Hauv cov teb chaws hais lus Askiv, hais txog tus poj niam, nws yog txoj kab ke los ntxiv "nco" lossis "Mrs" rau nws lub npe. Tab sis nws yog ib qho tseem ceeb kom paub txog qee qhov xwm txheej twg lossis lo lus no siv, yog li kom tsis txhob nkag rau qhov xwm txheej ntxhov siab.
Hauv Lus Askiv, ib yam li ntau lwm cov lus nyob sab Europe, muaj cov ntawv tshwj xeeb ntawm kev kho mob tau txais yuav hauv kev sib raug zoo nrog tus poj niam. Ntxiv mus, txog thaum nyuam qhuav dhau los, muaj kev sib txawv me me ntawm txoj kev yuav hais li cas rau cov hluas los yog tsis muaj hnub nyoog siab, tab sis tus ntxhais tsis tau sib yuav thiab tus poj niam sib yuav.
Cov lus "nco"
Qhov rov hais dua "ploj" feem ntau yog siv hauv kev sib raug zoo rau cov menyuam ntxhais uas tseem tsis tau sib yuav. Cov kws tshawb fawb keeb kwm ntseeg tias daim ntawv no tshwm sim xyoo 17th. Qhov zoo siab, nws yog qhov ib txwm xa mus rau cov poj niam tus kws qhia ntawv hauv tsev kawm ntawv raws "kev ploj", tsis hais lawv txoj kev txij nkawm. Qhov kev lig kev cai no tau muaj txoj sia nyob txij li hnub uas tsuas yog tus ntxhais tsis tau muaj txij nkawm muaj txoj cai tau haujlwm.
Hu tau "Mrs."
Tsis ntev dhau los, nws yog kev coj mus hu rau tus pojniam uas tau sib yuav yog "tus pojniam", ntxiv nws tus txiv lub npe thiab xeem, piv txwv li, "Mistress Thomas Brand." Tom qab ntawd lo lus "tus poj niam" tau hloov mus rau qhov chaw nyob "Mrs." Brand ".
Tau los ua tus poj ntsuam, tus poj niam txuas ntxiv lub npe los ntawm nws tus txiv lub xeem thiab nws yog kev coj los siv lo lus "Mrs" hauv kev hais qhia rau nws. Yog hais tias ib tug poj niam sib nrauj, tom qab ntawv nws yuav tuaj yeem qhia ua "Mrs. Brand" (los ntawm lub npe ntawm nws tus txiv) lossis raug hu ua "Miss" thiab muab nws npe hluas nkauj.
Daim ntawv tshiab ntawm chaw nyob "miz"
Tab sis tib neeg tau hloov pauv, tus cwj pwm thiab cov lus hloov nrog nws. Tsis ntev los no, hauv cov teb chaws Askiv uas tau hais, qhov tsis txaus siab "miz" tau txais ntau thiab ntau dua. Daim ntawv foos no yog nyob nruab nrab, sib haum rau Lavxias "tus poj niam" thiab yog siv ob qho tib si hauv kev sib raug zoo nrog cov pojniam sib yuav thiab tsis tau sib yuav. Cov thawj coj ntawm kev taw qhia ntawm qhov tsis txaus siab yog cov poj niam nyiam 50s. Lawv ntseeg tias qhov no yuav ua rau tus poj niam sib npaug nrog tus txiv neej hauv nws qhov kev ua neej. Txij li 70s ntawm lub xyoo pua xeem, cov lus thov raug lees txais hauv zej zog los ntawm kev ua haujlwm. Hauv kev ua lag luam, nws yog twb tau tsim tsa nyob rau hauv kev siv. Yog lawm, thiab hauv lub neej txhua hnub, ntau thiab ntau tus poj niam tau hais txog qhov "tsis zoo" kom txog rau thaum nws tus kheej xav hais txog nws tus cwj pwm kev txom nyem los ntawm kev thov nws hais nws li "ploj" lossis "ploj".
Los ntawm txoj kev, hauv Fab Kis cov lus, qhov kev paub zoo uas muaj kev tsis txaus siab rau cov ntxhais hluas uas tsis tau sib yuav "mademoiselle" twb tau raug tshem tawm ntawm kev siv lawm. Tam sim no ib tug poj niam Fabkis ntawm lub hnub nyoog thiab kev txij nkawm feem ntau hu ua "Madame" nkaus xwb. Leej twg paub, tej zaum tsis ntev cov lus Askiv lo lus "nco" thiab "Mrs" yuav dhau mus thiab tawm ntawm qhov tsis siv?
