"Ntawm no yog qhov chaw ntawm Golda Meir, peb tau npau taws, thiab muaj peb lub hlis ntawm peb cov neeg yav tas los," - Vladimir Vysotsky tau hais txog thaj av uas tau cog lus tseg. Thiab nws yog qhov tseeb ntawm cov naj npawb. Ntxiv mus, nyob rau niaj hnub Ixayees, ntau dua 20% ntawm cov neeg nyob hauv lub tebchaws Middle East no nrog cov pejxeem ntawm yim lab tus neeg hais lus Lavxias, raws li Central Bureau of Statistics. Thiab raws li qhov ntsuas no, nws yog thib ob rau lub xeev cov lus - Hebrew thiab Arabic. Nyob rau tib lub sijhawm, ua ntej tsis yog lus Askiv nkaus xwb, tabsis tseem muaj ntau dua peb caug yam lus thiab hom lus uas siv hauv tebchaws.
Jew - hais lus Hebrew
Ib haiv neeg ntawm kev tawm tsam ua ntej Kiev nws tus kheej thiab yog thawj tus neeg Israeli thawj koom nrog USSR, Golda Meir, uas yog tus thawj coj ntawm tsoomfwv lub tebchaws txij xyoo 1969 txog 1974, paub Lavxias zoo heev. Tias, ntawm chav kawm, tsis tiv thaiv nws los ntawm kev paub lub ntsiab lus ntawm Israeli lub xeev - Hebrew. Raws li cov neeg ua haujlwm ntawm tib lub chaw tshawb nrhiav / tshawb fawb hauv tebchaws, yuav luag ib nrab ntawm cov neeg Israel - 49% - suav hais tias yog lus Hebrew yog lawv hom lus. Thiab yuav luag txhua tus neeg hais nws, tsis hais txog thaj chaw yug lossis lub tebchaws dhau los ntawm chaw nyob.
Nws yog qhov xav paub tias nyob rau hauv ib zaug Hebrew, nyob rau hauv uas Torah, dawb huv rau txhua tus neeg Yudais, tau sau, raug hu ua cov lus tuag thiab tsuas yog siv rau hauv kev sau ntawv lossis kev cai dab qhuas, thiab nws "cov neeg txheeb ze" - Aramaic thiab Yiddish, raug suav hais tias yog colloquial Cov. Hebrew, tom qab yuav luag ib txhiab xyoo, pom nws lub neej thib ob ua tsaug rau lwm tus neeg ntawm Tsarist Russia, tsuas yog los ntawm Vilnius xeev. Nws lub npe hu ua Eliezer Ben-Yehuda. Nws yog nws leej twg tuaj nrog cov lus qhuab qhia nyob rau hauv uas tam sim no Israeli zej zog nyob, thiab tau pom zoo los ntawm ntau cov neeg Yudais cov neeg tuaj txawv tebchaws hauv lwm lub tebchaws: "Jew - hais lus Hebrew!"
Ua tsaug rau ntau xyoo ntawm kev hais lus thiab tshaj tawm cov haujlwm ntawm Ben Yehuda, thaum xaus ntawm xyoo 19 thiab pib xyoo pua 20, ib pawg neeg thiab Academy rau Kev Kawm Ntawv Hebrew tau tsim, cov phau ntawv txhais lus ntawm cov lus thaum ub thiab niaj hnub no. tau tshaj tawm. Thiab thaum Lub Kaum Ib Hlis 1922, tsuas yog ob thiab ib nrab lub lim tiam ua ntej nws tuag, Ben-Yehuda tswj kom ntseeg tau tias Hebrew, nrog rau lus Askiv thiab Arabic, tau los ua ib qho ntawm cov lus tshaj tawm ntawm Palestine, tom qab ntawd nyob rau hauv lub tebchaws Askiv tiv thaiv. Tom qab lwm lub hlis dhau los ntawm lub xyoo pua, lus Hebrew, nrog rau cov Arabic, yuav raug lees paub tias yog lub xeev cov lus hauv cov neeg Ixayees tau minted tshiab. Thiab cov kev hauv Yeluxalees, Tel Aviv thiab Haifa yuav muaj npe tom qab Eliezer.
Lavxias-neeg hais lus Israelis
Raws li rau Arabic, txawm hais tias nws muaj cai lij choj raws li sib npaug rau Hebrew, nws tsis nrov heev hauv lub tebchaws. Qhov no tseem tsis cuam tshuam los ntawm qhov tseeb hais tias yuav luag txhua tsib tus neeg Yixayee niaj hnub no hu nws tsev neeg. Qhov laj thawj tseem ceeb rau qee qhov xwm txheej tsis zoo rau cov tsis muaj peev xwm tau pom zoo txij li lub tebchaws Ixayees pib, lub tebchaws no nyob rau qhov kev tsis sib haum xeeb ntawm kev sib ntaus sib tua nrog yuav luag tag nrho Middle East ib puag ncig. Thiab hais tias qhov kev txhawb nqa tseem ceeb rau cov neeg ua phem Palestine Liberation Organisation, uas yog kev ua tsov rog nrog Ixayees, yog muab los ntawm lub tebchaws Arab. Thiab ib zaug, los ntawm txoj kev, USSR kuj tau pab nws.
Yog hais tias Israeli Arabs feem ntau sim zais lawv tus kheej kev paub lus thiab hauv lub neej txhua hnub, tshwj xeeb tshaj yog nyob hauv cov nroog loj, siv Hebrew yuav luag tshwj xeeb, tom qab ntawd tsis muaj tsawg dua ex-Soviet, suav nrog Lavxias emigrants, nyob rau hauv tsis tooj, nyob rau hauv txhua txhua txoj kev qhia txog lawv keeb kwm. Thiab lawv tsis txaj muag dhau los ntawm Soviet dhau los. Txij li thaum xyoo 1980s, cov lus Lavxias tau hnov nyob txhua qhov chaw hauv Ixayees - hauv khw thiab tsev so, los ntawm xov tooj cua thiab TV, hauv theatre thiab hauv tsoomfwv cov chaw haujlwm. Muaj txawm tias ntawv xov xwm thiab nyias muaj nyias TV channel tshaj tawm hauv xov tsis tsuas hauv zos tab sis kuj Lavxias teb sab cov kev pab cuam. Ntxiv mus, Lavxias hais lus pej xeem ntawm Cov Lus Cog Tseg feem ntau ib nrab-tso dag tso luag tias lawv cov lus hauv Ixayees tau to taub los ntawm txhua tus neeg nyob hauv Ixayees. Nws tsuas yog qee zaum koj yuav tsum hais lus kom nrov me ntsis dua li niaj zaus …
Kev txais tos los ntawm Don Quixote
Feem ntau ntawm cov neeg Yudais uas ib zaug nyob hauv European sab av loj, tau tsiv mus rau Ixayees, nyiam kom sib txuas lus tsis yog hauv cov lus ntawm lawv lub tebchaws qub, tabsis tseem nyob rau hauv Yiddish. Yiddish tau tsim nyob rau hauv nruab nrab teb chaws Yelemees thiab zoo heev rau German, tsuas yog nrog admixture of Aramaic, zoo li hom lus ntawm Slavic thiab Romance pawg. Txawm li cas los xij, tam sim no nws tau tshwm sim hauv tebchaws Ixayees, tab sis feem ntau ntawm cov neeg laus uas tsis xav hais txog qhov zoo rau cov hluas European. Yuav luag ib qho xwm txheej zoo sib xws tau tsim nrog cov neeg Yudais Spanish - Sephardic. Hauv lawv cov keeb kwm haiv neeg hauv Pyrenees, lawv tsis tau hais ntau yam lus hauv Don Quixote thiab Carmen, zoo ib yam li hauv nws cov lus sib xyaw nrog Hebrew. Nws yog hu ua Sephardic (variants - Ladino, Spagnol) thiab nws yog qhov zoo heev rau medieval Spanish. Nyob rau hauv Ixayees nws nyob rau hauv kev tshaj lij ntawm kev tiv thaiv ntawm lub xeev yog lus tuag.
Los ntawm Adygea mus rau Ethiopia
Raws li kev txheeb cais, ntau dua li yim lab tus tib neeg nyob hauv Ixayees, thiab nws cov pej xeem hais 39 yam lus thiab hom lus. Nws yog qee zaum nyuaj to taub lawv txawm hais txog cov neeg hauv paus txawm. Ntxiv mus, tsawg tus neeg tau hnov txog qee hom lus - nrog kev zam ntawm "cov neeg nqa khoom" lawv tus kheej. Qhov no, ntawm chav kawm, tsis yog hais txog lus Askiv, Fabkis, Italian, Romanian, Hungarian thiab lwm yam lus European, uas yog tus ua tsaug ntau rau cov neeg tuaj txawv teb chaws tuaj ntawm Tebchaws Europe thiab Asmeskas.
Hauv ib lub teb chaws uas nrov rau nws txoj kev ywj pheej thiab kev zam rau cov neeg txawv teb chaws, suav nrog cov neeg nrhiav haujlwm, muaj ntau tus neeg tuaj txawv teb chaws tuaj ntawm lwm lub xeev ntawm cov teb chaws Asia - Tuam Tshoj, Thaib thiab Philippines. Tshwj xeeb, tom kawg coj cov lus Tagalog rau hauv Middle East. Ib qho kev faib ua feem ntawm txawv rau Israeli haiv neeg yog coj los ntawm kev siv ntawm ib feem me me ntawm nws cov pej xeem "txawv teb" los ntawm Ethiopia Amharic, "tuaj txog" los ntawm Uzbekistan Bukhara Persian lus, "haiv neeg" ntawm North Caucasus Adyghe thiab ntau lwm tus. Qhov "Babylonian mixing" tiag ntawm cov haiv neeg thiab lus!
