm ntawm qhov haujlwm no kom txog thaum hws thib xya" tsis txhais tau hais tias qhov project tiav mus thaum kawg.
Siv cov lus qhia no pom nyob rau hauv kev ua haujlwm ntawm Lavxias teb sab phau ntawv ntawm cov ntawv sau, piv txwv li, hauv Mikhail Saltykov-Shchedrin thiab Nikolai Ostrovsky. Hauv kev hais lus tawm suab, lwm yam txawv ntawm qhov xaus ntawm tus noun hauv qhov kev hais tawm no tseem raug tso cai, uas hauv qhov no kis tau lub suab "Txog thaum lub hws xya." Tsis tas li ntawd, muaj cov nqe lus uas yog heev nyob rau hauv lub ntsiab lus rau qhov suav hais tias yog: ua tsaug rau qhov no, lawv tuaj yeem siv los ua nws cov lus ua. Piv txwv li, cov lus hais ntawd suav nrog "Txog thaum tawm hws ua ntshav" lossis "Hauv hws lub ntsej muag."
Keeb kwm ntawm qhov hais tawm
Tus lej xya hauv lus dab neeg hauv Lavxias yog siv ntau zaus ua cov cuab yeej ua qauv qhia rau ntau qhov tseem ceeb ntawm kev nqis tes lossis khoom. Piv txwv li, tus lej no tshwm hauv cov lus "Xya tsis tos ib qho", "Xya tus menyuam yaus tsis muaj qhov muag", "ntsuas xya zaus, txiav ib qho" thiab lwm tus. Yog li, "xya tus hws" hauv qhov kev hais tawm no yog ua kom pom qhov kev ua haujlwm siab.
Tab sis cov qauv ntawv hais txog qhov ua rau ntawm qhov kev tawm hws no, uas tsim lub hauv paus ntawm kev hais tawm, muaj qhov sib txawv ntawm ntau tus kws tshawb fawb hauv kev hais lus. Yog li, ib qho ntawm cov ntawv hloov pauv ntawm cov hauv paus chiv keeb ntawm kab lus no cuam tshuam tsis nrog kev ua haujlwm lub cev nyuaj, tab sis nrog tshuaj yej haus. Yog li, cov neeg txhawb nqa ntawm cov ntawv no ntseeg hais tias nyob rau hauv Lavxias teb sab ntev haus dej haus cawv nrog tsev neeg thiab cov phooj ywg tau sib kis, thaum lub sijhawm haus dej sov heev, vim tias "xya tawm hws" tawm ntawm nws cov neeg koom.
Lwm tsab ntawv muaj feem cuam tshuam nrog tsoomfwv ntawm kev ua haujlwm thiab so tau saws nyob hauv tebchaws Russia, uas xav tias ib lub limtiam qauv yuav tsum muaj rau hnub ua haujlwm, thaum ib tus neeg ua haujlwm tau tswj hws kom huv, thiab ib hnub so. Yog li, yog tias tus neeg ua haujlwm raug yuam kom ua haujlwm rau hnub xya, yog li yuav ua rau nws poob hnub, nws tau ua haujlwm "kom txog thaum tus hws xya."
