Vladimir Gerasimov yog Soviet thiab Lavxias zaj yeeb yaj kiab thiab ua yeeb yam ua yeeb yam, tus tswv ntawm dubbing thiab dubbing. Hauv daim teb no, nws yeej muaj kev lees paub ntau tshaj plaws. Nws tau dubbed "The X-Files" thiab "Jane Eyre", "Helen thiab Cov Tub thiab" thiab "Octopus".
Tam sim no, Vladimir Makarovich Gerasimov tsis tshwm sim rau hauv txheej. Tab sis nws muaj ntau yam sib luag thiab qhov tseem ceeb ua haujlwm.
Carier pib
Lub biography ntawm tus kws tsim yeeb yaj kiab nto moo tau pib thaum xyoo 1950. Tus me nyuam tau yug nyob rau hauv lub peev nyob rau thawj hnub ntawm lub caij ntuj sov. Lub taub hau ntawm tsev neeg tau tas sim neej thaum ntxov, Volodya tau tsa los ntawm nws niam. Vim yog hais tias niam thiab txiv siv feem ntau ntawm lub sijhawm ua haujlwm, tus tub hluas mus rau nws tus kheej.
Tom tsev kawm ntawv Gerasimov tau kawm txuj ci nruab nrab. Tab sis nws nyiam hu nkauj. Nws tau mus kawm cov suab nkauj los ntawm qib K, koom tes hauv tsev kawm ua yeeb yam. Qhov tsis muaj txuj ci hauv kev ua yeeb yam tsis tau txwv tus tub hluas los ntawm xaiv kev ua haujlwm rau kev ua yeeb yam rau nws tus kheej. Nws tseem xaiv txoj kev kawm ua yeeb yam. Yog lawm, tus neeg thov tau muaj lub sijhawm nyuaj rau kev txais neeg kawm.
Gerasimov nkag mus hauv kev ua yeeb yam ntawm qhov kev sim thib peb. Nws tau nkag rau hauv chav kawm ntawm Tatiana Kopteva. Hauv cov tub ntxhais kawm hnub, xyoo 1969, kev tua thawj zaug. Qhov kev ua yeeb yam dhau los yog kev ua haujlwm hauv zaj yeeb yaj kiab "Kev ywj pheej". Tom qab ua tiav kev kawm, tus neeg ua yeeb yam pib nyiam Lev Lev Durov thiab Mikhail Kozakov. Nrog rau tom kawg, Vladimir starred hauv “Thaum yau. Hluas Kev Hluas. Cov Hluas "hauv lub luag haujlwm ntawm Volodya Irteniev. Kozakov ua si nws txiv. Hauv cov haiv neeg ntawm Durov, kev ua haujlwm tau coj mus rau hauv cov duab ntawm Ivanushka hauv zaj duab xis "Nkawm khau nrog kub buckles".
Raws li tsab ntawv, qhov tu siab Ivan mus rau kev ncaj ncees. Ntawm txoj kev tawm ntawm cov teeb meem, nws pab tawm lub pas nrig Timonya. Txawm li cas los xij, Ivanushka tsis tuaj yeem yuav ib co kev zoo siab nrog nyiaj. Tab sis nws ntsib Maryushka, paub tseeb tias nws yog nws txoj hmoo. Tus hluas nkauj hloov los ua huab tais tus ntxhais. Tus kav xwm tsis zoo siab nrog nws txoj kev xaiv. Nws yuam kom tus vauv npaj txhij txog yuav tsim tsev nyob ze nws lub tsev thaum hmo ntuj. Zoo kawg li tuaj yeem faus los ntawm bast, Ivan tiv nrog lub luag haujlwm ntawm yav tom ntej leej txiv. Pom nws tsim, tus Vaj Ntxwv pom zoo rau lub tshoob.
Tej hauj lwm tshiab
Hauv cov yeeb yaj kiab nto moo rau cov menyuam yaus muaj cai "Tsheb, Violin thiab Blot Aub", tus kws kos duab tau txais lub luag haujlwm me me ntawm cov neeg tsav nkoj. Raws li daim phiaj, cov cim tseem ceeb nyob hauv lub tshav puam me me ntawm qub Tallinn. Oleg yog jack ntawm txhua qhov kev ua lag luam, nws nyiam tinker nrog cov hlau. Davi tabtom kawm ua yeeb yam nkauj laus.
Ob leeg muaj kev hlub nrog tus ntxhais zoo nkauj tshaj plaws hauv lub tshav puam, Anya. Nws muaj nws tus niam laus thiab tus niam yau. Kuzya npau suav ntawm ntau miv, uas nws yuav tig mus rau liab, tom qab ntawd mus rau hauv bears, thiab cov uas mus rau hauv cov khub rau nws tus kheej. Tus tsim me me twb "hloov" tus dev dub rau nees txaij nrog kev pab ntawm cov tshuaj txhuam hniav.
Kev ua yeeb yaj kiab tsis ua haujlwm thaum xub thawj. Cov kawm tiav tsis raug coj mus rau pab neeg ua yeeb yam ntawm Malaya Bronnaya. Tab sis tom qab ntawd tau caw ib tus tuaj koom Lenkom. Mark Zakharov tsis tau pom tam sim ntawd qhov kev ua yeeb yam hauv qhov pib yuav koom nrog. Nws muab Vladimir lub luag haujlwm me.
Txij xyoo 1986 txog 1987 tus neeg ua yeeb yam ua yeeb yam ntawm theem ntawm lub tsev ua yeeb yam "Angazhement". Tom qab tawm ntawm tus thawj coj txoj haujlwm, Evgeny Liskonoga tau dhau los ua tus thawj coj kos duab. Hauv kev tsim "Adam thiab Eve" raws li Bulgakov, nws tau ua lub luag haujlwm ntawm Adas.
Tom qab qee lub sijhawm, tus kws ua yeeb yam tawm ntawm pab pawg, xaiv xinesmas. Cov duab kos duab tau pib maj mam ua tiav. Tom qab lub luag haujlwm me me, kev ua haujlwm zaj yeeb yaj kiab maj maj nrawm. Rau lub sijhawm luv luv, muaj ntau qhov haujlwm nthuav dav hauv cov ntaub ntawv khaws cia.
Tus neeg ua yeeb yaj kiab ua yeeb yam hauv zaj yeeb yaj kiab "Frontier Dog Scarlet", ua si hauv "Merry Kaleidoscope", peb-tshooj zaj yeeb yaj kiab "Lub Caij Ntuj Sov Thaum Menyuam Yaus", ib qho ntawm cov TV zoo tshaj plaws ntawm cov xyoo "Kev Tshawb Nrhiav yog ua los ntawm ZnatoKi ", tus yeeb yaj kiab kov" Aty-Baty, Cov tub rog tau taug kev. " Nws yog txoj haujlwm no uas tshwj xeeb tshaj yog rau cov neeg siv lub mloog. Lawv nco txog qhov tsis muaj qhov tsis zoo thiab tus yam ntxwv ntawm tub ntxhais hluas tus thawj coj Myatnikov.
Iconic cwj pwm
Hauv Lub Caij Sov Thaum Kawg ntawm Childhood, zaum kawg ntawm zaj duab xis taug kev ntawm cov phab ej ntawm The Bronze Bird thiab Dirk, Gerasimov ua si Yura. Raws li daim phiaj, tus neeg loj hlob Mishka, Genka thiab Slava yuav tsum tshawb xyuas qhov kev tua neeg uas tau tshwm sim hauv lawv thaj chaw. Cov kwv tij to taub tias lub hooligans hauv zos tsis muaj ib yam twg nrog nws.
Komsomol cov tswvcuab lawv tus kheej pom cov ntaub ntawv pov thawj thiab tsis tsuas pom cov neeg koom nrog kev ua txhaum, tabsis tseem cuam tshuam txog kev tub sab ntawm chaw ua khoom raug tsim los ntawm tus tua tus engineer Zimin. Ntau tus menyuam yaus ntawm txoj kev tau txais kev cawmdim los ntawm kev ua txhaum.
Cov ua yeeb yam xaiv cov qhab nia thiab dubbing raws li nws txoj haujlwm tseem ceeb. Nws ua haujlwm ntawm Mosfilm, koom tes nrog cov tuam txhab TV Ren-TV thiab Channel One.
Tus kws kos duab tau ntseeg tias kev luam tawm zoo nkaus li zoo dua li lub suab nrov. Raws li tus neeg ua yeeb yam, polyphony tsuas yog tsis muaj txoj cai nyob ua ib ke. Cov ntsiab lus tseem ceeb ntawm kev tawm suab yog qhov muaj peev xwm ua rau kom tshem tawm cov neeg pom ntawm qhov kev xav tsis txaus los txhais cov lus ntawm ob peb feeb tom qab pib ntawm daim duab.
Tsuav
Cov neeg ua yeeb yam uas ua lub luag haujlwm thiab hais lub suab cim yuav tsum tsis txhob sib tw. Dubbing yog kev ua yeeb yam ntawm qhov tsis muaj kev ua si nrog, thiab tsis yog replaying cov uas nyob hauv tus ncej. Kev luam tawm tau ntev lawm Gerasimov txoj haujlwm tseem ceeb.
Ua ke nrog Alexander Belyavsky, nws tsim cov qhab nia zoo nkauj rau cov yeeb yaj kiab nrov. Bruce Willis, John Travolta tau hais hauv nws lub suab. Nws ua haujlwm raws li tus neeg ua yeeb yam ntawm this vis series Supernatural.
Qee zaum rau kev qhia tawm. Hmoov tsis, ntau tus heroes poob tawm tam sim ntawd. Muaj qee kis thaum nws hais tag nrho txiv neej lub luag haujlwm. Nws tsis yog ib qho nyuaj rau tus tswv kom hloov pauv nws txoj kev siab. Nws paub yuav ua li cas thiaj ua tau zoo kawg nkaus.
Hauv nws tus kheej lub neej, tus kws kos duab zoo siab. Nws hais txog nws tsev neeg nrog kev xav tshwj xeeb. Gerasimov thiab nws tau xaiv ib tus Rimma Igorevna tau los ua tus txiv thiab tus pojniam ntau dua plaub caug xyoo dhau los, xyoo 1975. Ib tug menyuam, tus tub Anton, yug hauv lub koomhaum pab neeg. Nws tau nthuav tawm nws niam nws txiv nrog rau cov xeeb ntxwv zoo nkauj.
