Ntau tus neeg saib tsis txawm xav txog yam thev naus laus zis thiab kev koom tes nrog kev tsim cov yeeb yaj kiab. Oleg Kulikovich tsis tsuas yog kos cov cim ntawm lub vijtsam, tab sis kuj tau ua haujlwm ntau ntawm dubbing cov duab.
Pib mob
Tau ntev lub sijhawm, Leningrad tau suav tias yog kev coj noj coj ua hauv lub tebchaws. Nyob rau hauv xyoo tas los, lub nroog tau hloov pauv mus rau hauv bandit qub txeeg qub teg. Oleg Borisovich Kulikovich yug hauv lub Tsib Hlis 13, 1959 hauv tsev neeg ntse. Cov niam txiv tau nyob hauv lub nroog ntawm Neva. Kuv txiv ua haujlwm li koob thaij duab ntawm lub tsev ua yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab hauv zos. Niam qhia txoj kev xav ntawm cov tshuab thiab cov tshuab ntawm ib qho chaw sawv cev. Ua si chess zoo heev. Nws nyiam paj huam thiab paub ntau nqe lus los ntawm lub siab. Tus me nyuam tsim nyog nkag siab qhov tseeb tiag ib puag ncig.
Oleg kawm tau zoo nyob rau hauv tsev kawm ntawv. Kev sib raug zoo nrog cov phooj ywg hauv chav kawm tau zoo. Tus neeg ua yeeb yaj kiab yav tom ntej tsis yog ib qho ntawm hooligans lossis txhaum kev qhuab qhia. Txawm li cas los xij, thaum sib txuas lus ntawm txoj kev, nws tsis muab nws tus kheej ua txhaum. Kulikovich thaum hnub nyoog pib txiav txim siab los ua tus neeg ua yeeb yam. Nws tau saib TV kev tshaj tawm uas twb dhau los ua tus kws tshaj lij yav tom ntej. Nws kawm ntaus lub kis tas thiab hu nkauj hauv nroog. Dab tsi ua rau muaj kev qhuas ntawm cov ntxhais thiab kev khib ntawm lawv cov phooj ywg.
Txoj kev mus rau txoj haujlwm
Tom qab tawm ntawm tsev kawm ntawv, Kulikovich ua raws li txoj kev npaj ua ntej. Txawm li cas los xij, muaj kev qaug zog hauv ib txoj haujlwm. Oleg kawm ib xyoos rau ntawm tsev kawm ntawv Shchepkinsky nto moo. Cov cua hauv lub tsev kawm ntawv tsis haum rau tus tub hluas Leningrader. Tom qab nws rov qab mus rau St. Petersburg thiab txuas ntxiv nws txoj kev kawm ntawm lub koom haum ntawm Theatre, Music thiab Cinematography. Thaum kawg ntawm chav kawm, tus neeg ua haujlwm tau raug lees paub raug lees paub los ua haujlwm hauv Kev Ua Yeeb Yam ntawm Cov Hluas Spectator. Oleg Borisovich txoj kev muaj tswv yim ua haujlwm tsim muaj kev vam meej.
Kulikovich pib ua yeeb yaj kiab hauv cov yeeb yaj kiab thaum nws tseem yog menyuam kawm ntawv. Kev ua yeeb yam ntawm cov neeg ua yeeb yaj kiab tau tsim kho raws li cov qauv txheej txheem. Thaum xub thawj, cameo cwj pwm. Tom qab ntawd vanity nyob hauv keeb kwm yav dhau, thiab tsuas yog tom qab ntawd koj tuaj yeem thov rau lub luag haujlwm tseem ceeb. Cov neeg saib thiab tus neeg thuam tau pom Oleg hauv zaj duab xis "Crew ntawm Cov Tsheb Uas Sib Txuas". Lawv pib caw nws hauv TV series. Txoj kev ntawm Cov Hluav Taws Xob Teeb Txhaum, Txoj Kev Pov Hwm Kev Loj, Kev Yuam Yuam Kev, thiab lub npe mus ntxiv.
Cov phiaj xwm ntawm tus kheej lub neej
Rau ib qho tseem ceeb ntawm nws lub neej, Oleg Borisovich tau koom rau hauv cov duab dubbing thiab dubbing. Nws yuav tsum qhia tseeb tias qhov no yog theem tseem ceeb hauv kev ua cov yeeb yaj kiab zoo. Cov yeeb yam ntawm nrov TV series thiab cult zaj duab xis hais lus hauv lub suab ntawm Kulikovich. Sloppy lub suab ua yeeb yam tuaj yeem "smear" qhov zoo pom ntawm zaj duab xis. Yog tias peb tham txog kev muaj tswv yim, tom qab ntawd lub teeb pom kev zoo yog qhov tsim nyog thaum ua haujlwm nrog kev kos duab. Hauv qhov xwm txheej no, tus neeg ua yeeb yam muaj kev ywj pheej los xaiv timbre ntawm lub suab thiab kab lus ntawm kab lus.
Tus ua yeeb yam txwv tsis pub tham txog nws tus kheej lub neej. Nws muaj ob tug ntxhais. Ib tus nyob rau Khej Me. Qhov thib ob ua haujlwm nrog nws nyob hauv tib qho kev ua yeeb yam. Oleg Borisovich nyob hauv nws txoj kev sib yuav thib ob. Tus txiv thiab tus poj niam tsis tshua pom muaj tshwm sim ntawm kev sib sau. Rau feem ntau, lawv siv lawv lub sijhawm dawb hauv lub sijhawm dacha.
