Ntau cov kab lus phraseological tau siv nyob rau hauv kev hais lus niaj hnub tsis hais txog keeb kwm. Tab sis lub ntsiab lus qub ntawm qhov kev hais tawm tuaj yeem nqa cov xim sib txawv kiag li. Txawm li cas los xij, hais txog lub hauv paus ntawm hom lus yuav qhia meej lub ntsiab lus.
Cov lus hais "cheese boron" yog siv los ua qhov sib cav sib cav me me, ib qho sib txig sib luag, qhov ua rau cov uas tsis txaus ntseeg rau ntawm tus neeg sab nraud tus kws soj ntsuam sab nraud. Cov kab lus tuaj yeem siv rau hauv cov ntsiab lus: "Dab tsi yog fuss txog?" Tab sis qhov twg tsis cov cheese thiab qhov twg tsis boron. Yog tias los ntawm ib feem ntawm cov lus hais ntawm chav tsev "cheese" yog txhais tau tias yog cov khoom siv lactic acid, thiab los ntawm "boron" cov tshuaj lom neeg, lub ntsiab lus ntawm qhov hais tawm yog ploj kiag li.
Dab tsi ntawm cheese thiab zoo li cas boron?
Hauv cov ntsiab lus no, lo lus "tshij" yog qhov luv luv los ntawm lo lus "nyoos" los ntawm kev sib piv nrog "dawb - dawb", "bold - bold", "grey - grey". Bor yog ib lo lus Lavxias qub uas muaj ntau cov lus ntxiv txuam nrog - noj, beekeeper, hog, boletus, thiab lwm yam. Lub ntsiab lus tseem ceeb ntawm lo lus "boron" raws li phau ntawv txhais lus ntawm V. Dahl: "Liab lossis hav zoov coniferous; tho ntoo thuv lossis thaj hav zoov nyob saum cov av qhuav, saum lub roob siab.”
Hauv lub ntsiab txhais los ntawm Vladimir Dal, kev saib xyuas yuav tsum tau them rau ob lo lus tseem ceeb - "coniferous" thiab "av qhuav". Txhua tus neeg uas muaj lub sijhawm mus ntsib hav zoov uas muaj coniferous, tshwj xeeb yog hav zoov ntoo thuv, tab sis tsis tuaj yeem pab tab sis pom tias huab cua huv thiab qhuav thiab av qhuav npog nrog rab koob.
Hauv kev hais tawm "fuss" muaj qhov paub meej tsis sib xws nrog kev muaj tiag. Boron, zoo li lub hav zoov coniferous, tsis tuaj yeem pib zwm, uas yog, irony raug kos rau hauv kab lus kab lus. Qhov no tsuas yog txhais tau ib yam xwb - hauv kev txheeb xyuas qhov teeb meem, muaj lub zeem muag pom qhov xwm txheej tsis txaus ntseeg.
Dab tsi tshwm sim rau cov nqaij nyoos boron?
Qhov tsis muaj peev xwm ntawm "fuss-bor" kev sib xyaw ua ke yuav pom ntau dua yog tias peb xav txog tag nrho cov paj lug kom tas. Feem ntau, cov kab lus ruaj khov ncav cuag cov xeeb ntxwv nyob hauv daim ntawv tsis txaus, uas qee zaum cuam tshuam lub ntsiab lus. Hauv qhov no, kev paub ntawm cov ntawv nyeem ntau ntxiv dag zog rau kev ntsuam xyuas ntawm qhov xwm txheej uas siv cov kab lus phraseological. Nyob rau hauv nws daim ntawv qhia tag nrho, qhov adage suab zoo li "boron cheese flared vim yog ntawm cov ntoo thuv" lossis "los ntawm lub txim hluav taws xob boron cheese ntes tau hluav taws".
Ntawm chav kawm, cov ntoo qhuav yog qhov nquag hlawv yog qhov hluav taws kub tsis tau ua tib zoo saib. Thiab cov koob tuaj yeem ntes hluav taws los ntawm qhov tawg, uas cuam tshuam nrog kev puas tsuaj loj. Tab sis kev teeb hluav taws rau hav zoov damp yog qhov nyuaj dua. Ntxiv mus, yog tias koj coj lub txim taws ua ib qho hluav taws. Thiab tib tsob ntoo thuv yuav tsis kub hav zoov hav zoov uas ntub dej.
Yog li ntawv lub suab ntawm ob qho tag nrho cov kev hais tawm thiab kev siv ntawm cov ntsiab lus txhais tau tias "fuss" hauv lub ntsiab lus tseem ceeb me me ntawm qhov teeb meem. Ntxiv mus, nws yog nrog hyphen tias nws yog kev cai los siv cov lus qhia no hauv kev sau ntawv niaj hnub siv.
