Igor Efimov tsis yog tus neeg ua yeeb yam zoo xwb, tab sis kuj yog tus tswv muaj ntsej muag ci ntsa iab ntawm dubbing. Tsis yog txhua tus paub tias hauv qee cov yeeb yaj kiab lawv tau hais hauv nws lub suab: Vasily Shukshin, Anatoly Papanov, Borislav Brondukov, Armen Dzhigarkhanyan.
Biography
Igor Konstantinovich Efimov yug nyob rau hauv lub nroog ntawm Leningrad thawj hnub ntawm lub Cuaj Hli 1932. Nws txiv Konstantin Petrovich tau koom rau hauv Kev Ua Rog Patriotic. Nws tsis nyob pom Kev Yeej Loj heev, nws tuag thaum Lub Peb Hlis 1945. Igor Konstantinovich niam, Valentina Maksimovna, yog ib tug kws ua choj.
Tus tub txoj kev muaj peev xwm ua kom pom tau txawm tias menyuam yaus. Txawm lub sijhawm ntawd los, nws txawj hais lus zoo li nws nyiam ua yeeb yam. Thaum Igor tau mus kawm ntawv, ntawm no nws tau koom kev lom zem ua yeeb yam, thiab tom qab ntawd nws mus rau tom Lub Tsev ntawm Kev Tshaj Tawm. Ntawm no nws tau kawm hauv cov koom haum ua yeeb yam nto moo. Tib lub sijhawm, yav tom ntej cov tub ntxhais ua yeeb yam kawm ua yeeb yam ntawm no. Tom qab kawm tiav ntawm tsev kawm thiab tau txais kev kawm theem nrab, Igor Efimov txiav txim siab mus rau Lub Tsev Haujlwm Sib Koom.
Tab sis ntawm no, ib yam nkaus, tus txiv neej hluas tau tswj hwm los qhia nws qhov kev muaj peev xwm zoo. Nws koom nrog cov tub ntxhais kawm kev nyiam ua yeeb yam, ua lub luag haujlwm tseem ceeb hauv kev ua yeeb yam. Tab sis tus neeg ua yeeb yaj kiab yav tom ntej tsis tso chav kawm nyob hauv lub voj voog ntawm Leningrad House of Pioneers.
Tom qab kawm ntawv tau 2 xyoos nyob rau hauv lub koom haum ntawm Shipbuilding, tus txiv neej hluas thaum kawg txiav txim siab nws txoj kev xaiv ntawm txoj haujlwm. Nws txiav txim siab tawm ntawm lub koom haum no thiab mus rau Moscow. Hauv peev, yav tom ntej dubbing tswv tau nkag Shchukin Lub Tsev Kawm Ntawv ntawm lub koom haum saib xyuas kev ua yeeb yam.
Tom qab kawm tiav ntawm lub tsev kawm txuj ci no, Igor Konstantinovich tau mus rau nws haiv neeg Leningrad, qhov chaw nws tau cuv npe hauv "Lenfilm" yog ib tug neeg ua yeeb yam.
Muaj txuj ci ua hauj lwm
Tsis yog txhua tus paub tias zaj duab xis ntawm Igor Konstantinovich suav nrog ntau dua 100 zaj duab xis. Tab sis lub luag haujlwm hauv lawv feem ntau me me. Tus neeg ua yeeb yam tuaj yeem pom hauv cov yeeb yaj kiab: "Charlotte's Necklace", "Dauria", "Hnub Nruab Hnub thiab Hnub So", "Island Treasure" thiab lwm yam.
Efimov kuj tseem koom nrog hauv xov tooj cua qhia, yog tus tswv ntawm dubbing.
Tus kheej lub neej
Igor Konstantinovich Efimov muaj tsev neeg. Tus poj niam muab tus neeg ua yeeb yam rau ib tug tub, uas tseem hu ua Igor. Tus me nyuam tub yug xyoo 1967. Tus tub ua raws li nws txiv lub hneev taw thiab tseem ua haujlwm ua yeeb yam, ua qauv luag haujlwm. Efimov Jr. kuj tseem yog ua yeeb yaj kiab ua yeeb yaj kiab, tus kws qhia ntawv, kws ua yeeb yaj kiab thiab tshuab raj.
Xyoo 1992, tus xeeb ntxwv, Olga yug los rau Igor Konstantinovich Efimov. Tam sim no nws kuj yog tus neeg dubbing thiab tus neeg ua yeeb yam.
Igor Konstantinovich tau tswj kom tu nws tus ntxhais xeeb ntxwv. Nws tas sim neej thaum tus ntxhais muaj 8 xyoo. Tus tswv nto moo ntawm dubbing tau muab faus rau hauv St. Petersburg ntawm Lub Tsev Qaum Ntuj Qaum Teb.
Lub suab tsis zoo
Thaum lub sijhawm nws txoj haujlwm, Igor Konstantinovich tau hais ntau cov neeg ua yeeb yam. Nws pab muab tso tawm ntau cov yeeb yaj kiab, thawj zaug ntawm uas yuav luag raug tshem tawm vim tias muaj xwm txheej. Yog li, tus neeg ua yeeb yam Vasily Shukshin tuag thaum lub sijhawm ua yeeb yaj kiab ntawm zaj yeeb yaj kiab "Lawv Fought for Motherland." Yog li ntawd, nws tsis muaj sijhawm los tawm suab nws lub luag haujlwm. Tab sis Igor Efimov tau ua nws rau nws, ceeb xav tias timbre ntawm Shukshin lub suab.
Kev ua yeeb yaj kiab "Caij Ntuj Sov Xyoo 1953" yog zaum kawg rau Anatoly Papanov. Nws tas sim neej thaum ua haujlwm ntawm zaj duab xis tseem tsis tau tiav. Yog li ntawd, hauv qee qhov xwm txheej, Igor Efimov hais lus rau Anatoly Papanov. Thiab lub suab ntawm ob tug neeg ua yeeb yam no yuav luag qhia tsis tau. Igor Konstantinovich kuj tseem suab Armen Dzhigarkhanyan hauv zaj duab xis "Aub nyob Hauv Tus Tsiaj", tau hais lus hloov Bronislav Brondukov hauv koob txog Sherlock Holmes.
