Kev sib cav txog yam lus twg muaj cov lus feem ntau tuaj yeem mus rau qee lub sijhawm. Thiab taw tes rau ntawm no tsis yog txhua qhov tsis muaj cov ntaub ntawv raug, tab sis hauv cov lus zoo ntawm txhua hom lus. Ua ntej tshaj plaws, lo lus nug ntawm dab tsi tiag tiag tuaj yeem suav hais tias yog ib lo lus thiab lus xwm ua rau poob ntsej muag.
Raws li cov tswv yim tsim, ib lo lus tuaj yeem yog tus cwj pwm sau ua ke ntawm cov tsiaj ntawv nyob nruab nrab ntawm ob qhov chaw. Tab sis yog tias peb coj, piv txwv li, cov lus ntawm Greenlandic Eskimos, tom qab ntawd hauv nws kab lus tag nrho yog suav hais tias yog ib lo lus. Tseem muaj teeb meem hauv cov lus tsis tshua tshua sib txawv. Piv txwv, lub Czech lus xav qhov kev sau ntawv tsis tu ncua ntawm cov "tsis" nrog verbs; hauv Turkish, cov lus tsis meej nyob hauv nruab nrab ntawm lo lus. Yog li, raws li peb cov kev cai, nws hloov tawm tias txhua lo lus nrog qhov kev tsis txaus ntseeg hauv nws yuav tsum tau suav cais.
Cov lus nug tshwm sim: yuav ua li cas rau cov lus uas muaj qhov xaus sib txawv (piv txwv li "zoo nkauj", "zoo nkauj", "zoo nkauj"), nrog rau cov homonyms - piv txwv li, lub tsev fuabtais ua tus qauv thiab lub tsev fuabtais zoo li ua khoom siv? Puas yog nws puas tuaj yeem suav ua cov lus sib cais ntawm cov ntawv luv - KVN, KGB, OVD, thiab lwm yam? Muaj ntau caum tus neeg ntawm tej kev dag ntxias ntawm txhua hom lus.
Txawm hais tias lo lus ntau yog cov lus nug txog dab tsi raws nraim yog suav tias yog hom lus. Cov lus sib txawv thiab cov ntsiab lus sib txawv xa mus rau cov lus sib cais, lossis lawv puas yog ntau yam ntawm hom loj? Piv txwv li, nyob hauv Africa thiab Europe nws feem ntau tshwm sim uas nws tsis tuaj yeem txiav txim siab tam sim ntawd yam lus twg yog qhov tseem ceeb ntawm hom lus twg. Thiab nws puas muaj peev xwm los hais tias qhov twg ntawm cov lus qee yam? Piv txwv li, "ataman" lossis "khata" yog lus Ukrainian lossis Lavxias? Hom lus twg tuaj yeem raug ntaus nqi rau cov lus "site", "server", "tus muab kev pabcuam" - Lavxias, Lus Askiv, German lossis tag nrho ib zaug?
Yog li ntawd, nws tsim nyog rau peb tus kheej tsuas yog suav nrog cov kev suav dav dav uas tsis ua txuj ci rau science. Raws li rau Lavxias lus, raws li cov lus Askiv, nws muaj txog 500,000 lo lus. Tus lej no yog kwv yees tsis suav thiab tsis suav cov ntsiab lus tshwj xeeb hauv kev tshawb fawb. Tab sis ntawm no muaj cov outdated, borrowed los ntawm lwm yam lus, cov lus nyuaj, kev hlub, diminutive ntawv thiab lwm tus. Yog tias peb tig mus rau tus sau phau ntawv kawm Kev Kawm Loj, uas muaj kaum xya tagnrho, tom qab ntawd nws yuav muaj 131,257 lo lus. Txawm li cas los xij, nws yuav tsum tau yug los rau hauv lub xyoo tias nws lub xyoo tshaj tawm yog xyoo 1970, thiab cov lus Lavxias tau dhau los ntau qhov kev hloov pauv nyob rau 40 xyoo dhau los thiab tau pom zoo nrog cov tswvyim zoo li no, piv txwv li, "perestroika", "Internet", thiab lwm yam.
Raws li rau cov lus Askiv, raws li Kev Tshawb Fawb Xov Xwm Ntiaj Teb, xyoo 2009 cov lus nyob hauv nws tshaj tus lej ntawm ib lab thiab txuas ntxiv mus. Ntxiv mus, lo lus lab tau dhau los ua "Web 2.0". Raws li cov phau ntawv txhais lus raug cai, lus Askiv kuj tau ua ntej ntawm Lavxias. Piv txwv, koob thib 3 ntawm Webster's phau ntawv txhais lus muaj 450,000 lo lus, Oxford ib - txog 500,000.
Ntawm kev txaus siab tshwj xeeb yog cov lus hieroglyphic, nyob rau hauv uas ib tus cim cais tsis qhia ib tsab ntawv, tab sis tag nrho lo lus. Hauv qhov no, kev sib piv ncaj qha yog qhov ua tsis tau. Txawm li cas los xij, yog tias peb sib piv cov phau ntawv txhais lus, cov lus zoo li no, kom txhua leej txhua tus xav tsis thoob, plam ntau yam. Piv txwv li, phau ntawv txhais lus ua tiav hauv Japanese muaj 50,000 tus cim. Tab sis Tsoomfwv Nom Tswv Nyij Pooj tau tso cai siv tsuas yog 1,850 tus tsiaj ntawv rau qhov siv nyob rau txhua hnub. Cov Ntawv Suav Suav muaj txog li 80 txhiab hieroglyphs. Tab sis hauv qhov tseeb, ntau dua yog siv nyob ntawm no ib yam nkaus. Lub xeev tus qauv "Basic hieroglyphs" tau pom zoo rau xyoo 1981 suav nrog 6763 hieroglyphs.
Hauv kev tsis tau npaj txhij txog, cov lus Italian yog nyob ntawm cov thawj coj ntau. Hauv nws, txhua cov lej sib txuas yog sau ua lus ib ke, hauv ib lo lus. Tus lej xov tooj, raws li koj paub, yog qhov kawg, yog li tus lej ntawm cov lus hauv cov lus Italian hloov mus ua qhov kawg.
