Phraseological phau ntawv txhais lus ntawm cov lus Lavxias muaj phav phav ntawm cov paj lug thiab cov lus hais txog tus poj niam. Lawv hais txog qhov zoo thiab qhov tsis zoo ntawm cov poj niam Lavxias, txhim kho lawv txoj haujlwm hauv zej zog, qhia txog kev sib raug zoo ntawm poj niam thiab txiv neej. Lavxias teb sab neeg tau tsim thiab Consolidated ib tug heev contradictory poj niam daim duab.
Tus yawg suab tus qauv ntawm Lavxias lub ntiaj teb thaum xub thawj muab tso rau cov poj niam tsis sib xws nrog txiv neej. Txawm tias ib tug ntxhais tau yug los, nws tsis coj kev zoo siab rau nws niam nws txiv: "Tus tub zoo ntawm hmoov av tshaj li tus ntxhais kub", "Tus ntxhais tiv kev txom nyem, tab sis ib tug tub nqa", "Lawv tso lawv cov ntxhais nrog lub cev tsis muaj lub tsho."
Poj niam lub luag hauj lwm
Raws li keeb kwm, cov poj niam tuaj yeem paub lawv tus kheej nkaus hauv kev sib yuav: "Tus poj niam zoo nrog nws tus txiv, nws tsis yog tus poj niam tsis muaj tus txiv." Lub neej kev noj kev haus nyob rau hauv Lavxias txhua lub sijhawm muaj kev ntxhov siab, txawm hais tias muaj sijhawm tsawg tsawg ntawm kev thaj yeeb thiab vam meej. Qhov yuav tsum sib yuav thiab muaj me nyuam txhais tau tias kom muaj sia nyob, kom tau txais txoj haujlwm ruaj khov hauv zej zog. Tus poj niam tsis muaj txiv tau raug cem: "Tus ntxhais tau tag nws cov plaub hau txho." Nws tau sau tseg kom yuav txij nkawm thaum muaj nuj nqi: "Tsawg kawg rau tus txiv neej laus, yog tias tsuas yog tsis nyob hauv cov ntxhais."
Tus cwj pwm rau kev sib yuav ntawm cov poj niam tau tsim txoj kev zoo: “Nrog tus txiv - nws yog qhov tsim nyog; tsis muaj tus txiv - thiab txawm tias muaj kev phem ntau dua; thiab ib tug poj ntsuam thiab menyuam ntsuag - ib tug hma tseem quaj."
Cov poj niam raug muab lub luag haujlwm ntawm tus nkauj nyab, pojniam, niam, niam tais lossis niam nyab. Cov xwm txheej ntawm kev sib raug zoo ntawm tus txiv neej thiab poj niam nyob ib puag ncig nws saib zoo li no: "Tus poj niam rau kev ntuas, niam tais rau kev txais tos, tab sis tsis yog hais rau nws tus niam."
Txij nkawm nkauj nyab zoo li neeg tsis paub thiab tsis huv: "Cov poj niam hloov siab lees txim, thiab cov ntxhais yuav mus yuav txiv", "Ib tug ntxhais yuav yug los thaum nws zoo txaus rau tus nkauj nyab." Daim duab zoo nkauj thiab npau suav tau muab tso rau tus nkauj nyab tshiab, thaum muaj qee qhov ua rau neeg tuag thiab txoj hmoo tsis raug: "Tus txiv neej tau sib yuav thaum nws xav tau, thiab tus ntxhais yuav tau sib yuav thaum nws tau ua tiav", " tsis dhau”,“Txhua tus nkauj nyab rau nws tus vauv yuav tsum yug”,“Txoj hmoo yuav tuaj - nws yuav pom nyob ntawm lub qhov cub”.
Ib tug poj niam-niam tau raug lees paub tias yog tus neeg nyiam tshaj plaws thiab dawb huv: "Niam yog lub taub hau ntawm txhua qhov kev lag luam", "Tsis muaj ib tus phooj ywg zoo tshaj li leej niam", "Nws yog sov sov, nyob zoo ntawm leej niam" Cov. Qhov zoo tshaj, kev sib raug zoo tsis txaus ntseeg nrog cov me nyuam ntawm niam: "Tus poj niam hluas quaj kom txog thaum sawv ntxov lwg, tus niam mus txog thaum lub nplhaib kub, leej niam mus txog hnub nyoog."
Cov duab ntawm leej niam thiab leej niam yog feem ntau pleev xim ntsej muag thiab luag tas: "Tus niam tsev neeg tsis quav ntsej nws tsis ntseeg nws tus nyab txoj cai muaj nws ob lub qhov muag nyob tom qab "," Kuv tau nyob ntawm niam tais, tab sis kuv zoo siab tau tawm mus deb."
Cov kev xav tsis zoo
Cov poj niam txoj cai yog ruaj khov rau hauv cov paj lug thiab cov lus ntawm Lavxias lus: kev hais lus, kev txaj muag, kev tawv ncauj, kev txaj muag, xav paub, xav tsis thoob, tub nkeeg thiab nyiam kev lom zem.
Lub ntsiab lus hla ntawm cov paj lug Lavxias yog qhov muaj peev xwm ntawm cov poj niam. Cov txiv neej tsis muab txiaj ntsig rau poj niam nrog kev paub txaus, kev paub tab thiab kev hais lus: "Cov plaub hau ntev, lub siab yog luv", "Poj niam lub siab nyob ravaging lub tsev"; "Tus poj niam zoo tib yam muaj lub siab ntau npaum li tus poj qaib, thiab tus poj niam txawv tshaj plaw muaj lub siab ntau npaum li ob", "Cov poj niam lub siab, zoo li cov hnab Tatar (overstuffed).
Cov lus sib tham ntawm cov poj niam raug rau txim, vim nws tuaj yeem ua rau qhov kev tsis txaus ntseeg: "Ib tug poj niam tuaj hauv nroog, nqa xov xwm los ntawm peb lub thawv", "Tus poj niam tus nplaig yog qhov muag pom", "Koj qhia tus qaib, thiab nws tau thoob txoj hauv kev, "nyob hauv tus poj niam Adas lub txiv."
Ntau qhov tsis zoo dua li kev hais lus, hauv kev xav ntawm cov neeg Lavxias, yog poj niam nyiam haus dej cawv thiab qaug cawv: "Tus txiv haus cawv - ib nrab lub tsev yog hluav taws, tus poj niam haus - tag nrho lub tsev yog hluav taws", "Tsis muaj ib qho zoo li cawv. ib tug poj niam nrog kev dai tuag "," Tus poj niam uas qaug cawv mus ntxiv rau npua. " Quav dej quav cawv feem ntau ua rau kev plees kev yi: "Baba yog qaug dej qaug cawv - tag nrho yog ib tug neeg txawv." Txawm hais tias, ntawm qhov tod tes, cov txiv neej qee zaum tawm tsam lawv tus kheej, thov tias: "Nws zoo dua yog muaj tus poj niam qaug cawv ntau dua li tawv ncauj."
Muaj tus cwj pwm zoo
Tus poj niam Lavxias zoo tshaj plaws tau txais kev pom zoo nrog kev txawj ntse, kev muaj tswv yim, kev ua siab zoo, kev ua siab ntev thiab nrawm.
Tus poj niam tau txais txiaj ntsig yog tias nws tau noj qab nyob zoo thiab muaj peev xwm muaj me nyuam: "Ib tug tij laug hlub tus niam hluas nplua nuj, thiab tus txiv neej nyiam tus poj niam noj qab haus huv." Lub xub ntiag ntawm kev txawj ntse thiab kev txawj ntse hauv ntiaj teb ntawm tus poj niam ua rau nws tsev neeg muaj zog thiab zoo siab: "Tus txiv ntse dua, tsev neeg muaj zog. Kev qhuas hais ua ke nrog kev paub tau muaj nyob hauv cov lus hauv qab no: “Tus pojniam lub siab yog tus poj niam lub siab; thiab nkhaus thiab zaboristo ntawm ob qhov xaus."
Ntau cov uas tus poj niam sawv hauv tsev yog. Kev muaj peev xwm los tswj lub tsev kom zoo yog kev soj ntsuam zoo: “Tsuas muaj ib txoj kev rau kuv tus poj niam - ntawm lub qhov rooj mus rau lub qhov cub”, “Lub tsev tsis nyob hauv av, tab sis nyob ntawm tus poj niam”, “Lub tsev muaj nqis tus niam tsev”.
Kev zoo nkauj tau tawm tsam kev txawj ntse, thiab qhov preponderance ntawm kev txheeb xyuas qhov zoo yog los ntawm tsis muaj txiaj ntsig ntawm ib sab ntawm kev zoo nkauj: "Ib tug neeg ntse nyiam rau tus yam ntxwv - tus neeg ruam rau kev zoo nkauj." Cov txiv neej Lavxias rau feem ntau nyiam cov poj niam uas tau ua siab zoo thiab kev khwv nyiaj txiag, ntau dua li kev zoo nkauj: "Kev zoo nkauj yog vwm - tias lub hnab nyiaj tsis muaj nyiaj", "Kev zoo nkauj yam tsis muaj laj thawj yog khoob", "Koj yuav tsis muaj kev zoo nkauj tag nrho," paub txog hais tias "Kev zoo nkauj mus txog rau thaum kawg", "Kev zoo nkauj kom txog rau thaum yav tsaus ntuj, thiab kev ua siab zoo mus ib txhis".
Lub siab ntev ntawm Lavxias cov poj niam aroused tshee tshee zoo siab, qhov kev xav ntawm peb pom hauv paj huam los ntawm Nikolai Nekrasov "Leej twg nyob zoo hauv tebchaws Russia": "Nws yuav nres ib galloping nees, nws yuav nkag mus rau lub tsev pheeb suab hlawv." Cov neeg Lavxias piav txog cov poj niam nyuaj hauv txoj kev hauv qab no: "Tus poj niam tsis yog lub lauj kaub, koj tsis tuaj yeem tsoo nws," "Qhov twg Dabntxwnyoog ua tsis tau, nws yuav xa ib tus pojniam nyob ntawd."
Phraseologisms muaj kev cuam tshuam zoo ntawm cov poj niam yog peb zaug tsawg dua li cov hais txog lawv qhov tsis zoo. Txawm li cas los xij, peb nco ntsoov tias tsuas yog tus txiv neej tsis tshua xav txog nws tus kheej yam tsis muaj tus poj niam txhua. Nov yog cov lus paj nruag Lavxias thiab lus hais txog nws: "Tus txiv neej tsis muaj poj niam yog zoo li tus ntses tsis muaj dej", "Tsis muaj tus poj niam tsis muaj lub kaus mom", "Tus txiv neej tsis muaj poj niam muaj menyuam ntsuag coob dua li menyuam yaus", " Niam tais yawm txiv yuav swb yog tias nws tseem tsis tau tawm tsam pog ".
