Cov nom tswv-ua lag ua luam cov qauv yog suav hais tias yog cov qauv txuam nrog kev pabcuam ntawm cov thawj coj-pej xeem thiab cov cai ntawm ib puag ncig. Nws yog siv hauv kev npaj cov ntaub ntawv thiab ntawv sau rau cov qauv ntawm theem xeev. Tsis tas li ntawd, cov qauv siv nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm kev sib txuas lus ntawm qhov ncauj, uas yog ntawm kev ua lag luam.
Kev piav qhia dav dav
Cov nom kev ua lag luam, nyob rau hauv sib piv rau lwm cov phau ntawv phau ntawv, yog tus yam ntxwv los ntawm txheeb ze ruaj khov thiab cais. Tsis ntseeg, dhau sijhawm, qee yam kev hloov tau tshwm sim hauv nws, tab sis nws cov ntsiab lus tseem tsis tau hloov pauv. Qhov kev taw qhia no yog tus cwj pwm li dryness, conciseness, tsis muaj cov lus uas muaj cov xim hauv lub siab.
Hauv cov ntaub ntawv raug cai, cov npe ntawm cov lus siv tau txhais tau tias yog kev txiav txim siab ua ntej. Qhov txawv txav tshaj plaws ntawm cov qauv yog cov lus ntawv (ntawv cim). Cov ntaub ntawv tsis yog npaj los qhia tus kheej ntawm nws qhov keeb kwm. Ntawm qhov tsis sib xws, ntau ntawv clichéd ntau, nws yooj yim dua rau siv.
Cov yam ntxwv ntawm tus kheej
Hauv kev ua haujlwm ntawm kev ua haujlwm, cov ntawv ntawm ntau yam ntawv yog kos (lub xeev daim ntawv pov thawj, kev cai lij choj, kev pom zoo thoob ntiaj teb, cov lus qhia, thiab lwm yam). Txawm li cas los xij, txawm tias lawv sib txawv, feem ntau lawv sib koom ua ke: cov qauv lus thiab qhov tseeb, uas tsis suav lwm qhov kev txhais.
Yog tias cov ntaub ntawv tuaj yeem txhais nyob rau hauv ntau txoj kev, tom qab ntawv ces tsis kos daim ntawv ua lag luam. Piv txwv li, hauv cov kab lus "lees paub tsis tuaj yeem tsis lees paub," tso rau lub chaw sau ntawv rau ntau qhov chaw tuaj yeem ua rau muaj kev rau txim loj.
Koj tuaj yeem zam lub sijhawm no los ntawm kev ua raws li cov lus. Nws yog lawv uas ua rau nws muaj peev xwm ua qhov kev xaiv tau zoo hauv syntactic, lexical thiab morphological cov lus txhais tau thaum sau cov ntawv tseem ceeb.
Kev saib xyuas tshwj xeeb yog them rau cov lus txiav txim hauv kab lus. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv kos duab hauv txoj haujlwm ua lag luam, qhov ncaj qha lo lus txiav txim nyob rau hauv Lavxias-hais lus feem ntau tau ua txhaum. Lub tswv yim tswj hwm tuaj yeem ua ntej qhov kev tswj hwm lub tswv yim (faib nyiaj rau ib qho), yuav sawv ntsug ua ntej cov khoom ua ntej (cov khoom xa tawm), thiab cov ntsiab lus tuaj yeem muaj txiaj ntsig zoo dua li cov ntsiab lus txhais (cov nuj nqis tiv thaiv).
Txhua tus tswvcuab ntawm kab lus, raws li txoj cai, muaj chaw tus yam ntxwv ntawm lawv nkaus xwb, txiav txim siab los ntawm cov yam ntxwv ntawm kab lus, cuam tshuam nrog lwm cov lus. Cov yam ntxwv sib txawv ntawm cov style yog cov hlua ntawm cov lus hauv qhov muaj kis (cov lus los ntawm Lub Taub Hau Kev Ua Liaj Ua Teb).
Lexical sab ntawm tus nom kev lag luam style
Ntxiv rau cov lo lus nquag, cov kev taw qhia suav nrog cliché-clericalism (nws yog qhov yuav tsum tau ua pov thawj, kev tswj kom zoo, raws li koj cov lus txib, thiab lwm yam). Lub xub ntiag ntawm cov lus tshaj lij tshaj lij nrog kev xam nrog neologisms (kev ua lag luam, tus tswj hwm, thiab lwm yam), archaisms (sowing paper, entrusted department, muaj npe saum toj no) kuj yog tus yam ntxwv.
Txawm li cas los xij, kev siv cov lus polysemous tsis tsim nyog. Kev lag luam-txhais lus txawv yog tsis tshua muaj. Cov no suav nrog cov ntsiab lus xws li tus nqi-tau txais txiaj ntsig thiab muaj txiaj ntsig, muab thiab xa tawm, qhov muaj feem thib thiab qhov zoo, muaj xwm txheej thiab teeb meem.
Nyob rau hauv txoj haujlwm kev coj ua lag luam, nws tsis yog tus kheej thiab tus kheej kev paub uas tau siv, tab sis cov kev paub tau khaws tseg los ntawm tib neeg. Tias yog vim li cas lus muaj generalized cov yam ntxwv. Hauv chav xav, cov ntsiab lus qhia dav dav (cov thev naus laus zis tsis muaj lub koos pij tawj / TV, chav nyob hloov chav ua haujlwm / chav tsev / chaw ua haujlwm, ntsej muag tsis yog tus neeg / poj niam / txiv neej, thiab lwm yam).
Yog li, cov nom hom yog cim los ntawm cov feem ntawm cov qauv lexical li:
- Feem pua loj ntawm cov nqe lus hauv cov ntsiab lus ntawm cov ntawv.
- Cov nominal qhov xwm txheej ntawm kev npaj cov kab lus vim muaj ntau cov lus nouns, feem ntau hais txog kev nqis tes ua ntawm qhov tsis xws cai (kos npe rau ntawv, them nyiaj ncua, thiab lwm yam).
- Kev siv ntau yam ntawm kev ntxub ntxaug prepositions thiab sib txuas prepositional (rau cov lus nug, suav rau, ntsuas, ntsuas thiab lwm yam)
- Hloov kev koom tes rau cov lus hais / cov lus txhawm rau txhawm rau txhim kho cov ntsiab lus ntawm clericalisms.
- Taus nruj tsim cov lexical sib xyaw (txoj cai raug pom zoo tshwj xeeb, thiab kev them nqi yog tsim, thiab lwm yam).
Lub morphological thiab syntactic sab ntawm lub official style
Cov yam ntxwv ntawm Morphological ntawm cov qauv no suav nrog kev tso siab ntawm kev siv qee feem ntawm kev hais lus nrog lawv cov hom, uas txhim kho qhov tseeb thiab tsis pom zoo ntawm cov lus. Cov no suav nrog:
- Nouns uas hais cov npe tib neeg raws li lawv txoj haujlwm / qib hauv daim ntawv sau ua txiv neej (kws lij choj Kuznetsova, kws lij choj Novikov), ntawm kev nqis tes ua (nyeem, raug liam, tus raug tsim txom, niam txiv saws).
- Particle tsis- nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm lus cem (tsis ua hauj lwm muab, tsis ua raws).
- Cov dav siv ntawm cov khoom siv coj los tso (los ntawm kev tsim txiaj, vim).
- Cov lus tsis tseem ceeb (ua lag luam, tshuaj ntsuam).
- Tam sim no tawv daim ntawv qhia txog qhov sib txawv ntawm lub ntsiab lus txawv (tus nqi yuav raug them rau qhov tsis them nyiaj).
- Muab cov ntsiab lus nrog ob lossis ntau hom ntawv loj (saum toj no, chaw ua haujlwm).
Cov kab lus yooj yim yog tus cwj pwm los ntawm kev siv ob peb series ntawm cov tswvcuab homogeneous. Cov nouns hauv lawv feem ntau yog siab dawb. Rau cov qauv ntawm hom nyuaj, qhov muaj nyob ntawm cov cai tswjfwm yog yam ntxwv.
Cov hauj lwm txawv hauv ntau hom
Ntawm no nws yog tsim nyog tseem ceeb 2 thaj chaw ntawm kev ua haujlwm:
- Ntaub ntawv raug cai. Nws, nyeg, tau muab faib ua cov hauv qab no: cov ntaub ntawv ntsig txog kev cai lij choj ntsig txog cov haujlwm ntawm xeev lub cev thiab kev ua haujlwm ntawm kev ua haujlwm ntawm kev hais txog kev sib raug zoo thoob ntiaj teb.
- Kev lag luam txhua hnub. Nws yog kev coj ua kom paub qhov txawv ntawm kev sib haum xeeb ntawm ntau cov koom haum, cov qauv thiab cov ntaub ntawv ua lag luam ntiag tug. Txhua txoj kev sib cav ntsig txog cov xwm txheej kev ua haujlwm yog koom nrog ntau yam ntawm cov kev taw qhia no. Nws cov xeeb ceem txheej txheem ua qauv pab ua kom yooj yim rau kev ua ke ntawm txhua yam ntaub ntawv, khaws cov ntaub ntawv siv lus, thiab tiv thaiv cov ntaub ntawv tsis txaus siab.
Qhov ncauj hais lus lag luam
Yog tias kev hais lus niaj hnub tau pom los ntawm lub siab ntsws xim, qhov txawv txav ntawm cov qauv ntawm cov ntawv qhia kev tsim kho, tom qab ntawd cov laj thawj qhuav thiab qhov tsis muaj kev ua txhaum kev xav nyob hauv kev sib tham ua lag luam. Tsis tas li, kev hais lus ua lag luam tau txawv tus txheej txheem ntawm cov ntaub ntawv ntawm daim ntawv, hais txog qhov xwm yeem.
Ib qho tshwj xeeb ntawm cov nom kev ua haujlwm yog tias kev sib txuas lus ntawm kev lag luam, txawm hais tias kev txawj kev cuam tshuam, yuav tsum muaj qhov chaw zoo Yuav tsum muaj cov ntawv sau cia txog kev ua siab zoo, kev sib hwm thiab kev ntseeg siab ntawm kev sib tham.
Cov style no tuaj yeem txiav txim siab hauv nws ntau yam. Cov cheeb tsam cuam tshuam rau kev tswj hwm pej xeem, kev cai lij choj thiab cov kev lis dej num kev tswj hwm xav tau kev saib xyuas tshwj xeeb. Cov ntawv sau thiab kev lag luam ntau yam yog yooj yim me ntsis. Cov kev sib txuas lus ntawm txhua qhov teeb meem no sib txawv, hauv qhov no, cov qauv sib txuas lus tseem yuav sib txawv. Cov feeb, tsab cai thiab nqe lus (piv txwv li txhua yam uas tau xav ua ntej thiab tom qab ntawv sau cia) tsis muaj kev phom sij li cov lus hais thiab kev hais lus.
Cov yam ntxwv ntawm tus yam ntxwv ntawm lub ncauj qhov ncauj yog qhov tseeb ntawm qhov ncaj, qhov cuam tshuam, thiab yam ntxwv. Cov yam ntxwv no tuaj yeem ua tiav tsuas yog siv cov lus xaiv ntawm cov lus tsim nyog, tsim cov kev tsim kho kom raug, cov qauv tsim qauv thiab cov qauv kev xav hauv lub siab ntawm cov ntaub ntawv ntau. Zoo ib yam li cov ntawv sau ntawm cov ntawv sau ua lag luam, tsis muaj lub siab xav ntawm kev hais lus hauv kev hais lus. Nyob rau hauv lub moj khaum ntawm cov kev taw qhia no, nws tsim nyog ua raws li txoj kev nyob nruab nrab, muab kev nyiam rau cov qauv ntawm cov ntawv sau lus txhais tau tias, uas yuav ua rau koj qhia koj cov kev xav raws li qhov tseeb tau.
